We're visiting my in-laws on Sunday.

我们星期天要去拜访我的姻亲。

There's no love lost between her and her in-laws.

她和她的姻亲彼此嫌恶。

Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.

星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。

Their wives are sisters.; They are in-laws.

他们是连襟。

Do you get along with your in-laws?

你和你的亲家相处的好吗？

What strategies have helped you deal with in-laws?

你用什么办法对待你的姻亲呢？

Why don't we ever hear jokes about father-in-laws?

为什么大家都没听过岳父的笑话？

They begin by talking about their husbands and in-laws.

他们开始谈论他们的丈夫和夫家。

No, this trip is not just about the girlfriend and in-laws.

不，此行不仅是为了女朋友和未来的亲戚。

Bonus: If your spouse is a robot, your in-laws also have off switches.

还有一点好处是：如果你的配偶是机器人，那你的婆婆同样也有开关。

When you gain relatives through marriage, they are called in-laws / in-laws, e.g.

通过婚姻获得的亲戚称作in-laws /姻亲。

The in-laws who aren't nearly as helpful as you hoped while you were pregnant.

亲家人在你怀孕的时候几乎不会像你期待的那么有帮助。

His extended family - in-laws, cousins, nieces, nephews - now numbers about 5, 000.

他的大家庭——法律上的亲戚，包括堂兄弟、侄女、侄子等现在大约有5000人之多。

There’s another girl whose in-laws threw her out of the house when she couldn’t bear a son.

另一个女孩因为没生儿子被夫家赶出了家门。

A record 2.5million British families take the in-laws with them on holiday, research shows.

研究还显示，250万英国家庭会带上两边的老人一起度假，这么做的家庭是有史以来最多的。

The mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives.

这位母亲现在担心的是，如果法丽雅得以幸存，自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。

Readers, do think the benefits of living with your parents or in-laws outweigh the disadvantages?

读者们，你认为与自己或另一半的父母住在一起好处大于坏处吗？

Unable to meet a payment, they went away to seek help from the new in-laws, leaving Lalitha alone.

因为无法按期偿还一家机构的贷款，这家人就离家去向新姑爷寻求帮助，留下女儿Lalitha一人在家。

Parents of parents are called "grandparents" and the families of people we marry are our "-in-laws".

父母的父母叫做"grandparents"，和我们结婚的人的家里人是我们的"-in-laws"。

Eventually the family made it across Beit Lahiya to his in-laws' house in a relatively safer part of the town.

最终一家人穿过贝特拉西亚到了镇上相对安全地段的岳父家。

"Some of our fake marriages had a lot more money than we have now, and a trampoline, and in-laws in Utah," Setrakian said.

我们所扮演的一些假夫妻比我们现在富有得多，还拥有蹦床以及犹他州的姻亲，“塞特拉基安说。”

When my in-laws visit, they bring their little dog, who they claim is housebroken, but I've scooped up the evidence he isn't.

当我的亲家来拜访的时候，他们把小狗带来了。他们说这是经过严格训练的，有教养的小狗，但是种种迹象表明不是这样的。

Margulies had warm words for her in-laws "for producing truly the most spectacular human being, who I get to call my husband."

马格里斯有一段很温馨的话给她现任丈夫：“为了证明一个真实的，最棒的人，那个人我叫他老公。”

He told her just to be patient. "the mother now worries that her husband could send Fawzia back to the in-laws if she survives."

这位母亲现在担心的是，如果法丽雅得以幸存，自己的丈夫会把法丽雅送回夫家。

Whether it's your nosy mother, or her mooch of a younger brother, in-laws can introduce some serious tension into your relationship.

不论是你喋喋不休的老妈，还是他经常来占便宜的老哥，双方的亲戚都可能会导致你们的关系紧张。

Men should avoid playing the game with their girlfriends, future-mother-in-laws or friends, or they will find themselves in a dilemma.

男士们注意了，不要跟你的女朋友以及她的妈妈或者闺蜜一起打斗地主，否则你会发现进退两难。