For weekend jaunts, he bought a motorcycle.

为了周末的远足，他买了一辆摩托车。

How carefree were those jaunts to the A& P. No worries .

去a&p的路途是那样的轻松，无忧无虑。

Too often staff go on jaunts just because they like time out of the workplace.

在很多情况下，员工出差只是因为他们喜欢能有时间不在开办公室。

You can take your entire home on day-long deep-sea jaunts, then return to the jetty at night and power down.

你可以用它带上全家进行为期一天的深海旅游，晚上再回到码头关闭电源。

Pay attention to jaunts like these - if they become too much of a habit, they will significantly impact your finances.

注意这些小处的花费——一旦养成这样的习惯，你的资金会深受影响。

In song, the lazy months of beach trips and top-down country jaunts are supposed to be a golden time of the year for romance.

在歌中，在这悠闲的几个月里，人们往往去海滩或在乡间远足，本应是一年中谈恋爱的最佳季节。

That includes jaunts across the newly formed sea ice between the pack's home on Ellesmere Island and adjacent islands in Nunavut.

这段旅途中狼群还穿过了一片刚刚形成的海上冰带，这个区域在狼群位于埃尔斯米尔岛的巢穴和位于努纳武特附近的一个岛屿之间。

So spread around the joy of that sweet anticipation by planning short jaunts throughout the year instead of one big blowout trip.

既然如此，那么就请享受计划短途旅游带给你的甜蜜的期待，而不是一个突发的长长的假期吧。

We started using them on quiet sidewalks until she was ready for short jaunts with her wheels at the jogging track of a local park.

一开始，我只是在安静的人行道上使用，后来她能借助轮椅在当地一个公园里的慢跑道上锻炼一小段。

Seek out a popular dog park, make conversation with those who stop to talk on your daily neighborhood jaunts, or make pet play dates.

找一个受欢迎的狗公园，和那些停下来的人谈论有关邻居的话题或者预约下次遛狗的时间。

While Virgin Galactic is offering quick sub-orbital jaunts to just over the Earth's atmosphere, Space Adventures is planning to take its customers even further, for longer.

当银河圣母公司为乘客提供地球大气层上空亚轨道的短途太空旅行服务时，太空冒险公司正计划把乘客送到更远的地方，提供更长时间的太空之旅。

Flight International reported that Excalibur conducted a private market survey, and found would-be customers yawning at the suborbital jaunts offered by the likes of Richard Branson's Virgin Galactic.

《国际航空》杂志报道说，神剑公司此前已就私人太空游进行了市场调查，并发现潜在的太空游游客对诸如理查德·布兰森的银河维京公司之流所提供的亚轨道短程游兴趣缺缺。