Passengers can also rent day rooms with a kitchen and wake-up call service.

乘客还可以租到带厨房和唤醒服务的房间。

Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.

房客务请在离开之日的中午以前腾出房间。

Rooms are usually full right after dinner time, but you can sign up the day before to reserve a room if you want.

通常晚饭时间后房间就订满了，但你可以在前一天进行登记预定房间。

The day of discharge is not chargeable if rooms are vacated by 12:00 noon.

如果中午12点前房间被腾空，退房当天就免交费用。

She examined the books housed in the kindergarten rooms of four day-care centers in Western Australia.

她检查了在西澳大利亚四个日托中心的幼儿园房间里收藏的书籍。

One rainy day I went and looked into ever so many of the rooms.

在一个下雨天，我去看了许许多多间屋子。

Sleepwalkers' eyes are open, but they don't see the same way as they do during the day, and they often think they are in different rooms of the house or different places.

梦游者的眼睛是睁开的，但他们看东西的方式与白天不一样，且他们经常认为自己在房子的不同房间或不同的地方。

The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.

斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。

Two years ago, she and other doctors showed that germs survived in hotel rooms a day after guests left, waiting to be picked up by the next person checking in.

两年前，她和其他的医生曾经证明细菌在酒店房间里面能够在客户离开之后的1 - 2天内继续存活，直到它们等到下一个入住的客人。

All day I waited in my rooms, and listened.

一整天我等在自己的房间里听动静。

More than 900 people visit U.S. emergency rooms for dog bites every day, and more than half of those attacks occur at home.

每天有900多人因为被狗咬而至美国急诊室就诊，其中有一半的人是在家受到了攻击。

Every day editorial rooms clatter with the sound of musical chairs and broken egos.

每天，编辑室都会充满椅子碰撞声，自尊被打碎的叹息声。

The day wore on, we returned from the cremation, and as we turned into our lane I looked up at the house towards my father's rooms on the third storey.

白天就这样消逝了，我们从火葬场回来，当走进我们那条小巷时，我抬头看了看三楼父亲住的那间屋子。

We meet at the beginning of a typical working day - 27 clients, 10 hours, seven consulting rooms.

我们在一个典型的工作日开始时见面，有27个客户，10个小时，7个咨询室。

Inside, of the 2, 500 rooms, the City rooms overlook the Marina Bay area including the newly-built Marina Bay Financial Center, and on a clear day, Orchard Road can be spied at a distance.

里面有2,500间房，城市房间可以远眺滨海湾区，包括新落成的滨海湾金融中心，而在晴天时，你可远距离地看到乌节路。

Japan's Nuclear and Industrial Safety Agency says that workers were only eating two basic meals of crackers and dried rice a day, and sleeping in conference rooms and hallways in the building.

日本核电工业安全机构表示工作人员一天仅能吃两袋压缩饼干和干米饭，并且只能睡在会议室和走廊。

"You try making up 16 rooms in a day," he says. "It's not like working in a business hotel in New York or Chicago."

“你一天内得尽力整理16个房间，”他说，“这不像是工作在纽约或芝加哥的商务酒店。”

The clinic is a dozen stories tall, with all of its operating rooms full on the day of Min kyong's surgery.

这个中心有十多层高，在闵京接受手术的那天，所有的手术室都爆满。

Maria: Certainly, madam. We vacuum our rooms every day.

玛利亚：那是一定的，女士，我们每天都会用吸尘器清理房间。

Or perhaps west coast start hip with game rooms, communication only by E-mail and SMS, being bags, free food and work day that never ends.

或者可能西岸开始打桌球，只通过电邮和短信联系，包吃住，但是工作无休止。

Seeing these awesome 7 Hotels featuring Comic Book Rooms will make you eager to travel and spend you day and night here and explore the wondrous world full of interesting things!

看到这7家漫画主题的酒店一定会让你忍不住想去旅行，会让你在这里住上一天一夜，探索这里充满有趣事物的神奇世界。

Guests at Galeria Plaza Reforma alsos can enjoy a quiet meal in the comfort of their own luxury hotel rooms at any time of day or night.

在画廊广场改造过的客人可以享受一个安静的饭在自己的豪华酒店客房的舒适在白天或晚上的任何时间。

Check one day prior to and in the morning of arrival. Ensure that rooms have been blocked by the room Administrator.

提前一天检查第二天早上要到达的客人，确保房间服务员已锁了房间。

Chess and Cards Rooms: it's a good choice to play chess and card with several friends after a hectic day.

棋牌室：繁忙的一天结束后，约上三两好友下下棋、玩玩牌，不愧为上上之选。

and preceded to work night and day for my dorm rooms, and built this e-commerce system.

一直没日没夜地在宿舍工作，创建这个电子商务系统。

I'm sorry, madam. We're fully booked for single rooms for that day.

对不起，女士。我们那天的单人房间已经预订客满。

The hotel day usually starts at 6:00am, however, occupancy of rooms by arriving guests may not be possible until after the established check-out time.

酒店营业中“一天”的概念一般指从早上6：00开始，然而只有在当日确定的结账时间以后抵店的顾客才能入住客房。

In the background, a glass box located the direction and business rooms and both have a translucent roof so they can also receive natural light from the ceiling during the day.

在后台，一个玻璃盒子设置了管理房间和商务房间，并配有一个透明的屋顶，因此，它们同样能够在白天通过天花板拥有自然的采光。