Paul's solid body eliminated the vibrations, and thus the distortions.

保罗发明的坚固的器身消除了振动，也就消除了失真音色。

What Paul did was experiment with ways of removing the distortions and he succeeded.

保罗所做的是试验消除扭曲的方法，他成功了。

How we can control cognitive distortions?

我们如何控制认知扭曲？

So distortions in the market might persist.

在这种想法的影响下，对市场的曲解可能会持续存在。

Straighten out these distortions and the picture is grim.

澄清这些扭曲和图片是严酷的。

Reading is the key to avoiding many of these distortions.

阅读是避免很多这类扭曲的关键。

NCLB has helped point this out. But it also produces distortions.

NCLB有助于认识这一点，但也会产生一些扭曲。

The distortions in the Gulf states are even more conspicuous.

在海湾国家对这一概念的曲解更加显而易见。

Aircraft maneuvering can cause distortions in shock wave patterns.

飞机动作可以造成冲击波形态的扭曲。

To correct old distortions, BEE unavoidably creates new ones.

为了纠正过去的曲解，BEE不可避免地需要制订一些新的规定。

In the case of cognitive distortions, you are your own worst enemy.

就认知扭曲而言，你就是自己最顽强的敌人。

More such measures are likely, increasing the chance of distortions.

越来越多这样的政策可能会增加政策扭曲的可能。

A couple of distortions make the real picture even harder to see.

一对夫妇的歪曲的照片使真实的图片很难看见。

The second is what immediate distortions that involvement creates.

其次是这种干预会产生何种直接负面影响。

Both distortions make us forget that what they are are human beings.

这两种歪曲的行为都让我们忘却了，他们其实也是人。

Why is Finland, with its tax distortions and subsidies, as rich as it is?

为什么存在税收扭曲和补贴的芬兰，却如此富有？

Two other incentive distortions reinforce this bias towards bail-outs.

另外两个对激励的误解加强了对救援的偏见。

Far better to get rid of distortions and improve the economy's flexibility.

还是消除(经济机构中的)扭曲现象，增强经济的灵活性比这些要好得多。

It promotes economic growth by reducing intended and unintended distortions.

它可以通过减少有意和无意的扭曲，来提升经济增长。

Combat veterans being treated for PTSD recall similar sensory distortions.

战场归来后接受PTSD治疗的退伍军人也反映出类似的感官歪曲。

Expanding the VAT system to the service sector would also help reduce distortions.

而将增值税向服务业领域扩展也有助于减少扭曲。

Their half-truths and distortions, say their opponents, get an easy airing abroad.

他们的对手说，这些人靠真假参半与曲解现实的本领在国外如鱼得水。

The property market's distortions feed through to other sectors, such as retailing.

房地产市场的扭曲现象渗入了其他行业，如零售业。

A rapid rundown in inventories and temporary distortions in credit markets have not helped.

库存量的快速削减和信贷市场上的临时畸变于事无补。

Sometimes the distortions are obvious, like in the Hubble image of a distant galaxy cluster above.

在某些情况下，这些(图像)失真显而易见，比如上面那张哈勃望远镜所拍摄的遥远星系团。