Since our only stability is change, America seems not to honor the quiet work that achieves social interdependence and stability.

由于我们唯一的稳定是变化，美国似乎不尊重那些实现社会相互依赖和稳定的默默无闻工作。

The novel achieves a perfection of form that is quite new.

小说的形式新颖完美。

She achieves a sweet success.

她尝到了成功的甜美滋味。

This teaches them to value the effort as well as what it achieves.

这将教会他们珍惜付出的努力以及所取得的成果。

She achieves some success.

她取得了一些进步。

How ObjectGrid achieves scalability and resilience?

ObjectGrid如何实现可伸缩性和弹性？

This out of the box tag achieves the same result.

这个简便的标签达到了相同的效果。

The map rule that achieves this output is shown below.

实现这个输出的映射规则如下所示。

Nothing gets published unless it achieves consensus.

除非该委员会能达成共识，否则不会发表任何报告。

His plan achieves these goals in three important ways.

他的方案通过三种方式达成以上目标。

How yoga achieves its relaxing effects isn't completely clear.

瑜伽是如何达到放松的作用现在还不是完全的清楚。

And he achieves that by defining freedom an in appropriate way.

他以适当的途径成功定义了自由。

Listing 5 shows a new version of the index that achieves this goal.

清单5中的新版索引页面实现了这一功能。

A system is highly available when it achieves no unwanted downtime.

当系统没有不需要的停机时间时它具有高可用性。

A proper combination of anti-TB drugs achieves both prevention and cure.

正确的抗结核病药物组合可以达到预防和治疗的双重效果。

Everyone has a purpose in life. Unfortunately, not everyone achieves it.

每个人都有人生的目标，不幸的是，不是所有人都可以实现。

In response, I can write one test, which achieves 100 percent line coverage.

作为响应，我可以编写一个测试，它将达到100%的行覆盖率。

We're pleased when a development project achieves even one of these advantages.

即使一个开发项目只实现了以上一种优点，我们也会非常高兴。

Overall, the Tesla Roadster achieves a battery-to-wheels efficiency of 88%.

总而言之，特斯拉跑车达到了电池电力转为轮胎扭矩的比率为88%。

But if you have the time and memory, XMLPPM achieves astonishing compression rates.

但如果您有时间和内存，xmlppm可以达到令人惊讶的压缩比。

He achieves a knowledge without illusions which negates everything they profess.

他已经获得一种无需幻想的知识，这种知识否认上帝之臣民所宣扬的一切。

Some of us even measure our worth in terms of the number of responses a post achieves.

我们中的有些人甚至用一篇帖子的回复的数量来衡量自我价值。

QEMU achieves dynamic translation by first converting target instructions into micro operations.

QEMU实现动态翻译的方法是，首先将目标指令转换为微操作。

It achieves this level after decoupling the application, its services, components, and flows.

组织在分离应用程序、其服务、组件和流之后，就可以达到此级别。

Either your chair must have some sort of lumbar support or a pillow or backrest achieves this.

你的椅子得有一个能支撑腰部的靠垫或者靠背什么的。

The key point is that no single interaction achieves the meaning of the required service operation.

关键是，任何单一交互都不能实现所需的服务操作的目标。

It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.

这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。

That achieves in an afternoon what might otherwise take weeks to port at the level of source code.

这样一来，原本从源代码级进行移植需要耗费几周时间的工作，现在仅用一个下午就可以完成。

The author achieves this effect by doing everything wrong, at least by Western literary standards.

以西方的文学标准来看，村上以反其道而行的创作方法创造了这种特效。