Benchmarking is extremely difficult.

基准测试是极其困难的。

Some Web-benchmarking for bigger companies.

为大型公司做网页标杆分析。

Take the time to do even simple benchmarking.

花些时间做些非常简单的基准测试。

More New Nonprofit Benchmarking reports.

另外3项新的非盈利组织研究报告。

Reusability benchmarking of service-oriented objects

面向服务的对象的可重用性基准检验

Before benchmarking, configure your OS to stop these effects.

在执行基准测试之前，应该通过配置操作系统避免这些问题。

Usability benchmarking, online assessments, surveys, A/B testing

可用基准，在线评估，调查，AB测试 艺术还是科学？

In either case, use benchmarking techniques to tune this parameter.

无论哪种情况，都可使用基准测试技术来调优该参数。

That's why we spend millions of dollars benchmarking our competitors.

这就是为什么我们比我们的竞争对手多花了数百万美元。

So, benchmarking the steady-state performance requires something like.

因此，对稳定状态下的性能进行基准测试需要以下步骤。

If OSR is being used, you might not be benchmarking the top performance.

如果使用OSR，可能无法得到最佳性能。

Besides simple benchmarking, timed tests are also useful for network testing.

除了简单的基准测试之外，时间测试也对网络测试很有用。

Common repository enabling benchmarking and connecting results across offerings.

支持基准测试并在不同产品间连接结果的公共存储库。

The importance of benchmarking these respective activities changes similarly.

对这些各项活动进行标杆分析的重要性变化类似。

For instance, if you need a rendering farm, a bit of benchmarking goes a long way.

举例来说，如果您需要一个渲染工厂，那么基准测试可能会需要花上很长时间。

What other benchmarking studies can help you to measure your nonprofit's performance?

还有哪些其它的标杆管理研究能够帮助你衡量你所在非盈利组织的表现呢？

Benchmarking pitfalls don't begin and end with the benchmarking framework you develop.

开发出基准测试框架并不能一劳永逸地解决基准测试问题。

There was yet another effect that had a significant impact on the benchmarking results.

还有另外一种因素会对测试结果产生重要的影响。

Now I introduce a "ready to run" benchmarking framework that addresses many of these issues.

现在要介绍一个简便的基准测试框架，这个框架解决了前面提到的许多问题。

This benchmarking tool will launch connections to your Web server to simulate multiple users.

这个基准测试工具将连接到您的Web服务器，然后模拟多个用户。

Programmers are constantly benchmarking code to make sure that it’s as efficient as possible.

程序员总是在不断的修剪（重构）代码，以使它们尽可能地高效。

This process is iterative, and the design should be verified with stress-testing and benchmarking.

这是一个反复的过程，应该通过压力测试和基准测试验证该设计。

DB2 proves here that good coding style and benchmarking don't have to be at odds with each other.

DB2在这里证明，好的编码风格和基准程序不一定要不一致。

It must be able to play back a fixed set of captured screens for benchmarking and product coexistence.

它必须能够再现所捕获屏幕的确定集，用于基准测试及产品共存。

Benchmarking often requires performing many measurements and using statistics to interpret the results.

基准测试常常需要执行许多次度量，并使用统计技术解释结果。

The benchmarking framework this article presents supports these features and addresses many other issues.

本文提供的基准测试框架支持这些特性并解决了许多其他问题。

This is an end-user tool, and we're trying to keep in step with our internal benchmarking tool enhancements.

这是一个终端用户工具，我们还尝试与内部基准测试工具改进保持同步。