You may go and try your luck; he may be at home.

你去碰碰看，他也许在家。

Would you like to try your luck?

你不想碰碰运气吗？

Don't be afraid. Try your luck.

不用担忧，试试你的运气吧。

Try your luck. Maybe you'll get one.

试试你的运气吧，或许能买到。

You can run into her and try your luck.

你可以碰上她并试试你的运气。

Try your luck.

试试你的运气。

Try your luck!

试试运气吧！

Try your luck. Is he available? Much better now.

试试你的运气。他有空吗？现在好多了。

Now you get dressed and go out and try your luck.

现在你穿好了衣服，出去碰碰运气吧。

Because you want to try your luck in a new country?

为了在一个新的国家碰碰运气？

Why not cast your net elsewhere and try your luck there?

为什幺？另找地方下网碰碰运气呢？ ？

You can also bet on the ponies in races to try your luck.

您也可以在比赛中打赌的小马尝试您的运气。

Try your luck by all means, just don't say we didn't warn you.

你当然可以去碰碰运气，不过可别说我们没警告过你。

However, you have to spend time, try your luck, and take some risks.

但你得花时间，然后还要碰运气，最后还得冒一定的风险。

Come try your luck, if you think you're in my league. (giggles).

来试试运气吧，如果你认为还可以的话。

If you don't even want a school, try your luck in taverns or battlefield.

如果你甚至不需要一个学校，让您在酒馆或战场。

This will be the only new moon of the year for getting a raise, so try your luck.

这次新月可能是全年中唯一一次对提拔有效的新月，所以试下你的运气吧。

Try your luck in Gold and Silver Pawn Shop. Should cost 5 million bucks... minimum.

拿它去金银当铺碰碰运气，最少能值五百万。

You mentioned that they were recruiting. If you are interested, you may try your luck.

你刚才提到他们正在招兵买马，如果你有兴趣的话，可以去试试运气。

If there's no future for this university, you might as well pack your bags and try your luck somewhere else.

如果这所大学没什么前途的话，你最好打点行装到别的地方碰碰运气。

Invite your friends, collect daily and weekly bonuses from the leaderboard or even try your luck with scratchcards.

邀请您的朋友，每天收集，并从排行榜，甚至每周的奖金试试你的运气与刮刮卡。

These two planets will soon part and go their separate ways in space, so if you were to try your luck, I would say do it now.

这两个行星将很快进入空间的一部分，他们分道扬镳，所以如果你要试试你的运气，我会说现在就做。

You are not afraid to take risks and try your luck because you know whatever comes, it will be an adventure and you'll learn something from the experience.

你不怕担风险和碰运气，因为你知道无论什么到来，它都会是一次冒险，你将从中学习。

Camera lens should be set to infinity with maximum aperture. then point the camera to perseus or neighbour constellations for a5-minute exposure time and try your luck.

将镜头对焦至无限远，对准英仙座或其邻近星座，把光圈调至最大，曝光5分钟，应有收获。

Why are you learning a new language? For love? To get a raise? Because you want to try your luck in a new country? Because you can't stand films that are dubbed? Very good.

你为什么想学习一门新的语言？为了爱情？为了加薪？为了在一个新的国家碰碰运气？因为无法忍受译制影片？很好。

You can try your best to impress the interviewers but in the end it's often just a question of luck.

你可以尽最大的努力给面试者留下深刻的印象，不过最终常常只是视乎运气。