She's the middle child of three.

三个孩子，她是老二。

The middle child is influenced by many variables; however, middles are less likely to take initiative and more anxious and self-critical than others.

老二比较多变，然而，老二不太可能主动，也比其他人更焦虑、更易自我批判。

Riki was born middle child to the great dynasty of Tahlin.

里基是伟大的塔林王朝的二皇子。

Young Bill, the middle child, was a diligent learner, reading a whole set of encyclopedias.

排在中间的盖茨学习非常勤奋，曾从头到尾读完了一整套大百科全书。

I was the middle child of three, but there was a gap of five years on either side, and I barely saw my father before I was eight.

我在家中三子女中排第二，其余两位分别比我大五岁和小五岁，而我在八岁前很少见到父亲。

Excuse me, we just went over this. As the quintessential middle child, your addiction is rooted in your unmet need for attention.

打扰一下，我们刚才还练习过一遍。作为一个典型的中间儿，你的赌瘾，根植于你未被满足的对关注度的需求当中。

At the time, Grossman’s middle child, Uri, was about to enter the armored regiment in which his oldest child, Jonathan, had just completed his service.

——这一个时期，克罗斯曼中间的儿子乌利要去参加一个装甲团。 而他的大儿子约拿尚才刚刚结束在那里的服役。

It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.

三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。

It was three years ago, nearly to the day. Our middle child was walking through the 6 processional as Mamaroneck High School celebrated its graduating seniors.

三年前，差不多是这个时候，马马罗内克高中为其高三毕业生举行庆祝仪式，我们的第二个孩子在列队行进音乐中迈进。

As overlooked middle child Sue Heck on ABC's The Middle, 18-year-old Eden Sher has caught our attention, making us want to learn more about the girl behind the braces.

作为美国广播公司上映的《中间之道》剧中的第二个孩子苏·赫克的扮演者，18岁的艾登·谢尔已经引起了我们的注意，使我们想更多的了解戴牙套女孩子的背后。

Middle-class families contract with a puller to take a child to school and pick him up; the puller essentially becomes a family retainer.

中产阶级家庭与车夫签订合同，让他送孩子去学校以及接孩子放学。车夫实际上变成了一位家仆。

Unconditional love, the type often seen between a mother and child, lights up the common and different brain areas, including the middle of the brain.

经常在母亲和孩子之间产生的那种无条件的爱可激活其共同的和不同的大脑区域，包括大脑的中部区域。

Unconditional love, such as that between a mother and a child, for example, is sparked by several areas in the middle of the brain.

例如，像母亲对于孩子的那种无条件的爱，是由大脑中部不同区域引发的。

The child I will never have is going to be the only safe child in the Middle East.

这个我不想生养的孩子将是中东地区唯一安全的孩子。

The child was standing in the middle of the crossfire, defenselessly.

孩子毫无防备地站在有交叉火力的地方。

After all, while Harry envies Ron his large, loving family, Ron has to contend with his middle-child syndrome, and must contrast his own threadbare lifestyle with Harry's wealth.

当Harry羡慕罗恩友爱的大家庭时，罗恩不仅需要对抗他的middle child syndrome（没有找到对应的术语翻译，指在家中排序在中间的孩子所特有的心理问题），还必须用自己的寒酸去对比Harry 的富有。

By fifth grade, a child at the bottom of the class reads only about 60, 000 words a year in and out of school, compared to a child in the middle of the class who reads about 800, 000 words a year.

到五年级的时候，班级落后的学生一年课内课外阅读量只有六万字，班级中等的学生一年大概读了八十万字。

The middle class spends substantially more on each child.

中产阶级给每个孩子花的钱要多得多。

Then, teaching was not only a respected profession but also a way in which a clever poor child could leap into the middle class.

于是乎，教师不仅成为了一种受人尊敬的职业，也成为了来自贫困家庭的聪明孩子们鱼跃龙门进入中产阶级的捷径。

Moreover, these Numbers understate how much middle-class people are spending per child.

其实这些数据还低估了中产阶级家庭花在每个孩子身上的钱。

First notice that this subexpression is itself composed of two child subexpressions, with some stuff in the middle that is not part of any child subexpression.

首先，请注意这个子表达式本身由两个子表达式组成，两者之间的字符并不属于任何一方。

Research also suggests that middle- and working-class parents approach child-rearing in different ways.

研究还表明，中产阶级和蓝领阶级抚养孩子的方法不同。

Forced marriages and child marriages violate the human rights of women and girls, yet they are widely practiced in many countries in Asia, the Middle East and sub-Saharan Africa.

强迫婚姻和童婚违反妇女和女童的人权，但是在亚洲、中东和南撒哈拉非洲的许多国家却广泛存在。

One in five mothers is approaching middle age by the time she has a child, figures have revealed.

数据显示，五分之一的母亲生孩子时都已接近中年。

When interviewed by a journalist, one of the passersby, a middle-aged man riding a scooter, said with an uncomfortable smile on his face: "That wasn't my child. Why should I bother?"

当记者采访其中一个路人的时候，一个骑着单车的中年男子，一脸不太自在的笑容：“那又不是我的孩子，我为什么要多管闲事？”

For example, Ms.Li of the research firm recently asked her Twitter friends where to shop for clothes for her middle schooler and got answers from people who know her and her child.

比如说，研究机构的李女士最近就询问了自己在Twitter上的朋友有关上哪儿买自己上中学的孩子的衣服的问题，并得到了认识她和她的孩子的人的回答。

The same goes for the middle-class parent repeatedly warning a child not to drink. That could lead to worse behavior.“We

这和中产阶级的父母一直告诫孩子不要喝酒一样，可能导致最坏的结果。

Posh middle-class child chic.

奢侈的中产阶级家庭时髦小美女。