Such is life though.

这就是生活。

Such is life, isn't it?

生活就是这样，不是吗？

In fact such is life.

其实人的一生也总是这样。

Such is life, very strange and very realistic.

生活就是这样，很奇怪也很现实。

Such is life that everyone can understand this.

生活就是这样，每个人都明白这一点。

Such is life.

生活就是这样。

Such is life.

这就是人生。

There's nothing either of us can do. Such is life.

我们都没办法，这就是人生。

Such is life, Wang did not how long this will continue.

就是这样的生活，王家也没能维持多久。

Such is life, when all the sweetest memories slip away, only aroma remains.

这就是生活，当所有甜蜜的回忆渐行渐远，唯有芳香永存。

Such is life, in the same position, someone cry, someone smile, someone is silent.

人生就是这样，处同样的位置，有人哭，有人笑，有人沉默。

Such is life, there is perhaps the beginning of each drop, and slowly becomes slightly.

生活就是这样，一开始或许是有对方滴，慢慢就变咯。

Such is life: there are sweetness and bitterness, and happiness is often companied with sorrows.

生活就是这样：有甜，也有苦；有幸福，也有痛苦。

Such is life, life criterion's life! In other words, criterion is one of life, is ourselves.

生活就是这样的，生活的准则就是生活！也可以说，生活的准则就是人，就是我们自己！何。

Such is life, the more you want to get things, often until you are no longer chasing long overdue.

生活就是这样，你越是想要得到的东西，往往要到你不再追逐的时候才姗姗来迟。

Such is life, we must treat life, be brave, fearless, and with a big smile no matter what happens.

生活就是这样，我们也必须对待生活，要勇敢、无畏、含着笑容地不管一切如何。

Such is life, lost here, tend to return there, like love, you get hurt, but that person get a pet.

生活就是这样，在这里失去了，往往会在那里得到回报，就好比爱情，你在这里得到了伤害，却在那个人那里得到了宠爱。

Such is life, feet long on yourself, go straight on, until the yearning for the scenery, a passing place.

生活就是这样，脚长在自己身上，往前走就对了，直到向往的风景，变成走过的地方。

I crossed the threshold of the marriage, is step by step towards the grave of love! Love was such is life!

我跨过了婚姻的门槛，正一步步迈向爱情的坟墓！爱情就这样被生活摧残了！

Such is life—whether you are an antelope or a lion, you ought to dash forward without hesitation when the sun rises.

生活就是这样—无论你是羚羊还是狮子，当太阳升起时，就得毫不犹豫地奔向前方。

Such is Life. You can only work hard but you are incapable to refuse. There is no victory per se. Persistence is all that matters.

人生即是如此，你可以努力，却无法拒绝。哪有胜利可言，挺住，意味着一切。

Actually, we have to experience all kinds of things in our life, face to different situation of life. And may be encounter lots of difficult circumstances. Such is life!

其实，人生不得不经历各种事情，面对不同的生活压力，也可能碰上许多坎坷。这就是人生。

Such is life, regardless of whether they have to seize or away, those things are unlikely to go away, although some do not look back, some people can only be buried forever.

人生就是这样，无论是否曾经抓住抑或远去，那些东西都不可能离去，虽然有些事不能回首，有些人只能永远埋藏。

Such is life, you must learn to battle with the world along, only when you come to appreciate the world as a whole can you feel loved and embraced by understandings form others.

人生就是如此，你得学会一个人开始一场面对全世界的孤军奋战，才会在某个时候因为理解而不再孤单。

My life is further complicated by having to work such long hours.

我得工作这么长的时间，因此生活中的麻烦事就更多了。

Such, then, is the way things stand: on the left angry critics, on the right stupid supporters, and in the middle, as usual, the majority of earnest people trying to get on in life.

那么，事情就是这样的：左翼是愤怒的批评者，右翼是愚蠢的支持者，而中间一如既往地是大多数努力在生活中取得成功的勤恳人士。

Why is it that the Internet plays such an important role in our daily life? It's a long story.

为什么因特网在我们的生活中发挥了重要的作用？这说来话长。

Barack Obama's family is such a salient image, we generalise it and fail to see the larger picture—that there's injustice in every aspect of American life.

巴拉克·奥巴马的家庭是一个如此显著的形象，我们对此进行了概括，却没有看到更大的图景——美国生活的各个方面都存在不公正。

Even in countries where the number of new infections is dropping, such as Thailand, Uganda and Senegal, small life expectancy drop is forecast.

即使在泰国、乌干达和塞内加尔等新感染人数正在下降的国家，预期寿命也会有小幅下降。