Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labor.

殷勤人的手必掌权；懒惰的人必服苦。

Good deeds of the wicked one, a slave labor, but compassionate.

一个行善的恶人，一名苦役犯，却有同情心。

Diligent hands will rule, but laziness ends in slave labor. (Proverbs12:24)

殷勤人的手必掌权，懒惰人的手必作苦工。（箴言12：24）

Surviving crewmates in better condition than me are driven into slave labor.

身体状况比我好的幸存船员都被迫进行奴隶劳动。

Projects created with slave labor proved to be shoddily built and inefficient.

苦役建造的项目，最终证明是劣质的和低效率的。

Soon great plantations, supported by slave labor, made some families very wealthy.

不久之后出现了依靠奴隶劳动的大庄园，使一些家庭成了富豪。

They then murdered more than 50,000 people and hundreds of thousands more died in slave labor camps.

当时他们谋杀了五万多人，并且数百千或更多的死在奴役的阵营。

The first wave of Chinese immigrants arrived to the island of Cuba in 1847 to work as laborers in the sugar plantations, thus replacing the African slave labor force.

中国第一批移民在1847年到达古巴岛屿，在那里他们充当糖料种植园的劳工，并由此取代了原来的非洲苦役。

It is a series of stories recording how the fishing industry in Southeast Asia used slave labor to put seafood in kitchens and restaurants in the us, and around the world.

这一系列的追踪报道记录了东南亚捕鱼业非法奴役劳工为美国和全世界各地的厨房、餐馆输送海鲜。

GE also bought shares in Siemens before war broke out, making them complicit in the use of slave labor to build the very same gas Chambers where many of the stricken laborers met their end.

战争爆发前，通用电气公司还收购了西门子的股票，与他们同谋使用苦役建造毒气室，许多受灾劳动者死在这些毒气室里。

Through the "black brickkiln" in Shanxi province, people pay great attention to slave worker, illegal recruitment, kidnap migrant workers, forced labor and child labor.

山西发生的“黑砖窑”事件，暴露出严重非法用工、拐骗农民工、强制劳动、雇佣童工等奴工现象，引起了社会的广泛关注。

It's gone forever for the slave owners to enslave at their will, yet the desires to control labor were still fierce with the practical influence of slavery lurking in reality.

对种植园主来讲，任意奴役劳动力的时代过去了，但控制劳动力的愿望仍然强烈，而且奴隶制在生活中的影响实际上依然存在的。