It is a stereotype but it's a statistically robust one and nobody lines up to protest this.

它是个刻板印象，但这是有数据支持的，而且没有人会排队去抗议这个。

Everybody lines up, facing the front.

大家排好队，面向前。

Results All of this treatments lines up stone success.

结果本组治疗全部排石成功。

In the morning, everyone lines up and practices smiling.

在早晨，大家站成一排训练他们的微笑。

Move on to a new chart when nothing lines up correctly.

如果没有东西能正确地排列起来，重新打开一张图表。

Make sure your privacy policy lines up with what you're doing with the data.

确保你的隐私策略符合你对数据所做的动作。

Those with lines up to 150 are top quality carpets and therefore are in greater demand than ever.

那些达到150道的就是高质量的地毯，因此需求量比以往更大。

England's taboo and custom Three taboos Cannot the gasser English have the custom which lines up.

英国的禁忌与习俗三个禁忌不能加塞英国人有排队的习惯。

Repeat this step in the Front viewport so the screw lines up with the pipe from that view as well.

在主视图中重复以上步骤，完成螺钉所有的曲线。然后如下图所示，移动螺钉。建议在主视图中移动。

Near the southern tip of south America, a trio of volcanoes lines up perpendicular to the Andes Mountains.

在南美洲的南端，三座火山垂直于安第斯山脉排列成行。

None of it lines up to say a mass extinction and there is very little evidence to say humans drove the extinction.

没有一个数据指出曾有一次大规模的灭绝，而且很少有证据说是人类导致它们的灭绝。

Once a manager achieves a reputation forbeing an outstanding listener, the staff lines up to discuss many matters.

一旦员工们知道管理者是一名很优秀的倾听者，他们就会排起长队准备和你讨论很多事情。

Homophonic texture is where it all lines up pretty much together; all the parts are changing together. One, sing.

主音织体是比较紧凑的，所有部分一起改变，一，唱。

Sam lines up blocks, books, boots, cars, and other objects, all the way from his room to his mother in the kitchen.

萨姆把他的积木、书、靴子、汽车和别的东西排成一行，从他的房间一直排到妈妈所在的厨房。

The writer process (es) lines up to access the data structure, and is held back until the semaphore is made available.

写进程排队等待访问这个数据结构，在这个信号量可用之前会一直阻塞。

On a softer note, the diamond inspired shape’s highest point lines up with the deceased’s heart, signifying love and eternity.

还有一点要补充的是，这款钻石棺材的最高点和死者的心连成一线，寓意爱与永恒。

This lines up remarkably well with the ZetaTalk predictions for the sinking of the plate tongue holding Sumatra and Java.

这与齐塔人之声对承载着苏门答腊和爪哇的板块“舌头地带”将要下沉的预测相当一致。

This step is performed throughout the life of the project and ensures that the work results lines up with the schedule plan.

这一步是贯穿于项目始末的，它保证工作和计划相一致。

Requests line up to pass through each of these steps, and once the step has completed, the request lines up for the next step.

请求排队通过每个步骤，完成一个步骤之后，再排队进入下一个步骤。

When doing your due diligence, set your emotions aside and make sure everything lines up and has the potential at staying aligned.

但在进行尽职调查时，请将你的情感放到一边，确保所有的一切都得到合理、妥善的安排，从而保证未来团队的稳定。

If you're working for a company that has a definitive purpose and can express it with clarity and passion, then everything lines up.

如果你所服务的公司拥有明确的宗旨，而且传达也很清楚、充满热忱，那么一切就能顺理成章了。

"It's a scheduled management of assets that lines up with depreciation but also with stability and the useful life of the boxes," he says.

“这不仅仅和产品折旧一致的既定的资产管理而且也和服务器的稳定性和可用生命周期有关”他说。

As the defending team lines up a four-man wall, the captain of the attacking team discusses the options with his two main free-kick takers.

当防守球队排成四人一队的人墙，攻击球队的队长与他的两个主要任意球罚球球员讨论选择。

By that I mean orienting your scene so that the ground plane of the image sequence lines up with the ground plane you place your geometry on.

这样做的用意是将你的图像序列上的地平面定向出场景的地平面，并且放置三维物体在上面。

Once every 25, 800 years, the sun lines up with the centre of our Milky Way galaxy on a winter solstice, the sun's lowest point in the horizon.

每过25 800年，在冬至日，太阳都将与银河系的中心重合，太阳的最低点在地平线上。

Gabriel Obertan's comeback continues on Thursday, as he lines up for the Reserves against Blackburn Rovers in the Barclays Premier Reserve League.

加布里埃尔·奥贝坦周四继续着复出之路，他将在预备队出战与布莱克本的比赛。