In Every Man His Own Butler, Cyrus Redding wrote "claret for a bishop, port for a rector, currant for a curate and gin for the clerk".

在《人人都是大管家》一书中，葡萄酒商兼作者赛勒斯·雷丁写道：“干红葡萄酒配主教，波特酒配牧师，醋栗酒配助理牧师，杜松子酒配职员”。

Cyrus asks: "Daddy, where did I come from?"

塞勒斯问道：爸爸，我是从哪里来的？

Cyrus finally kept her role after public apologies.

在公开致歉后，塞勒斯最终保住了自己的角色。

Cyrus also came in No. 4 in the category of favorite female artist.

此外，塞勒斯在“最受喜爱的女艺人”单元排名第四。

We're here at arrivals with Miley Cyrus, who looks absolutely stunning.

我们在红地毯上与麦莉·塞勒斯在一起，她看起来非常惊艳。

Let us then consider Cyrus and the others who have acquired or founded kingdoms.

那么让我们来考虑居鲁士和其他获得和建立王国的人吧。

Cyrus the Great, the founder of the Persian Empire, called himself "King of Iran".

波斯王朝的奠基人，伟大的赛勒斯，封自己为伊朗之王。

Cyrus the Great allowed them to return in 538 BC, and the Temple of Jerusalem was rebuilt.

居鲁士大帝于西元前538年允许犹太人返回故土，耶路撒冷圣殿得以修复。

Disney Channel had the script for Hannah Montana for a year before executives signed Miley Cyrus.

迪斯尼儿童频道在和麦莉·塞勒斯签约前一年就已经有了剧本《汉娜·蒙塔娜》。

Contrary to many French objections, Cyrus Vance, Manhattan's district attorney, has behaved well.

与许多法国质疑声相反，曼哈顿地区检察官赛勒斯·万斯(Cyrus Vance)的表现就甚佳。

Miley Cyrus, one of Disney's hottest stars of the past three years with hit records and hit films.

唱演俱佳的麦莉·塞勒斯是近三年来迪斯尼最炙手可热的明星之一。

You can even give your favourite celebrities, such as Miley Cyrus and Avril Lavigne, a makeover.

你甚至可以为你的明星比如米利塞浦路斯和阿伏尔拉凡美容一番。

It's been a rough summer so far for the Baltimore Orioles, Miley Cyrus and (it goes without saying) BP.

这个夏天对于巴尔的摩orioles棒球队，麦莉·赛勒斯和(不言而喻)BP来说，无疑是一个难熬的夏天。

Reports had it that furious Disney bosses were considering replacing Cyrus with a more clean-cut teen star.

据报道，迪士尼高层们勃然大怒，决定寻觅另一名更为清纯漂亮的童星来取代塞勒斯。

But in the first year of Cyrus the king of Babylon the same king Cyrus made a decree to build this house of God.

然而巴比伦王居鲁士元年，他降旨允准建造神的这殿。

Indeed, young girls get mixed messages from role models, such as Miley Cyrus championing virginity then gyrating round a pole.

的确，年轻女孩儿从榜样们的身上得到混杂的信息，例如Miley Cyrus卫冕清纯女性后，就成为了很多女孩崇拜的焦点。

15-year-old Miley Cyrus plays a dark-haired teenage girl by day who is transformed at night into a blonde teen singer, Hannah Montana.

15岁的米莉•塞勒斯所扮演的汉娜白天是一名黑发少女，晚上摇身一变成金发歌手。 15岁的米莉•塞勒斯白天扮演着一名黑发少女，晚上摇身一变则是金发少女歌手汉娜。

Pole-dancing has become a hen night staple, and made frequent appearances in pop concerts by stars such as Miley Cyrus and Britney Spears.

跳钢管舞已成为晚会上的主打节目。 钢管舞还经常出现在明星米雷·塞勒斯和“小甜甜”布兰妮的流行音乐会。

Now as regards the end of the life of Cyrus there are many tales told, but this which I have related is to my mind the most worthy of belief.

不过，现在我要按照我的誓言，让你把血喝个够。” 关于居鲁士的最终结局还有许多故事，但我上面讲的是我认为最可信的说法。

In a letter to DSK’s defenselawyers on June 30, Manhattan District Attorney Cyrus Vance Jr. cited severallies and deceptions in her past.

在6月30日给DSK辩护律师的一封信中，曼哈顿区委托代理人Vance Jr.列举了几个她从前说过的谎言。

"It actually gave me time to relax, and it was when my career was just starting to take off... when I was just starting to travel," Cyrus said.

“它实际上给我时间去休息，而且是在我的事业刚刚开始的时候……当我刚刚要开始旅行的时候，”塞勒斯说。

The runner up for "American Idol" seventh season raved about his experience filming his cameo in L.A. last week for the series starring Miley Cyrus.

他近日披露了上周自己在洛杉矶客串麦莉·赛勒斯主演的这部剧集的经历。

“Everyone in my social class lost friends, ” says Cyrus Guzder, the chairman of AFL, a logistics firm. “We all socialise at the Taj and the Oberoi.

“在我这种社会阶层的人都（在这次袭击中）失去了朋友，”印度物流公司AFL的董事长Cyrus Guzder说，“我们的社交活动多在泰姬玛哈和欧贝罗伊酒店，所有人都去这两家酒店参加过婚礼或宴会。”

There were two excellent high profile films (Toy Story 3, Inception) and a handful of great little-seen ones (Animal Kingdom, Cyrus, Solitary Man, etc.).

《玩具总动员3》和《盗梦空间》是两部高姿态的优秀大片，《动物王国》，《塞勒斯》和《孤独的人》等影片则属于比较少见的一类。

Teen pop sensation Miley Cyrus was in third place in the search rankings and television personality Kim Kardashian was not far behind at fourth place.

青少年热捧的流行小天后麦莉·赛勒斯在热门搜索项中排行第三，紧跟其后排在第四位的是电视明星金卡戴珊。