She's being touted as the next leader of the party.

她被吹捧为该党的下一任领导人。

Pickle juice has long been touted as a fix for cramping muscles, and now a recent study lends even more credibility to this home remedy.

泡菜汁一直被吹捧可以修复肌肉抽筋，现在一项最新的研究为这个家庭治疗提供更多的可信度。

Unlike the multitude of elixirs being touted as the latest anti-aging cure, CR mimetics would alter fundamental processes that underlie aging.

与众多被吹捧为最新抗衰老疗法的长生不老药不同，CR 模拟剂将改变构成衰老基础的基本过程。

Interactive television advertising, which allows viewers to use their remote controls to click on advertisements, has been touted for years.

互动电视广告是一种允许观众用他们的遥控器来点击的广告，多年来一直备受推崇。

The politician was touted as a friend of people.

这个政客被吹捧为人民之友。

HYDROGEN has long been touted as the future of energy.

长久以来氢一直被吹捧为能源的未来。

The company touted itself as an "extra effort" firm.

此公司一直以“尽心尽力”标榜自己。

Before the acquisition, EDS mainly touted kit from HP's rivals.

在惠普收购EDS之前，EDS主要为惠普的竞争对手招揽生意。

It's being touted as a work of art and a mode of transportation.

他们声称这不仅是一款交通工具，还是一件艺术作品。

SAML is often touted as a provider of a single sign-on (SSO) mechanism.

SAML常常被吹捧提供了一种单点登录(SSO)机制。

One often-touted purpose is a "try before you implement" capability.

经常提及的一个用途是，它能“进行执行前的尝试”。

Cadbury was even touted as a possible buyer of Kraft's confectionery arm.

吉百利曾被吹捧为卡夫糖果公司的潜在购买者。

One widely touted idea is to phase in retirement over a number of years.

一个备受吹捧的观点是在将来若干年逐步引入退休机制。

Solar energy is touted by some as the solution to the world's energy woes.

太阳能被某些人吹捧为解决世界能源困局的解决方案。

Nonetheless, some of the merger benefits Mr Lewis touted look real enough.

不只如此，有些刘易斯大力颂扬的合并好处看起来并非虚假。

This is touted as yet another replacement for the venerable 3.5 "diskette."

而且，它还被吹捧为古老的3.5 “软盘的另一种替代品。”

All those clubs, and yet he was touted to play for Real Madrid or Barcelona.

以上这些这些俱乐部他都效力过，并且还曾经被介绍去皇家马德里和巴塞罗那。

The free market, touted as the best way to run the world, is currently in free fall.

自由市场，曾被吹捧为经营世界的最佳方式，眼下正处在自由下滑状态。

But chicken soup has been touted as a cold remedy for more than a thousand years.

不过喝鸡汤做为一种感冒疗法已经有上千年了。

This is all advice that’s been touted loudly and long about how to ‘best’ your emotions.

这些就是被大肆吹捧的关于如何优化情绪的建议。

They touted their triumph at the national meeting of the American Chemical Society.

而且他们已经在美国化学会的全国会议中获得了肯定。

Vitamin D has been touted as a preventive, but the latest study found no such effect.

维他命D被作为预防药物出售，但最新研究证明其并没有此功效。

Gravity Power and Escovale Consultancy Services have touted similar subterranean ideas.

重力和埃斯科瓦尔顾问服务公司心里也兜售相似的想法。

Helping poorer countries catch up has long been among the benefits touted for globalisation.

帮助贫穷国家迎头赶上是长期以来吹捧的全球化好处。

With her own charismatic personality, Deyn has often been touted as the "new Kate Moss".

迪恩独具个性的魅力让她常被誉为“新一代的凯特·莫斯”。

The antioxidant that's been touted for the past decade as a miracle cure-all: It fights cancer!

过去十年中，这种抗氧化剂已经被吹捧成包治百病的灵丹妙药：抗癌！

When the book was first touted, in 2003, many sceptics predicted that it would never appear.

在2003年当这本书第一次作宣传时，许多怀疑者预测这本书将再也不会出现。

That it did not seek an even bigger increase is being touted by some as an act of restraint.

一些人士宣称，欧盟委员会并没有寻求更大规模的增加预算，这已经是在采取步骤控制预算了。

Over the years, I've worked with many tools that were touted as extensible and configurable.

在这些年间，我用过许多号称可扩展且可配置的工具。