Today's economic slump could well generate a similar backlog of couples whose relationships have been irreparably ruined.

如今的经济衰退很可能会产生类似的夫妻积压，导致他们的关系破裂且难以弥补。

The economic slump is a second worry.

经济衰退是另一个担忧。

Is Asia really heading for such a painful economic slump?

难道亚洲真的会迎来严重的经济衰退吗？

But sales are already suffering with Russia's economic slump.

但是啤酒销量依然受到了俄罗斯经济下滑的影响。

Many people are unemployed as a result of the economic slump.

很多人因为经济不景气而失业。

The current economic slump is an earnest of the major recession to come.

当前的经济滑坡预示着一次大的衰退即将来临。

The election comes amid the deepest global economic slump for two generations.

此次选举恰逢两代人首遇的全球经济不景气。

For a while, a falling U. S. trade deficit helped cushion the economic slump.

一段时间内，美国下降的贸易赤字曾经减弱了经济的衰退。

COULD those who produce luxury goods escape the worst of the global economic slump?

奢侈品制造商能在最坏的全球经济衰退中独善其身吗？

Then there is France, where couples looked at the economic slump and shrugged.

然后在法国，夫妻们看着经济衰落，也表示无奈。

The economic slump is hammering sales and profits for these manufacturers, too.

经济下滑同样也给这些制造商的销量和利润带来了冲击。

But if deflation is the result of a deepening economic slump, that's another thing entirely.

但如果通缩是经济放缓加剧的结果，那就完全是另一回事了。

I can understand that this economic slump is hard on the company, as it is on all of us.

我很能够体谅这经济困境给公司带来的难处，因为我们每个人都受着影响。

THE worst global economic slump since the Depression has generated reams of mind-boggling numbers.

大萧条以来最严重的全球经济衰退产生了大量难以置信的数字。

Some donors are concerned the area may see an economic slump after the reconstruction jobs disappear.

一些捐助者认为这个地区可能在重建工作完成后，出现经济萧条。

When everyone tried to restrict imports, the combined effect was a deeper global economic slump.

当每个人都设法限制进口，最终会使全球经济跌落得更深。

THE last time Mexico suffered an economic slump, in 1995, it turned to its northern neighbour for help.

墨西哥上一次遭受经济衰退是在1995年，它向美国求援。

First, in any economic slump fear can easily give rise to protectionist policies on tariffs and quotas.

首先，在任何经济滑坡时期，担忧会轻易造成保护主义关税和配额政策的增多。

But the West's economic slump has given force to their claims by sapping the earning power of the young.

但是西方经济的不景气冲击着年轻人的赚钱能力，使这个理由大打折扣。

Their pleas come as donor countries are recovering from the worst worldwide economic slump since the 1930s.

它们的该项诉求，正好在捐助国在自从1930年代最严重的全球性经济衰退中逐渐复苏。

This strategy may be of particular interest during an economic slump when businesses are being pushed to cut spending.

这一战略或许在经济低迷时期尤其具有吸引力，因为那时企业需要削减成本。

The economic slump has meant a growing share of the world's population is going hungry, after a steady decline since 1970.

自从1970年以来，在这种经济平稳下降之后，经济衰退意味着全世界人口中饥饿人数将增长。

The overall trade deficit is expected to continue shrinking, as the economic slump leads to lower demand for imported goods.

随着经济不景气带动对进口商品需求减少，总的贸易逆差数字预计将继续下降。

Yet analysts think the British habit of piling children's bedrooms with junk is changing, thanks to the economic slump.

不过分析家们认为英国人将便宜货堆进孩子们卧室的习惯正在改变，这要感谢经济下滑。

But paying off debts will be an enormous and painful task, which could also prolong the pain inflicted by the economic slump.

但是清偿负债将是一项巨大而艰难的任务，它很可能还会加深由经济衰退造成的伤痛。