In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse are a neck-and-neck, three-horse race.

在这场全国范围的激烈竞争中，Poplar 和 Limehouse 进行的是并驾齐驱的三马奔腾比赛。

It was a neck-and-neck competition.

那是一场势均力敌的比赛。

That gap has narrowed considerably; the two are now practically neck-and-neck.

如今两人之间的差距已相当缩小了，几乎势均力敌。

The two are running neck-and-neck for class president. Who wins is anyone's guess.

两个人竞选班长的实力不相上下，大家都在猜最后谁会获胜。

In an election that is closely contested across the country, Poplar and Limehouse is a neck-and-neck, three-horse race.

在这场全国范围的激烈竞争中，白杨区和莱姆·豪斯区进行的是并驾齐驱的三马奔腾。

To the utter amazement of all, Paul was not only ready for prime time in the West race in his third season, he was neck-and-neck in the MVP race with Bryant.

最让人惊讶的是，尚处于第三个赛季的保罗不仅已经进入了职业生涯的黄金阶段，而且在MVP的评选上也与科比不相上下。

His Green Party has few seats in Congress but he has surged in opinion polls to draw neck-and-neck with Mr Santos and could well win in the event of a run-off.

尽管Antanas Mockus所领导的绿党在国会中几乎没有拥有席位，但在民意测验中，他的支持率却最近一路飙升，与桑托斯先生并驾齐驱；一旦进行决胜选举，他可能将大胜而归。

Mr Kirchner, who is standing in Buenos Aires province is neck-and-neck with Francisco de Narváez, a businessman who heads a dissident group within the ruling Peronist movement.

基什内尔将参加布宜诺斯艾利斯省的选举，其主要对手是一位商人Francisco de Narváez，他是庇隆运动阵线中一个异见团体的领导人。

Although Yoplait is lagging behind Danone in almost all countries, the two are neck-and-neck in America where Yoplait has had a franchise agreement with General Mills for more than three decades.

尽管在很多国家优诺落后于达能，但在美国，得益于与通用磨坊（General Mills）签订的一项长达30年的特许经销商协议，优诺与达能几乎不相上下。

The latest polls indicate that the two main parties are neck and neck.

最新的民意测验显示两个主要政党势均力敌。

Wear a scarf, neck gaiter, or bandanna around your neck, mouth, and nose.

戴一条围巾，围脖或者色彩鲜艳的头巾遮住你的脖子、嘴和鼻子。

The neck of four footed animals is usually long, to have them reach their food without difficulty, but the elephant has a short neck, to make him more easily support the weight of his huge head and heavy teeth.

四足动物的脖子通常很长，这样它们就可以毫不费力地够到食物，但是大象的脖子很短，这样它就可以更容易地支撑它巨大的头和沉重的牙齿的重量。

Made in China might not have beaten the U.S. out of European Union just yet, but it is indeed neck and neck.

中国制造可能尚未在欧盟将美国彻底击败，但两者确实已并驾齐驱。

The first published results, of 10% of the polling stations, showed the rivals almost neck and neck.

第一批公布的来自10%的投票站结果显示，这对竞争者不分上下。

Currently they are neck and neck in the race.

目前它们在这场比赛中不分上下。

Yes, he is neck and neck with Ian.

是的，他与伊恩并驾齐驱了。

Neck and neck with France, Austria benefits in the rankings by being landlocked.

与法国并驾齐驱，奥地利的排名得益于其地处内陆的优势。

He finished second in a wind-aided 13.15 seconds after crossing the line neck and neck with American Terrence Trammell.

黄金赛上他与美国选手特伦斯•特拉梅尔并驾齐驱，双双撞向终点，最终以13秒15的骄人成绩夺得亚军。

They are neck and neck at English.

在英语方面，他们是不分上下。

Daniel: Other competitors have almost caught up with him. They are neck and neck.

丹尼尔：其他对手快要赶上他了。他们并驾齐驱。

The two studants were studying neck and neck.

这两个学生的学习成绩不分上下。

Opinion polls show that the two candidates are running neck and neck in the election.

民意调查显示，两名候选人在选举中旗鼓相当， 难分高下。

Lily and Lucy are neck and neck in Chinese.

莉丽和露西在汉语上不分上下。

They ran neck and neck to the very end.

他们不分前后一直跑到终点。

They were still neck and neck in the last round.

他们在最后一回合还是并驾齐驱。