It is an occasion for all the family to celebrate.

那是个全家庆祝的机会。

She won't be able to help us with all the family commitments she has.

她有这么多家务事，帮不了我们。

The doctor required that all the family should be separated for fourteen days.

医生要求全家分开十四天。

All the family members are busy getting ready for my father's fortieth birthday party.

所有的家庭成员都在忙着准备我父亲的四十岁生日聚会。

In the new year, no matter how far it is, we come back to have a big dinner together with all the family members.

过年时，我们不管多远都会回来，全家团聚，一起吃一顿丰盛的晚餐。

He cooks dinner for all the family: mum, dad, younger brother Joe and elder sister Emma.

他为全家人做饭：妈妈、爸爸、弟弟乔和姐姐艾玛。

Brilliant fun for all the family.

这能给全家人带来乐趣。

All the family members depend on his own wages.

所有家庭成员就依靠他自己的工资。

I can remember all the family history and traditions that were passed along.

我还记得所有祖祖辈辈传下来的家族历史和传统。

I broke the news in the kitchen, where all the family business is discussed.

我在厨房里说了这事，因为家里的事都是在厨房里谈论的。

Their parents spend almost all the family savings, or even go into debt, to pay for their education.

他们的父母为了让他们接受教育，几乎花了整个家庭的积蓄，有的甚至为此举债来支付他们的学费。

As usual, it's the little details that make the best possible holiday experience for all the family.

通常，酒店体验的好坏与否，皆流露于细节之中。

The next moment all the family could see a cloud of dust in the road as the Wolf fled to safety in the dark forest.

不一会儿，这家人看见，路上尘土飞扬，狼飞快地逃往森林深处。

All the family members should do housework. When your parents do all the housework, you should be grateful to them.

所有的家庭成员都应该做家务。当你的父母把所有的家务都做了的时候，你应该对他们充满感激。

As much as she loves it though I think her favourite trick is to hide somewhere so all the family has to search for her.

她非常的喜欢它，尽管它最喜欢的把戏就是把自己藏起来，让全家人到处找它。

Then about 12:00 we have lunch and most of the time all the family sits together and eats rice, beans, vegetables, meat, etc.

然后大约12：00我们吃午餐，并且多数时间所有的家庭坐在一起吃米、豆、菜、肉等等。

He is highly esteemed by all the family at the park, and I never see him myself without taking pains to converse with him.

巴顿庄园一家人对他十分器重，我自己每次见到他总要设法同他交谈一阵。

Summer holidays are on the way. You've booked a trip to Hawaii for all the family, but now your green conscience is kicking in.

暑期将至，你为全家预订了去夏威夷旅游的机票，而现在自己的绿色良心正在觉醒。

Rarely do you get all the family and friends together, so I think it will be great to go through the album when I'm old and senile and see who was there.

你很少能将所有的亲友聚在一起，所以当我老了，能在相册中看到他们的身影是件很不错的事。

All the family members in-law were so happy with her. She raised beautiful, obedient, clever, hard working, hard studying children for the husband and the family in-law.

所有夫家的人对她都非常地喜爱，她也为丈夫和夫家抚育了听话、聪明、努力工作又用功读书的小孩。

And Abimelech the son of Jerubbaal went to Shechem unto his mother's brethren, and communed with them, and with all the family of the house of his mother's father, saying.

耶路巴力的儿子亚比·米勒到了示剑见他的众母舅，对他们和他外祖全家的人说。

I'm not envious: I never feel hurt at the brightness of Isabella's yellow hair and the whiteness of her skin, at her dainty elegance, and the fondness all the family exhibit for her.

我是不嫉妒的——我对于伊莎贝拉的漂亮的黄头发，她的白皙的皮肤，她那端庄的风度，还有全家对她所表示的喜爱，可从来不觉得苦恼呀。

Much of what it is being lost is hardly essential - future generations will probably manage fine without all the family photos and videos you lost when your hard drive died - but some is.

大部分丢失的信息都不太重要，你的硬盘坏死之后，没有了全家福照片和视频，你的后代仍然会过得很好。但有些信息却并非如此。

All of these factors made the family feel that she was dishonouring them.

所有这些因素都让她的家人觉得她在丢全家人的脸。

The pregnant woman in such a community has the support of all the womenfolk in her extended family.

这位在这样一个社区里的孕妇拥有她那大家庭中所有女性的支持。

A stepfamily faces all the problems that a normal family has, with a set of additional problems on top.

再婚家庭会面临正常家庭的所有问题，另外还有一系列其他问题。

However, the family have politely refused all of them and chosen to continue Tani's education at P.S. 116.

然而，塔尼的家人礼貌地拒绝了所有人，并选择在让塔尼在116小学继续接受教育。