A similar development happened in the Balto-Slavic languages.

类似的发展也发生在波罗的海语系中。

Nothing really. I'm in Slavic studies.

随便说说，我是学斯拉夫语的。

The mother tongue is Macedonian, a south Slavic language.

母语是马其顿语，一种南斯拉夫人的语言。

Bulgarian is a Slavic tongue, as close to Russian as Danish is to Swedish.

而保加利亚语则是一种斯拉夫语言，其与俄语的相近程度不亚于丹麦语和瑞典语的关系。

Andre and Victor bring Jack to the basement of a Slavic restaurant to hide.

维克多和安德烈将杰克带入了一间斯拉夫人餐馆的地下室躲藏。

The Slavic language of modern Macedonia, closely related to Bulgarian.

现代马其顿的斯拉夫语，与保加利亚语有密切联系。

"The Slavic Union" was established by Dmitry Demushkin in 1999 in Saint Petersburg.

“斯拉夫联盟”是1999年Dmitry Demushkin在圣彼得堡组建的。

Me at five, dark spiky hair, moon pale with brown almost Slavic eyes, wiry, coltish.

五岁的我，深色的刺猬头，一双如月亮般浅棕色的，斯拉夫人的眼睛，瘦长轻佻的身躯。

The official language is Slovenian, which is a member of the South Slavic language group.

官方语言是斯洛文尼亚语，属于南斯拉夫语言的一支。

It does happen: Romanian, a Romance language, is influenced by Slavic grammar, for example.

不过，确有借用语法的：比如，属于罗曼语的罗马尼亚语，其语法就受到斯拉夫语的影响。

The aspectual contrast between perfective and imperfective is found in many Slavic languages.

完成体和未完成体之间的对立见于许多斯拉夫语。

Slavic people, especially Russians, were usually quite open to Pleiadian guidance and support.

斯拉夫人，特别是俄罗斯人经常乐于接受昴宿星人的指导和协助。

And Slavic languages like Russian don't have any fixed order at all, vastly complicating things.

而斯拉夫语言，例如俄语，则完全没有任何固定的顺序，这使得事情大大复杂化。

8% of the Bulgarian population speak Bulgarian, a member of the Slavic languages, as mother-language.

8%的人口讲保加利亚语，一些国民以斯拉夫语为母语。

For many Italians and Austrians, they begin in Slovenia, the Western outpost of the Slavic hordes.

对于许多意大利和奥地利人来说，它从斯洛文尼亚开始，因为那里是斯拉夫部落的西部前哨。

And to say "go" requires different Slavic verbs for going by foot, car, plane, boat or other conveyance.

用斯拉夫语表达“走”这个动词，有多种说法，取决于是步行，乘车、飞机、船还是什么其他的交通工具。

The Slavic language of the Bulgarians. Undaunted, on a subsequent trip I asked her to make it again.

我并未恢心，在随后的一次旅行中，我请这位保加利亚妇女又作了一次。

Thanks to its location along the border of the Hapsburg Empire, Kosice has Slavic as well as Magyar roots.

得益于它座落在哈布斯堡王朝边界的地理位置，科希策同时具有匈牙利人和斯拉夫人的渊源。

There are 80 active members of "the Slavic Union" in St. Petersburg, and about 1000 members in Moscow.

“斯拉夫联盟”在圣彼得堡有80个活跃成员，在莫斯科则有近1000个。

There was a Slavic belief that those who had been werewolves in life would become vampires after death.

斯拉夫人认为，生前是狼人的死后就会变成吸血鬼。

Among Slavic tribes in the Balkans17, young warriors ritually transformed into wolves by the wearing of pelts18.

巴尔干半岛上的斯拉夫部落中，年轻的勇士披上毛皮，通过这一仪式象征他们成了狼。

It is believed that the Slavic ancestors of the present-day Slovenians settled in the area in the 6th century.

现今的斯洛文尼亚人的祖先拉斯夫人在6世纪时迁移到斯洛文尼亚。

The Croats are largely Slavic-speaking people who lived in an area of what is today Galicia (in Ukraine and Poland).

克罗地亚人主要是个讲斯拉夫语的民族，他们居住在今天的加利西亚省(在乌克兰和波兰)。

But this is a Slavic land. Remembering times when I was force-fed vodka in Russia by new friends, I knew it was hopeless.

但是这是在斯拉夫的地方，想起我在俄罗斯被强灌伏特加的经历，知道拒绝是没有可能的。

Professor Kinski, Department of Slavic Philology and member of The Third-World Countries Literature Center at City Library.

金斯基教授，斯拉夫语文学系，并且是市立图书馆第三世界国家文学中心的成员。

Folk music is one of the most cherished areas of Slavic Macedonian culture, and several folk festivals take place each year.

民俗音乐是斯拉夫马其顿的最珍贵的文化财富之一，每年都举行一些民间节日。

Its lexicon derives primarily from western European languages while its syntax and morphology show strong Slavic influences.

它的词汇主要来自西欧语言，而句法和词法有着明显的斯拉夫语的影响。