She's one of life's losers.

她是个生活的失败者。

Two of the losers deserve special mention: Caroline Swaithes, of Kingston, and Maria Pons, of Valley Stream.

其中的两位失败者值得特别表扬：来自金斯顿的卡罗琳·斯威西斯和来自谷溪镇的玛丽亚·庞斯。

This is bad news for the losers.

这对失败者来说是个坏消息。

The lone losers, some fear, could be professors.

一些人担心，唯一的输家可能是教授。

Yet the persevering losers still came out on top.

然而，坚持不懈的失败者仍然占据了上风。

If this doesn't change, American businesses, communities, and consumers will be the losers.

如果这一点不改变，美国的企业、社区和消费者都将是输家。

Overall, there were more losers than gainers.

总的来说，失利者多于得利者。

The real losers in all of this are the students.

在这一切中真正受损害的是学生。

She commiserated with the losers on their defeat.

她对失败的一方表示同情。

She was given the unenviable task of informing the losers.

让她去通知失败的人，真不是什么好差事。

The big losers will be the undeveloped countries, especially in sub-Saharan Africa.

最大的损失者将为不发达国家，特别是撒哈拉以南的非洲国家。

Some of the top business successes of the 1980s became the country's greatest losers in the recession.

20世纪80年代的一些极其成功的商人在该国经济萧条时期沦为损失最惨重的人。

We are either losers or winners.

我们要么是输家，要么是赢家。

This means there are "winners" and "losers", and lots of people are neither winners nor losers but in between.

这意味着有“赢家”和“输家”，而且许多人既不是赢家也不是输家，而是介于两者之间。

In competitions, there are always winners and losers.

在竞争中，总会有赢家和输家。

Instead of seeing my boys as losers, I pushed and encouraged them.

我没有把小伙子们看作失败者，而是鼓励他们。

Among those who stayed on, the close losers performed even better than the narrow winners.

在那些留任的人当中，因微弱差距而未进入高等学府的人的表现甚至比堪堪满足入学条件的人还要好。

The losers, said retail analyst Neil Saunders, are online-only retailers, especially smaller ones.

零售业分析师尼尔·桑德斯表示，受影响的是那些只做网上业务的零售商，尤其是那些规模较小的零售商。

Minor setbacks in their early career may have a strong negative effect on the career of close losers.

在他们职业生涯早期的小挫折可能会对惜败者的职业生涯产生强烈的负面影响。

One straightforward reason close losers might outperform narrow winners is that the two groups have comparable abilities.

惜败者可能会比险胜者表现更好，其中一个简单的原因是，这两类人的能力相当。

Others in the US have found similar effects with National Institutes of Health early-career fellowships launching narrow winners far ahead of close losers.

随着在美国国立卫生研究院的早期职业奖学金的竞争中，险胜的奖学金获得者远超于以微弱差距错失奖金的人，美国的其他机构也发现了与之类似的影响。

His own work showed that although the narrow winners did get much more money in the near future, the actual performance of the close losers was just as good.

他自己的研究表明，虽然险胜者在不久的将来确实会得到更多的钱，但惜败者的实际表现也一样好。

Teenagers often struggle with an overwhelming sense that nobody likes them, that they're not as good as other people, that they are failures, losers, ugly or unintelligent.

青少年经常在一种压倒性的感觉挣扎，在这之中，没有人喜欢他们，他们不如其他人好，他们失败、丑陋或愚蠢。

After all, by continuing to pile riches on the narrow winners, the taxpayers are not getting the maximum bang for their buck if the close losers are performing just as well or even better.

毕竟，如果在惜败者表现不输甚至优于险胜者的情况下，继续把财富堆在险胜者身上，纳税人并不会得到最大的回报。

Losers expect certain outcomes.

l失败者期待某种结果。

Losers stare at the problem.

l失败者盯住问题不放。

Losers frown. Winners smile.

失败者皱眉；成功者微笑。

Losers hangout with losers.

l失败者与失败者交往。

Losers work to make money.

l失败者为赚钱而工作。

Losers fail once and quit.

l失败者失败一次就放弃。