He admired the way she had coped with life.

他钦佩她应对生活的方式。

The group will study how the region coped with the loss of thousands of jobs.

该小组将考察这一地区是如何应对减少几千个工作岗位的局面的。

It was amazing how my mother coped with bringing up three children on less than thirty dollars a week.

让人惊叹的是我妈妈怎样以每周不到30美元的开销养大了3个孩子。

They coped with each other for the prize.

他们为了获得奖品而相互竞争。

I admired the way she had coped with life.

我钦佩她面对生活的方式。

BASF has coped with the swings of recent years better than most.

巴斯夫比大多数公司更好的处理了今年来市场的波动。

The load was heavy, but the two of them coped with it all right.

负担虽重，他们两个也顶下来了。

When he came here, we had coped with all kinds of difficulties in drilling operation.

当他来到这儿的时候，我们已经解决了钻井中的各种困难。

When he came here, we had coped with al1 kinds of difficulties in drilling operation.

当他来到这儿的时候，我们已经解决了钻井中的各种困难。

Internet protocols have coped with the trust issue (and other developments) in two ways.

互联网协议已通过两种途径解决了此类信任问题(以及取得了另一些进展)。

In fault simulation, the most difficult problem-fanout stem fault simulation is coped with.

在故障模拟方面，本文着重考虑了其最困难的部分—扇出源故障模拟。

Life is not a series of problems to be coped with; it's exciting adventures to be experienced.

生命不是一连串的问题要去忍受，乃是许多令人兴奋的冒险要去经验的。

Only when the old age problem is well coped with can we maintain a stable and harmonious society.

只有当这个问题得到很好的解决时，我们才能维持一个稳定和谐的社会。

Investors might have coped with the credit crunch if it were not for the high commodity prices, and vice versa.

如果不出现过高的商品价格，投资者也许能对付得了信贷紧缩，反之亦然。

I'm not too sure there are many other teams who could possibly have coped with such a debilitating injury list.

我不确定还有哪支球队能应对如此大规模的伤病。

As the 2000s dawned and computer systems coped with the new millennium, markets stayed up and so hemlines followed.

2000年后，计算机掌控的千禧年里市场繁荣，因此裙长也随之变化。

With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.

凭借他敏锐的头脑和机智的话语，这位能言的外交家娴熟地应付来自媒体的尖锐问题。

So how has Canterbury coped with this latest disaster? Remarkably well, it would appear. But there are lessons to be learned.

坎特伯雷是如何应对这次灾难的业已是有目共睹，但是，我们仍旧可以从这次灾难中汲取教训。

The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.

约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。

For the nearly one month, I took a plenty of interviews and I coped with tons of questions no matter in English or Chinese easily.

一个月以来，面试了很多公司，对任何中英文提出的问题我都能比较轻松的应对，不过这次我真是有些紧张了。

They looked at how well the mother had coped with her child's developmental tests and how she had responded to the child's performance.

他们观察母亲如何应对孩子的成长测试，以及对孩子在测试中的表现作何反应。

Explain a time where you coped with working in a 'difficult' team environment. i. e. where you didn't get on with members of your team.

举一个你应对不和谐的团队工作的例子。比如，你和团队成员相处不是很融洽。

The Belgian former engineering student, who speaks four languages, said he coped with being effectively trapped in his own body by meditating.

这位比利时前工程学学生会说四国语言。他说，自己靠沉思来对付实际被困在自己身体中的窘境。

Constantly strengthening the Party's ability to resist corruption and risk is a problem to be coped with seriously in the Party's construction.

不断增强党的拒腐防变和抵御风险能力是党的建设要认真对待的问题。

Has been black until the weather, could not see clearly the pandas, only then returned to the small Western Paradise, coped with these sad night.

直到天色黑了，看不清猫猫了，才回到小西天，对付那些个难过的夜晚。

It Can be handled in the same way that hard problems have been coped with before — piecemeal, pragmatically, by the dogged efforts of many people.

可以用以前对付困难问题的同样方法来加以处理——通过许多人不懈的努力、一点一点地、从实际效果出发地加以解决。

Several of these power searchers comment on the failures they've experienced and how they've coped with them or would do things differently next time.

其中的一些权威专家对他们所曾遇到的失败做出评论，以及他们是怎么对付这些失败的，或是下次做出一些变化。

For the past 10, 000 years, it's been cultural changes that have shaped how humans have evolved and coped with their environments - not genetic changes.

在过去的1万年中，一直塑造着人类进化和如何应对环境的主要原因，基本上是靠人类的文化变革-而不是身体里的遗传基因变化。

At the same time we must be deeply aware of the threatening and harm of the invasion of foreign species which must be coped with in accordance with law.

同时又必须深刻认识外来物种入侵的威胁和危害，对外来入侵物种的危害必须依法治理。