On a family car trip, her Aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.

一次全家开车去旅行时，她的姑妈德德拿出一本《哈利波特》，想给她侄女一个惊喜。

My family had gone on a car trip. The roads were wet.

我的家人开车去旅行，路面是湿的。

From then on, a car trip from Chongqing to Shanghai will only cost 17 hours.

至此，沪渝高速公路将实现全线贯通，从重庆驱车17个小时可到上海。

That is, we've taken a lengthy car trip across country — many of us more than once.

那就是，我们驱车进行了很长一段越野旅程—许多人还不止一次。

Sunscreen protection should begin during the car trip to the holiday destination.

我们应该从旅行开始到度假目的地进行全程遮光保护。

My mom and I used to call that "the car trip feeling", because it was how I'd feel whenever I knew we were going to go someWhere far away or something new.

我妈妈和我常称它是“驾车旅行的感觉”，因为这是无论何时我们要去远方或者探索新的事物的感受。

The cost of vacation travel can vary greatly - a vacation can be anything from a car trip to a campground to a condo rental to a lengthy stay in a luxury hotel.

旅行的成本能够有很大的变数即假期能做很多事情如驱车露营、承租分户大厦、在高档饭店。

The return trip was uneventful, the car running perfectly.

返程平安无事，汽车运行得很好。

I couldn't afford to stay in the hotel, so I had to camp in my car for the rest of the trip.

我住不起旅馆，所以剩下的旅程我只好在车里宿营。

We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car.

我们有从大马士革坐一天车的最后一次旅行。

Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns.

她的旧车性能不可靠,所以旅途被故障所困扰。

If you want to buy a foreign car or take a trip abroad, market conditions may cause your dollar to buy slightly less.

如果你想要买一辆外国的汽车或者到国外旅行，市场条件可能会使你的美元的购买力降低。

In the limo company example, the trip MCs might subscribe to events that report trip dispatching, passenger pick-up, passenger drop-off, heavy traffic, and car incidents.

例如，在该豪华汽车公司中，旅行MC可能订阅那些报告旅行调度、乘客上车、乘客下车、交通拥挤和汽车事故的事件。

If you are worried about an unexpected car repair or emergency room trip, figure out ways to increase your emergency fund.

如果你是在担心一个没有预料到的汽车维修或者一次急诊，找到增加你应急资金的方法。

We were high in the mountains of France one morning, packing the car before resuming our trip, when an elderly couple walked up to the car parked next to ours.

一天早晨，我们到达了多山的法国，在我们出发前往车上装载东西时，一对老夫妻朝他们的汽车走来，他们的车紧挨着我们的车。

I am not going to tell you that I can make a long car or plane trip pleasant or instruct you to happily sing songs in the front seat to spread your joy around.

我不是告诉你我可以进行一次愉悦的长途汽车或飞机旅行或者在前面座位上抱着玩具高歌数曲。

Similarly, if a "car dispatched" event arrives and an MC for the same trip is found, this would be unexpected and indicates an error.

类似地，如果某个“已调度小汽车”事件到达，并且关联处理找到了匹配的MC，这表明已接收到了相同旅行的“已调度小汽车”事件。

But the Volt is more than the sum of its cutting-edge parts: it's a dramatic reinvention of the great American car, without sacrificing the great American road trip.

不过沃蓝达尖端的配件可谓物超所值：这是在不牺牲美国车旅行体验的情况下完全重新发明的美国车。

The United States drives more than any other society, and the self-driving car provides the glorious possibility of a hands-free cross-country road trip.

美国比世界上任何其他国家更依赖于驾驶，自动驾驶汽车也许可以为一次让双手解放出来的横穿全国的公路之旅提供不错的可能性。

We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car - just.

最后的游程是从大马士革乘汽车出发作一天的远足。

Is she complaining that it's too cold in the car on the way home from a camping trip?

她可曾在野营旅行回家的路上抱怨过车里太冷了？

If you're planning to rent a car as part of a fall trip, you need to make sure to avoid a few price gouges that the rental companies have in store for you if you aren't careful.

如果你计划为你的金秋之旅租一辆车的话，你可千万要注意避免落入租车公司为你准备好的一些价格陷阱之中。

If you don't have a car, join a group trip for the day.

如果你没车，可以加入一个组团旅行团打发一天。

Finally, though, they returned to their car for the trip home.

然而，他们终于还是返回了汽车，走上了回家的路。