Let's get on board quickly!

我们快上船吧！

Come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

来吧，伙计们：我们一起抛弃过时的小费制度吧。

So come on, folks: get on board with ditching the outdated tip system.

所以，伙计们，来吧：加入行列，抛弃过时的小费制度吧。

Okay, get on board the ship.

那好吧，上船。

You just need to be adventurous enough to get on board.

你需要的只不过是足够的冒险精神。

Yes, let's get on board now to avoid the last minute rush.

好的，咱们现在就上车，免得最后去挤。

There are only a few spots left, so hurry up and get on board!

这里有几个小点子，赶快行动并且记在墙上。

Visitor: you mean I'm not allowed to get on board your ship now?

访问者：你的意思是，现在你不准我上船？

But that's neither here nor there; for how am I to get on board?

但是明白不明白又有什么要紧呢，要是我回不到船上去？

The bus slowed down and stopped to allow the passenger to get on board.

公共汽车放慢速度并停下，让那位乘客上车。公共汽车放慢速度并停下，让那位乘客上车。

Too many investors rushed to 'get on board' 10 years ago, and paid the price.

10年前有太多的投资者急匆匆地入了市，他们因此付出了代价。

Obama urged the U. S. Congress to "get on board" with an infrastructure program.

奥巴马呼吁美国国会参与制订美国的基础建设计划。

Visitor: Can I get on board now? I'd like to see your chief engineer about the order of stores.

访问者：现在，我可以上船了吧？我想见轮机长，商谈定购物料的事。

In order for an investigation to proceed, House Republicans would have to get on board (rather unlikely).

为了发起调查，必须要众议院共和党参与(虽然不太可能)。

If you do exist then they will throw you overboard at night. Men get on board and they begin to complain.

如果你确实存在，那他们就会半夜里把你扔下船。

It's an open question whether the academic culture of the humanities will get on board in a significant way.

人文学科的学术文化是否能有足够的参与度仍有待考察。

Businesses are starting to get on board with ar apps for advertising (Augmented Reality Lacks Bite for Marketers).

商人们开始时到AR应用平台上刊登广告(虚拟实境缺乏市场应价者)。

Flash Lite means that more designers and developers will get on board with mobile with something which is familiar.

Flash的淡化，意味着更多的设计师和开发者将会带着几分神似的手机走上车船。

I'll handle it like I was telling you — after he's asleep I'll get on board, tie him up and take the boat out a few miles.

我会按我跟你讲的那么做：等他睡着我会上船，把他五花大绑，然后把船开到离岸几公里的地方。

If you are not a Weekly Hardwood Review subscriber, access to these findings is one of myriad reasons to get on board now.

如果你不是硬木周刊的订购者，这是现在订购的无数原因中的一个。

Either they were dead drunk or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board I might return the vessel to her captain.

他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。

Either they were dead drunk, or had deserted her, I thought, and perhaps if I could get on board, I might return the vessel to her captain.

他们或是醉得像死人一般，或是已离开大船，我思量着，如果我能登上大船的话，我可能会使它重新回到船长手中。

If you make a great first impression off the bat, you're working a lot less towards trying to convince me you're the one we should get on board.

如果你一开始就留下很好的第一印象，你将比较容易说服我你就是我们要找的那个人。

Most people can get on board with the idea of lifelong learning, but few of us really commit to making learning a regular, focused part of our lives.

虽然大多数人都理解终身学习的含义，但很少有人真正坚持学习并将其视为生命中备受关注的部分。

The only questions are (a) can you identify them; and (b) once you identify them, can you persuade them to get on board as investors, advisers, etc.?

唯一的问题是：(a)你能不能找到他们；(b)一旦找到，你能不能争取到他们作为投资者、顾问等？

It's great to see 3d Systems get on board with soluble support materials, which obviously allow for so many more possibilities for desktop 3d printing.

我们很高兴地看到3d系统在船上得到与可溶性支撑材料，这显然允许桌面3d打印那么多的可能性。

And a couple of years ago, we bewildered editors were encouraged to get on board with social-networking trends by joining such sites as Facebook and Twitter.

就在几年前，我们那些迷惑的编辑被鼓励跟上社交网络的趋势，加入Facebook和Twitter这样的站点。