Don't hang off the rope, or you will fall down.

不要放开绳子，否则你会摔下去。

Don 't hang off the rope.

如果你放开绳子。

Get the special hang off tool ready.

准备挂钻具的特殊短钻杆。

Some riders hang off the side off their saddles.

有的骑手几乎身子悬在马鞍一侧。

I am trying to see how many family members can hang off me.

我正在努力尝试看看最多能载家里几口人。

As long as together with a few wires to hang off a few actors you can.

只要再加几根钢丝把几个演员吊飞起来就可以了。

Dad hang off firecrackers on the branches, picked up the cigarette lighter.

爸爸把鞭炮挂到树枝上，拿起了打火机。

All the riders run very fast on horseback. Some riders hang off the side of their saddles.

所有的骑手都驾驭着他们的马匹奔跑得飞快，一些骑手还半吊在他们的马鞍上。

They have the whole lustre of burnished gold. They lie flat on the walls, and do not hang off with cords.

它们本身整个光泽就是金而透亮的，平挂在墙壁上，没有用绳子挂。

The pulley is off center 'cause the temp headstock was too big and I had to let it hang off the left side.

滑轮是偏离中心'导致气温启闭太大，我不得不让它挂关闭左侧。

Rasheed is the only person who wears his Nikes with the strap around the back so they hang off of his shoes from behind.

下面这句是说，他喜欢把鞋带放到后面，这样就可以从后面拎着鞋子吗？

Historically, code tokens have been confined to little devices, like ones that hang off many corporate employees' key chains.

以前，动态口令牌仅限于小型设备，比如挂在许多公司员工钥匙链上的那些小玩意。

Hang on tight. We're off!

抓紧，我们出发了！

He's playing a waiting game. He'll hang on as long as possible until the pressure is off.

他玩的是拖延战术。他将尽可能地拖下去，直到压力消除为止。

Put a design like this on your computer background or print it off and hang it up so you are peripherally aware of it.

放置像下面一样的设计图片在您的计算机背景上或打印出来，并把它挂起来。

Crowley had thought about this for some time and, around about 1023, had said, Hang on, that only works, right, if you start everyone off equal, okay?

对于天使这样的解释，克鲁利着时考虑了一段时间，大概在1023年左右，他说，等等，厄。。。 你必须把所有人都放在同一起跑线上，对吧？

How does someone hang herself from a bedpost? It's, what, three feet off the floor?

怎么有人会将自己吊在床柱上呢、脱离地板三英尺吗？

I think I'll hang in Mumbai for a few days (or more) before I head off to Goa and learn to build guitars!

我想在我出发去果阿学习制作吉他之前我会在孟买闲逛几天(或更多天)。

Our friends would bring their kids over to visit and we'd hang up their tiny coats, hoping some magic would rub off on our hands.

以前，朋友们常会带他们的孩子来看我们，我们把玩、摩挲着那些可爱的小小的衣服，梦想着某种神奇的力量会传到我们的手上。

Within three days Pharaoh will lift off your head and hang you on a tree. And the birds will eat away your flesh.

三天之内，法老必斩断你的头，把你挂在木头上，必有飞鸟来吃你身上的肉。

A huge panoramic window provides views of planes taxiing and taking off, and plasma screen televisions hang from the ceiling.

一座巨大的全景窗为乘客提供了观赏飞机起落的良好视野，等离子屏幕的电视悬挂在休息厅的屋顶。

These guys hang their bushy bottle brushes overhead like some kind of parasol to keep the sun off.

这些家伙把它们毛茸茸的洗瓶刷放在头上，就像某种遮阳伞。

All this is difficult for aircraft-makers, who are used to being able to hang competing engines off the same wing.

所有的这些都是给飞机制造商的难题，他们往往习惯于决定在同样的机型上加载竞争型号的发动机。

The book provides both a concise summary of a wealth of evidence about retirement decisions and a handy guide for middle-aged Americans on how to stay well-off when they hang up their shoes.

该书不仅总结了制定退休政策的各类证据，而且还为美国的中年人献计献策，指导他们如何保证在退休以后丰衣足食。

For example, a phone user might always turn off his phone at the end of a call because his previous telephone required him to turn off the phone in order to hang up.

例如，电话用户可能总是在通话最后关掉电话，因为他原来的电话需要他去关掉电话来挂断。