I could hear him bumbling around in the kitchen.

我听得见他在厨房里瞎折腾。

Most of us are novices on the computer – just bumbling about on them.

我们大多是电脑新手—就在那里瞎折腾。

What are you doing here, you bumbling frog?

你这个笨青蛙，你在这里做什么？

What are you bumbling about?

你装模作样的想干什么？

You were such a bumbling novice, right?

你这么笨手笨脚新手，对不对？

The bumbling waiter spilled water on a customer.

那位笨手笨脚的服务生把水泼在客人的身上了。

The bumbling of our salesman cost us the account.

推销员所犯的错误使我们失去了那位客户。

I could hear my father bumbling about downstairs.

我听见父亲在楼下跌跌撞撞地走着。

Originally nostalgia is a game of the bumbling miss.

原本怀旧就是一场口齿不清的想念。

But my bumbling mouth continued to cloud their vision.

但我笨拙的嘴继续毁坏他们的观察。

I'm a father who makes bumbling attempts at motherly things.

我是一个在笨拙地尝试一个母亲角色的父亲。

The bumbling bumblebee bumped the bumper of a bumpkin's Buick.

口齿不清的大黄蜂撞上了一个乡下人别克车的保险杠。

The bumbling bumblebee bumped the bumper of a bumpkin 's Buick.

口齿不清的大黄蜂撞上了一个乡下人别克车的保险杠。

He has often been portrayedas Holmes’ rather bumbling assistant.

作为福尔摩斯的助手，他通常被刻画成一个笨手笨脚的人。

Where is the imaginary sidekick , Bumbling Paul, at this moment?

至于你在想像中虚构出来的老搭档[笨拙的保罗]， 此刻在哪里?。

I was bumbling and busy, and still she trusted me with her tears.

我虽然忙忙碌碌，但是她还是把痛苦附之于我。

Find him another teacher; I am fed up with his bumbling stupidity.

另给他找位老师吧，对他的愚笨我已经厌透了。

Joining the football team turned this bumbling boy into a good athlete.

参加足球队让这位本来笨手笨脚的男孩成为一位很棒的运策动。

Atkinson, 56, says he believes he is too old to play the bumbling character.

56岁的艾金森说，他觉得自己年龄太大，难以继续扮演这个傻里傻气的角色了。

He kept bumbling on about his operation, but I did not really understand all the details.

他一直含混地大谈手术经过，但对那些细节我根本就听不懂。

Tarpals kept an eye on the bumbling outcast, making sure the youngster didn't re-enter Gungan society.

塔帕尔斯严密注视着这个笨拙的流放犯，不许这个年轻人再进入冈根人的社会。

He instead blamed his bumbling and at times incomprehensible performance on an overdose of cold medicine.

相反，他将自己讲话含糊、不时做出匪夷所思举动的表现归咎于过量服用感冒药。

So I read him unchallenging things, like the misadventures of the bumbling Mullah Nasruddin and his donkey.

所以我念些不那么有挑战性的东西，比如装腔作势的纳斯鲁丁毛拉和他那头驴子出洋相的故事。

That marks a modest improvement on the bumbling which has marred the court's forays into other parts of Africa.

这标志着法庭已经适度改进了它过去的愚蠢错误，这些错误让它在非洲其他地方的努力蒙上了污点。