We face the grim prospect of still higher unemployment.

我们面临着失业率进一步上升的暗淡前景。

Employees face a cold prospect of losing their jobs as a global recession starts to bite.

受到全球经济衰退的影响，雇员们面临着失业的严峻前景。

I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.

我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。

Countries must respond urgently or face the prospect of vastly heavier financial demands in the future.

国家必须紧急作出反应，否则就要面临今后财政需求大大加重的前景。

Not only have their revenues from alternative asset classes such as hedge funds been declining, they also face the prospect of losing retail clients to ETFs.

不仅他们从象对冲基金等备选资产种类的收入已经在下降，而且他们还面临将零售客户输给交易型开放式指数基金的惨淡前景。

Banks, meantime, face the prospect of lower lending growth allied to a pick up in non-performing loans.

与此同时，银行面临贷款增速放缓与不良贷款增加的前景。

Already lumbered with feeble economic growth and high unemployment, Iranians now face the prospect of sharp rises in prices of food, fuel and transport.

承受着缓慢的经济增长和高失业率的伊朗人民，现如今还面临着粮食价格、燃料与交通运输费用的上涨。

But what happens if you have clambered up a few rungs, joined the new middle class and now face the prospect of slipping back into poverty?

然而如果你已经往上爬了几格，加入了中产阶级，如今却面临着跌落回贫困人口的前景，又会作何感想？

Some political analysts think his decision to flee may have been motivated by the prospect of seeing his wife face prison.

有分析人士认为，他信决定逃离泰国，可能是因为担心他的妻子面临牢狱之灾。

Greek newspapers have spent the past week speculating on what further hardships citizens will face, including pension cuts, salary freezes and the prospect of job cuts.

希腊报纸上星期纷纷揣测，希腊民众面临的困境可能还会增加，其中可能包括削减退休金、冻结工资和解雇员工等。

The first children born under the one-child policy face the prospect of caring for an ever-increasing number of pensioners.

在独生子女政策下出生的第一个孩子将面临越来越严重的赡老问题。

It then bought most of them back for only about a third of face value. It thus has no immediate prospect of issuing new bonds in international markets.

后来，厄瓜多自行以约面值三分之一的价格买回大部分债券，因此厄瓜多无法立即在海外市场发行新债券。

You want to keep your young players but when we didn't reach an agreement over a new contract I prepared myself to face it [the prospect of Nasri leaving]," Wenger told Arsenal Player.

“我想留住我们的年轻队员，但当我们无法就新合同达成一致时，我会面对（纳斯里离开这个）现实”，温格对他的队员们说。

Perhaps the whole basis of the idea would have to be abandoned if it should turn out that it was not right to the higher orders and I just could not face that prospect.

如果高阶近似解不符合实验结果，也许这整个思想的基础都将被抛弃，而我只是无法面对这个结果。

In Europe, postal services also face the prospect of more competition, since from 2011 all remaining monopolies on delivering letters will end.

同时，由于·欧洲现有的邮政领域霸主都会在2011年以前解散，未来欧洲邮递业的竞争局面势必会愈演愈烈。

Other countries face this dismal prospect too.

其他国家也面临同样令人沮丧的明天。

Then, because of thecontinuing fall in birth rates, humans will face the very real prospect thatour numbers will fall as fast -- if not faster -- than the rate at which theyonce grew.

之后，由于出生率的持续降低，人们将会发现人口数量飞速下降，下降速度甚至有可能比曾经的增长速度还要高。

With China's inflation rate currently above 5%, Chinese companies and consumers investing in Banks face the prospect of a negative real savings rate.

然而由于中国目前的通胀率高于5%，中国企业和消费者在银行的存款实际利率为负。

As well as dearer funding and lower leverage, the investment Banks face the prospect of weakened demand for their services.

与充足资金与低财务杠杆率相伴的是对投行服务需求量的减少。

But they were wrong, and now they face the prospect of having to keep large chunks of the debt on their own books indefinitely, marked at a loss.

但是银行判断失误，他们必须无限期地保留大量标为损失的帐面债务。

One of the world's poorest countries, Afghanistan is expected to double its population of almost 30 million in as many years and Iraq's 32 million people face the same prospect.

阿富汗是世界上最贫穷国家之一，预计该国近3000万人口将在多年后翻倍，而伊拉克的3200万人口也面临着同样前景。

Putting a brave face on the prospect of chemotherapy.

查韦斯勇敢面对化疗前景。

However, an estimated one in five Britons suffers from dental phobia, a fear of dentists which means some would rather endure pain and suffering than face the prospect of having their teeth drilled.

然而，据估计英国人当中每5名就有一位患牙医恐惧症，这也就意味着某些人宁可忍受病痛的折磨，也不愿让医生在自己的牙齿上动刀动钻，敲敲打打。

She could not face up to the prospect of living in reduced circumstances.

她没有勇气面对每况愈下的生活前景。

You also often face the prospect of paying 'unofficial fees'.

你也经常要面临被收“非官方费用”的处境。

It expatiates on the challenge and chance that will face domestic petrochemical industry, the utilization prospect of natural gas, and the importance of developing reproducible energy sources.

阐述了在新世纪中，石化行业将要面临的挑战和机遇，天然气的利用前景，以及开发利用可再生能源的意义。