The key idea behind professionalisation, argues Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialisation are transmissible but bot transferable".

梅南认为，职业化背后的关键是“特定专业所需的知识和技能是可传递但不可转移的”。

But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."

但是，莫南德先生认为，专业化背后的关键理念是：“对于某一特定的专业来说，所需知识和技能可以传授，但不可以转让。”

Transmissible Gastroenteritis Virus (TGEV), Cat anti.

猪传染性胃肠炎病毒（TGEV）， 猫抗。

West Nile virus identified as transfusion transmissible.

确定西尼罗河病毒的输血传染性。

All donors are screened for known transmissible diseases.

所有捐献者进行己知传染性疾病的筛选。

Transmissible gastroenteritis is a highly contagious, enteric disease of swine.

传染性胃肠类是猪的一种高度接触传染性肠道疾病。

When human cases become transmissible from human to human, a flu epidemic begins.

当出现人与人之间可以相互传播的案例时，流感大流行就开始了。

AI is not transmissible by eating poultry or eggs that have been properly prepared.

禽流感不会因食用经过适宜处理的禽类或鸡蛋而传播。

In some countries, people with genetically transmissible disabilites are sterilized.

在某些国家， 患有基因遗传残障疾病的人被禁止生育。

Although the H5N1 virus is highly infectious among poultry, it is not easily transmissible to humans.

虽然H5N1病毒在禽类中具有高度传染性，但却不容易传播给人类。

That alone shows just how transmissible this new virus is: we're dry kindling, and H1N1 is the match.

这仅仅表明了新病毒是如何传播的：我们是干柴而h1n 1是火种。

But, he added, because bird flu isn't readily transmissible to people, there is' no need to get nervous.

不过他补充称，由于禽流感传染给人类并不容易，因此没有必要太过紧张。

Bird flu has killed more than half the people it has infected, but is hardly transmissible among humans.

禽流感已造成一半以上感染病毒的人丧生，但很难在人与人之间传播。

But, he added, because bird flu isn't readily transmissible to people, there is' no need to get nervous. '.

不过他补充称，由于禽流感传染给人类并不容易，因此没有必要太过紧张。

Microbial diseases are all those produced by a transmissible agent capable of multiplication in living tissue.

微生物疾病是由一种能在活组织中繁殖的可传播因子所产生的一种疾病。

Reassortment could result in a fully transmissible pandemic virus, announced by a sudden surge of cases with explosive spread.

重组可导致完全具传播可能的大流行病毒，出现爆炸性传播，突然造成病例激增。

The correlation coefficients of rat density, deratization rates and the incidence of rat transmissible diseases were calculated.

同时，分别以鼠密度、灭鼠率的变化与鼠传疾病发病率进行相关系数分析。

Just a couple of mutations in birds suffice to actually make a virus hotter, and so make a virus transmissible from human to human.

鸟类病毒的几个突变就足以使一个病毒重新具有杀伤力，并能使之在人群中传播。

Objective Ingestion of the infectious agent is a major way of the spreading of transmissible spongiform encephalopathy (TSE) among animals.

目的胃肠感染是大多数动物类传染性海绵状脑病(TSE)传播的最主要途径。

The general public had common sense on AIDS, but knew little about non-transmissible routes, protective measures and other complicated questions.

普通公众对艾滋病常识性大多数知识有所了解，但对非传播途径、防护措施及较深入的问题仍有模糊认识。

Our results indicate that the OH07 virus was pathogenic in pigs, was transmissible among pigs, and failed to cross-react with many swine H1 anti-sera.

我们的结果指出OH 07病毒对猪是致病的，可以在猪群中传播并且不能和许多猪h 1抗血清起交叉反应。

Although the virus does not appear to be easily transmissible among humans, it could mutate into a form that is easily passed through a cough or sneeze.

目前这种病毒虽然看来不容易在人体间传播，但可能突变成一种很容易通过咳嗽或喷嚏传播的形式。

Experts fear the virus could mutate into a form that is easily transmissible between humans and spark an influenza pandemic, killing millions of people.

医学专家们害怕禽流感病毒会发生变异，从而成为一种可以在人与人之间轻易传播的疾病，并进而引发一场全球性的流感大爆发，最终导致数百万人死亡。

There is considerable debate about the transmissible nature of such diseases, with growing evidence under experimental conditions for Alzheimer's disease.

关于这种传染性疾病有大量的争论，而阿尔茨海摩尔病的实验证据也相应增加。

It is shown that the contingent type is more likely to occur than the institutional, and the latter is transmissible within the household while the former is not.

研究表明，应时性类型比制度性类型更常见，并且后者可以家庭内部传播而前者则不能。

This article is to make a brief summary on the scope of the devices, risk characters and control for viruses and transmissible agents originating from animal tissues.

作者就动物源器械的范围、携带病毒和传染因子的风险评定和风险监控等作一简要综述。