The Sun Vista went down in international waters.

Sun Vista 这艘航舰消失在国际水域。

The incident occurred in international waters, about 140 km (90 miles) off Gaza.

事件发生在距加沙140公里(90英里)处的公海上。

Attempts at founding states in international waters were particularly popular in the 1960s and 1970s.

上世纪60、70年代，在国际水域建立国家的活动特别兴盛。

As for mining the Moon, it could fall under similar legal parameters as fishing in international waters.

在月球上采矿这个事情，类似于在公海中钓鱼，受法律条款保护。

Many battles took place just off the coast of the United States. Many others took place farther away, in international waters.

海战，有许多只发生在美国海岸线之外，还有一些战役却发生在距美国海岸线很远的国际海域。

Given the relatively few restrictions governing access and usage, it is the communications equivalent of international waters.

网络的准入及使用所受到的管制相对较少，因此，网上交流相当于在国际海域的行驶。

The US claims that this happened in international waters. Would you say that those were international waters or Chinese territory?

问：美方称“无瑕号”事件发生在公海，但你刚才说事件发生在中国领海，是吗？

Japanese defence officials reported seeing six warships sailing in international waters near the country's southern Okinawa prefecture.

日本防卫省说发现六艘中国海据军舰顺利通过了靠近冲绳南部的公海海域。

Rescue Co-ordination Centre co-ordinates all maritime search and rescue operations within the international waters of the South China sea.

海事处海上救援协调中心协调所有在南中国海属于国际水域范围内的海上搜救行动。

Out in the no-mans land of the international waters are the only means of communication with the submarines to use radio in the vlf or elf range.

在茫茫大洋深处，唯一可用的通信手段就是甚低频或者极低频无线电。

The hangar-shaped buildings spotted across the international waters will house 60 "attack hovercraft", to be used for "infiltration attacks and landing".

这个横跨在公海上形状酷似飞机棚的建筑将容纳60艘“攻击型气垫艇”，用来“渗透式登陆作战”。

America, Britain, Brazil, Australia and New Zealand were among those who wanted a moratorium on the practice of "bottom-trawling" in international waters.

包括美国、英国、巴西、澳大利亚和新西兰在内的国家都要求在全球公海海域暂停海底拖网捕捞。

Navy ships from the United States, France, China and other countries have been patrolling international waters off Somalia to ensure the safe passage of ships.

来自美国，法国，中国和其他国家的海军军舰已经在索马里附近的国际海域进行巡逻，确保过往船只的安全。

The undertaking is conducted in international waters, but usually occurs within Australia's maritime rescue zone, which Australia considers a whale sanctuary.

虽然保证在公海上进行，但也经常侵入了澳大利亚的海上援救区域——一个澳大利亚人认为的鲸鱼避难所。

Our report documents serious overfishing of these species in national and international waters, and demonstrates a clear need for immediate action on a global scale.

我们的报告引证了在各国水域及国际水域中鲨鱼遭受的严重过度捕捞现象，并明确表明了需要在全球范围内立即采取行动。

Caption: Mr Gaddafi's visit comes amid continuing controversy over Italy's new policy of forcibly repatriating migrants caught in international waters to Libya.

描述：卡扎菲的访问正值意大利的新政策争论是否强迫遣返在国际水域抓获到的利比亚移民。