The music would sound not quite right.

这音乐听起来不太对。

The line about keeping the guidelines' scope to nutrition and diet doesn't ring quite right with researchers.

对于研究人员来说，将指南的范围局限在营养和饮食方面的说法并不完全正确。

Something here is not quite right.

这儿有什么不太对劲儿。

You were quite right to criticize him.

你批评他批评得很对。

Hang about! There's something not quite right here.

且慢！这儿有点不对头。

'I almost think she prefers animals to people.' ' Quite right too ,' said Bill.

“我简直认为她喜爱动物胜过喜爱人。”“没错儿。”比尔说道。

Would you consider that they might not be quite right?

你会认为他们并不完全正确吗？

Mary felt she was quite right; but of course now she felt that Colin was quite wrong.

玛丽觉得自己是对的；但是现在她当然觉得科林完全错了。

Your opinions are quite right.

你的看法对头。

I don't think he acted quite right.

我看他做得不太对。

It was quite right of you to think that way.

你那样考虑一点不错。

The quality of this cloth is fine, but the colour is not quite right.; the cloth is quite good except for the colour.

这块布质量挺好，就是颜色差点儿。

Thats an argument, your quite right.

这是个论点，你是对的。

I'm afraid...... is not quite right.

恐怕……不太正确。

Marshall McLuhan was not quite right.

马歇尔•麦克卢汉（5）并非完全正确。

So this isn't quite right.

这是相当正确的。

And you'd be quite right.

你的回答已经相当正确。

Quite right too, say Mr Roh's opponents.

卢的反对者说，这才是正确的选择。

On the contrary, it is quite right and proper.

正相反，这样不仅正确而且适当。

But neither of these metaphors is quite right.

然而这些比喻都不够准确。

Well it's not a trance or a daze; that's not quite right.

我那时不恍惚也不糊涂，那么说并不是完全正确。

Sometimes they ignore me, but they're quite right to.

有时他们不管我，不过他们也的确是对的。

They are of course quite right: it's too little, too late.

当然了这看法很对，的确是太迟。

Yep you're quite right. False premises True conclusion.

是，你们很对，假前提真结论。

If something’s not quite right in your life, do something.

如果在生活中发生了一些挫折，勇敢的面对吧。

Do we do have to let the content go. But he is quite right.

我们不用管内容，但是他是对的。

They were beautiful instruments, but never felt quite right.

这些乐器可谓美轮美奂，但我总觉不对劲。

So that means that we need to take, well this is not quite right.

那意味着我们需要，这不是十分正确。

Quite right. China is a country with a splendid food culture.

没错，中国是个饮食文化非常丰富的国家。