The Strasbourg conference was one of the first events on such a scale to reach this conclusion.

"斯特拉斯堡会议是同等规模的活动中最先达成该结论的活动之一。

In December 1990, Strasbourg hosted the first Ministerial Conference on the protection of Europe's forests.

1990年12月，斯特拉斯堡主办了首届欧洲森林保护部长级会议。

The Strasbourg conference's main concern was to provide for the future.

斯特拉斯堡会议主要关注的是为未来做好准备。

We are from Strasbourg in France.

我们来自法国的斯特拉斯堡。

He spoke to the European Parliament in Strasbourg, France.

他在法国的斯特拉斯堡向欧洲议会发表了讲话。

In April, he attended a NATO summit in the eastern city of Strasbourg.

他今年4月曾在法国东部城市斯特拉斯堡出席北约组织峰议。

Strasbourg has non-direct flights from the UK on Air France and Brussels Airlines.

从英国飞到斯特拉斯堡有法国航空公司和布鲁塞尔航空公司提供的非直达航班。

Last year, I elaborated on that plan in Strasbourg, at the European Parliament.

去年，我阐述了这一计划在斯特拉斯堡的欧洲议会。

During the NATO summit in Strasbourg, Mr Obama came up with a sharp obersvation.

在斯特拉斯堡举行的北约峰会上，奥巴马提出了一个犀利的见解。

Yet British judges are becoming more assertive in the face of Strasbourg activism.

然而英国的法官在面对斯特拉斯堡激进分子的时候更加的坚定。

If I know an American girl that lives in Strasbourg what the hell is it to Frances?

我认识一个住在斯特拉斯堡的美国姑娘，这究竟关弗朗西丝什么事？

Still, everyone knows that France is the fashion capital (although maybe not Strasbourg).

大家都知道法国是时尚之都。

The Schengen Information Service (SIS) features an enormous database in Strasbourg, France.

申根信息服务(SIS)在法国的斯特拉斯堡设有一个庞大的数据库。

But whether it was invention or plagiarism, the crucial moment happened in Strasbourg in the 1430s.

不过，无论这是一项发明还是一种剽窃，那关键的时刻就发生在1430年代的斯特拉斯堡。

Trams also operate in Strasbourg and the region is bicycle-friendly with bike schemes in major cities.

在斯特拉斯堡也有有轨电车运营，同时该区域大部分城市都有自行车系统，欢迎骑自行车人士。

No, why should I? If I know an American girl that lives in Strasbourg what the hell is it to Frances?

没有，我干嘛要？我认识一个住在斯特拉斯堡的美国妞，关弗朗西丝什么屁事？

He talked about the summit at a meeting of mainly French and German students in Strasbourg on Friday.

他周五在斯特拉斯堡在一个主要是法国和德国为主的会上讨论峰会。

The atmosphere is tavern-like with stone walls and a ceiling hung with retro lamps (20 rue St Louis, Strasbourg;

周围环境有种小酒馆风味，砌着石墙，天花板上掉着复古灯（斯特拉斯堡圣路易斯街20号；

Nevertheless, her suit was rejected by the Dutch courts; she's now appealing to the European court in Strasbourg.

尽管如此，她的控诉被荷兰法院驳回，她现在正向斯特拉斯堡的欧洲法院上诉。

In 1439, the heirs of a businessman in Strasbourg, where Gutenberg was then living, brought a lawsuit against him.

1439年，一位商人的后裔在斯特拉斯堡——古滕伯格当时居住的地方——对古滕伯格提起诉讼。

Polls so far suggest that the BNP will do no better than the 5% it won four years ago, too little to secure a Strasbourg seat.

迄今为止民调显示英国国家党不会取得比4年前的5%更高的支持率，要确保在斯特拉斯堡取得一个席位这还差得远。

It has been circulated by Harold Romer, the parliament's secretary general, to the 785 MEPs working in Brussels and Strasbourg.

这本手册由欧洲议会秘书长哈罗尔德-罗默颁发，适用于在布鲁塞尔和斯特拉斯堡工作的785名议员。

The loft space of an art nouveau building in Strasbourg, France has been converted into this light-filled two-storey apartment.

法国斯特拉斯堡的一座新艺术建筑的阁楼空间最近被转化为一座充满阳光的两层公寓。

The second is the grandfather of European clubs, which has 47 members (among them Russia and Turkey) and plods along in Strasbourg.

而后者则是老牌欧洲国家俱乐部，由47个成员国组成（其中还包括俄罗斯和土耳其），总部位于法国境内的斯特拉斯堡。

AT the NATO summit in Strasbourg and Kehl, Denmark's prime minister, Anders Fogh Rasmussen, was chosen as the alliance's next secretary-general.

在北约(北大西洋公约组织)举行于斯特拉斯堡和凯尔的峰会上，丹麦首相安诺斯·福格·拉斯穆森被选为下一任北约秘书长。

And even if it escapes the court in Luxembourg, it is bound by the one in Strasbourg (with judges from such dodgy places as Ukraine and Azerbaijan).

即使它们不必通过卢森堡的法庭，也势必会同斯特拉斯堡的法庭打交道(而这个法庭的法官包括那些狡猾的乌克兰和阿塞拜疆人)。

The Kremlin may be hoping that a Russian court ruling that declared Yukos's operations to be illegal could enable it to stall the Strasbourg case.

克里姆林宫也许希望俄罗斯法院宣布尤科斯运作非法的判决能够中止斯特拉斯堡对案件的审理。

When kisses are called for, where do you aim? In Portugal, the kissing usually progresses from left to right, but in Strasbourg, France, it's right to left.

当需要亲吻时，你该怎么做呢？在葡萄牙，亲吻通常会由左至右，但在法国的斯特拉斯堡，则是由右至左。