Designate a Financial Power of Attorney.

指定一名财务代理人。

His solicitor is granted power of attorney.

他的初级律师被授予代理权。

He delegated his power of attorney to his sister-in-law.

他把他的代理人的权力委托给他的嫂子。

We suggest you write a power of attorney to give us authorization.

您最好写一份委托书，授权我们有这个权力。

The power of attorney must specify the matters and authority scopes entrusted.

授权委托书必须记明委托事项和权限。

We are Shenzhen Oscilloscopes RIGOL agent and there is a formal power of attorney.

我们是普源示波器的深圳总代理并有正式的授权书。

Thellos Power of Attorney shall be construed broadly as a General Power of Attorney.

本权力委托书应被解释为一般权力委托委托书。

Power of attorney for the executive partners jointly entrusted by all of the partners.

全体合伙人签署的委托执行事务合伙人的委托书；

The power of attorney is incorporated into this contract and has the same legal effect.

该授权文件构成本合同的一部分。

I believe that the Grantor understand the consequence of granting the Power of Attorney.

我相信委托人理解签署授权委托书的后果。

While she was living in Europe, her brother had the power of attorney over her property.

她居住在欧洲期间，她兄弟对她的财产行使代理权。

Notarization of power of attorney, signature, authorization and statement of the parents.

家长委托书、签字，授权，声明书公证。

E. g. 2: we will start the work as soon as we have received the signed Power of Attorney.

例2：我们一收到签订好的委托书后就会开始工作。

The branch Jia has the power of attorney from the Company C, so he can provide a suretyship.

甲分支机构已经取得总公司C的书面授权书，因此有权对外提供保证。

Have another director send a letter authorizing the first director to sign power of attorney.

贵公司另一位董事签署的授权第一位董事在以上委托书中签字的授权函。

You should protect your health care decisions by at least appointing a health care power of attorney.

你至少应该指定一名懂得健康护理法的律师来保护你的医疗护理选择。

Concerns special entrust commitment, Party a shall issue a power of attorney to Party B in addition.

涉及具体事项委托时，甲方以书面的方式另行对乙方进行授权。

When agent surpass the power of attorney to enact civil juristic act, the effect of Contract is uncertain.

当代理人超越代理权限从事民事法律行为时，根据合同法的规定，此类合同是效力未定。

If the client is a foreigner or foreign enterprise, the power of attorney shall specify the nationality thereof.

外国人或者外国企业的代理委托书还应当载明委托人的国籍。

Estelle, Sir Harry's nurse, knows how he was tricked into giving Julian power of attorney so he can effect the transfers.

哈里的看护——埃斯特尔清楚朱利安如何诱骗他以取得委托书，最终他能实现权利交接。

The production of the "Power of Attorney for Concurrent-Business Insurance Agency" shall be centrally supervised by the CIRC.

《保险兼业代理委托书》由中国保监会统一监制。

His oldest son, the 58-year-old Winston Wong, says he has power of attorney, granted by Ms. Wang, who, by the way, isn't Mr. Wong's mom.

他的长子、58岁的王文洋(Winston Wong)说，他有王月兰授予的代理权。不过，他并非王月兰的亲生子。

Where there is a dispute about the power of attorney, the party concerned claiming the power of attorney shall bear the burden of proof.

对代理权发生争议的，由主张有代理权一方当事人承担举证责任。

You should attach to the return a copy of the relevant power of attorney or letter of authorization if this is the first time you act as agent.

假如你是首次以代理人身份代业主签署报税表，你必须把有关物业的授权书副本，随报税表提交。