It was a period of rest and recuperation.

那是一段休养的时间。

Leonard was very pleased with his powers of recuperation.

伦纳德对他的康复能力很满意。

She is now recuperation at Tsingdao.

她现在在青岛休养。

Border guards; Recuperation method; Research progress.

边防人员；疗养方法；研究进展。

Bonus: World's Largest Landfill Gas Recuperation plant.

花絮：世界最大垃圾填埋气回收厂。

She might do well to go to countryside for a recuperation.

她最好到农村去疗养一段时间。

Their average recuperation time was not significantly reduced.

他们的平均康复时间没有明显缩短。

Analysis on Sickness Status of 1149 Aviators during Recuperation.

飞行员1149例疗养期间患病情况分析。

About each minute 60 pat music rhythm is the recuperation best rhythms.

每分钟60拍左右的音乐节奏是调养的最佳节奏。

The Victorians were right to “take the sea air” as a form of recuperation.

维多利亚时代正确地把“吸入海洋空气”作为休生养息的形式。

The Victorians were right to "take the sea air" as a form of recuperation.

维多利亚时代正确地把“吸入海洋空气”作为休生养息的形式。

After a fight, immobility allows for quicker life and power recuperation.

战斗之后，快速回复生命及力量。

The old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.

原先不适当的紧张就会松弛下来，恢复和修整的过程就会开始。

The old undue grip relaxes and the process of recuperation and repair begins.

你原先不适当的紧张得以放松，开始了恢复和修整的过程。

Their recuperation was, on average, 40 percent quicker than typically expected.

他们的康复期平均比通常预期的快40%。

The days of recuperation passed by smoothly, and then another miracle occurred!

顺利地过了百天，奇迹又发生了！

Their recuperation time was, on average, 40 percent quicker than typically expected.

他们的康复期平均比通常预期的快40%。

No matter how powerful our brains are, they need recuperation time to be kept in shape.

无论我们大脑多么强大，它们都需要会休整时间一保持活力。

The types, used burners and residual heat recuperation of radiant tubes are presented.

概述辐射管的类型、辐射管用烧嘴以及辐射管的余热回收。

Objective To study the effect of development training in basic-level officer recuperation.

目的探讨拓展训练在基层军官疗养中的应用效果。

Yet making that first difficult step to admit to the problem does not make recuperation easy.

然而，艰难地迈出第一步，承认自己的进食障碍，并不会使康复变得容易。

Hartig and colleagues suggest that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.

Hartig和同事提出假日闷在屋里可能限制精神上的恢复。

Objective: To study the system of special service recuperation under joint logistics system.

目的：联勤体制下的疗养院特勤疗养制度建设研究。

Results The recuperation rehabilitation medicine had broad market and development prospective.

结果疗养康复医学具有广阔的市场和发展前景。

The fast rate of recuperation showed that the attempt did not aim at mutilation or injury, but murder.

康复的速度之快表明，企图的目的不是致残或伤害，而是谋杀。

Iceland's recuperation seems to offer two big lessons for Ireland and other troubled euro-zone countries.

冰岛的复苏为爱尔兰和其他欧元区处境艰难的国家提供了两个教训。

This environmental psychology study suggests that being stuck indoors on vacation can limit mental recuperation.

这项环境心理学研究指出假期宅在家里可能限制精神上的恢复。

No matter how powerful our brains are, they need recuperation time, to be kept in shape, and even an occasional charge.

不论我们的大脑有多么强大，它们还是需要休息恢复的，保持状态良好，甚至偶尔的充充电。

It's a rest cure, offering respite and recuperation from routine pressures-time in which to relax, refresh, and recharge.

它是一种放松疗法，让你从日常压力中暂缓恢复过来——让你有充足的时间放松，恢复，振作精神。