Scalars, arrays, and hashes: my oh my!

标量、数组和哈希散列。

Were I but loose; my dizziness would then cease; oh, were my head but loose!

假如我放松，头就不晕。啊，但愿我的头能松开！

As he sobbed he said to himself: "Oh, my Fairy, my dear, dear Fairy, why did you die?"

他一边啜泣，一边自言自语道：“噢，我的仙女，我亲爱的，亲爱的仙女，你为什么要死呢？”

Oh, my god! I've left my keys in the room.

哦，我的天！我把钥匙忘在房间里了。

Oh, my dear Lizzy! pray apologise for my having disliked him so much before.

噢，我的好丽萃！ 我以前那么讨厌他，请你代我去向他求饶吧！

Oh, my Lady Gaga, again, it was from my former company, only this time it was not my department manager, it was her boss, the sales director.

噢，我的天哪，又是那家我原来的公司，不过这次不是我的那位前经理，换成了经理的老板销售总监。

Oh, I saw it with my eyes, I heard it with my ears, and part of it fell on my poor tail.

噢，从我眼里看到，从我耳朵里听到，而且，一部分已经掉在我那可怜的尾巴上了！

W: Oh, they had my best interest and heart of course, my parents.

女士：哦，我父母总是全身心地为我的利益考虑。

I had put on a tank top and shorts and was complaining to one of my daughters (oh, heck to anyone who'd listen) about my arms.

那时我正穿着大背心和短裤向我的一个女儿(谁听都会觉得够呛啊)抱怨着我的手臂。

I remember coming out of several boring years of high school thinking, “oh my goodness, my life is going to suck”.

我记得当我从几年无聊的高中生活里离开的时候，我想：“上帝啊，我的生活完了。”

Oh that my people had hearkened unto me, and Israel had walked in my ways!

甚愿我的民肯听从我，以色列肯行我的道。

"Two of my friends had stayed at his house, so they invited me over," she says. "he got in from football, and he was like, 'Oh my God!"

“我的两个朋友在他家，他们邀请我过去”，她说，“他从球场回来，看起来就像天啊！”

‘The Lord my God is my one true friend,’she said.‘I give my life,oh God,into your hands.’

“我的主上帝是我的一个真正的朋友，”她说。“噢，上帝，我把我的生命放进你的手中。”

The grand version of his deathbed scene in 1806 is that the British prime minister, disillusioned by Napoleon's successes, expired murmuring, "My country, oh, how I leave my country!"

一个较伟大的版本是，1806年，在这位英国首相临终之时，因拿破仑的成功而感到万分沮丧，还在抱怨“我的国家，哦，我怎能离开我的国家！”

Rita: How's my favorite cameraman? Oh, my back.

丽塔：我最喜欢的摄影师，你怎么样？噢，我的背。

Rita: How`s my favorite cameraman? Oh,my back.

丽塔： 我最喜欢的摄影师，你怎么样？ 噢，我的背。

I didn't have my watch on, so when I got home my wife says, 'Oh, I was about to send the dogs out for you.'

因为我没带手表，我到家的时候，我妻子跟我说她差不多要派我们家的狗去找我了。

"Oh, my brother!" "Then, it was you who poured rice into my barrel?"

那么，是你把米倒进我家米缸的？

Then Judah came near unto him, and said, oh my Lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my Lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant: for thou art even as Pharaoh.

44：18犹大挨近他，说，我主阿，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。

Oh my God! Oh my God!

噢，我的上帝！

I am a proud old man but no one can make me feel shame or embarrassment for using my cloth bags and thereby helping, in my oh-so-small way, to keep the environment cleaner.

我是个自尊自重的老人，但是，当我使用布袋并通过这一微不足道的方式来使环境更清洁时，任何人都不会让我感到不光彩或是尴尬。

Oh, my dad and my mom, they loved show biz so much.

哦，我爸爸和妈妈，他们非常热爱演艺事业。

I said, 'Oh my God, that's my bag, I recognize something in it,' "Mrs Sawyer recalled."

索耶夫人回忆道：“我说‘天哪，那是我的垃圾袋，我认得它里面的东西。’”

In fact, of all my diet-related ailments, only my knees didn't respond. Oh well.

事实上，我那些跟饮食相关的病症，除了膝盖(这的确是由于年纪的缘故)，都有改善。

Ll: I know, but I can't find my wallet! Oh, and I forgot that I have to feed my neighbor's dog tonight!

你今天这是怎么了，钱包找不到，又忘记帮邻居喂狗，这样下去，以后鞋带也要别人给你系了！

"Some people would say, 'Oh my god. They can look at my play history,'" he said.

有人会说‘噢，上帝，他们能看我的播放历史纪录。’

Later I started going over the details in my head and it suddenly struck me - Oh my God! - he promised to come back and pick me up on the other side of the motorway.

后来我开始在脑海里回想当时的细节，我猛然惊觉——我的天啊，他答应回来在高速公路的另一边接我！

My father shouldered the door shut and carried the gift to our kitchen table. "Oh my God," my mother said.

爸爸用肩抵上门，然后把礼物抱到厨房的桌上。“我的天。”妈妈说。

Don't say, 'Oh my god, I had gangrene and they almost had to amputate my leg.

不要说，‘天啊，我得了坏疽，我的腿几乎要被截掉了’。