The purpose of this game is to let students know the importance of pulling together.

该游戏旨在让学生认识到齐心协力的重要性。

We survive this by pulling together not apart.

找人并肩作战：团结起来才能生存下来，不要分开。

We survive this by pulling together, not apart.

找人并肩作战：团结起来才能生存下来，不要分开。

Many Gulf Coast residents are pulling together as the oil slick spreads.

随着油膜的蔓延，许多墨西哥湾海岸的居民团结起来。

We'd soon be pulling together user interface screens for an external demonstration.

为了外部的演示我们将很快的将用户界面屏幕集成到一起。

Wade had difficulty pulling together enough money to send his children to school.

韦德很难凑集足够的钱让孩子们去上学。

Maybe so, but when money woes hit everyone at the same time, I see us pulling together.

也许是吧，但是当金钱问题同时发生在每一个人身上，我发现大家抱在一团。

This work is an extremely important step in pulling together our fragmented understanding.

这项工作是促进重组我们破碎认知及其重要的一部。

We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.

面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。

Another example of how illustrations do a great job of pulling together the whole concept of an application.

Mom Maps是图例应用的又一典范。在该软件中图例在汇集整个应用程序的概念方面起到非常大的作用。

Pulling together information from a variety of sources also carries with it security concerns, including access control.

将多种来源的信息整合在一起将会带来包括访问控制在内的安全性问题。

It was hard to find a good balance between having solid, credible software and pulling together frequent, quick demonstrations.

在拥有坚固、可靠的软件和频繁的集成、快速的演示之间找到一个平衡是非常不容易的。

They allow us to express ourselves and be a part of a community that is pulling together toward an efficient, prosperous, and effective society.

它使我们成为小区的一分子，与别人共同建立一个有效率的、繁荣而有建设性的社会。

This platform delivers on the promise of VMware's acquisition of SpringSource, pulling together our assets into a single, next-generation infrastructure.

该平台实现了VMware收购SpringSource时的承诺，将我们的产品整合进一个统一的、下一代基础设施。

In the current economy, we see people pulling together, empathizing with the work and personal challenges their colleagues are facing, and doing what they can to help.

即使是在目前的经济形势下，人们仍然相互扶持，对同事所遇到的私人问题或工作问题感同身受，并尽自己最大的可能去帮助这些同事渡过难关。

When Alan Stern, the New Horizons principal investigator, started pulling together researchers to work on the mission, he asked me to join the atmosphere science team.

“新视野号”项目首席研究员艾伦·斯特恩开始召集研究者时，邀请我加入了大气科学团队。

And that is how Linux works: Lots of individuals, all pulling together, and all with ultimately the same goal, desiring to further the cause and quality of free software.

而这就是Linux如何运作的道理：许多个人，大家齐心协力，而且最后都为了共同的目标，希望促进自由软件这项事业并且提高自由软件的质量。

Pulling together topics from previous competitions, we have put together tips, ideas and vocabulary to give you as much preparation for the Impromptu speech as possible.

通过总结过往比赛的话题，我们为你的即席演讲提供了尽可能多的贴士、话题和词汇。

America is declining, in large and important measures, yet policymakers aren't paying attention. So argues a new academic paper, pulling together previously published data.

一份新近发布的学术报告综合此前发布的数据认为，从多项重要衡量指标看，美国正在走下坡路，不过决策者还没有注意到这点。

In "Traffic," Vanderbilt puts the fear in us by pulling together neurological studies that suggest our brains lack the power to process all the things happening on the road.

身处“交通”之中，Vanderbilt告诉我神经性研究表明我们的大脑并没有能力处理发生在马路上的所有的一切，这一事实将我俩置于了恐惧之中。

Piaget had a rich theoretical framework, pulling together all sorts of observations in different ways, wrote many, many books and articles and articulated his theory very richly.

通过将各种观察结果，以不同的方式组合在一起，皮亚杰的理论内容变得十分丰富，他写了大量的书籍和论文，丰富了他的理论。

And yet, he says, it's too easy to blame other people for what has happened to us all: in order to win our lives back from consumerism, we need to start pulling together again.

但是，他仍表示，要因为已经发生在我们身上的事而去责怪其他人并不难，但是，要想从用户之上的消费主义中重新使我们的生活步入正轨，我们应该开始携手合作。

Those pulling together and moving away from the current paradigm may choose to end the over consumption of objects and possessions that are really not needed to sustain your existence.

那些走到一起齐心协力来离开当前范式的人们，可以选择来结束事实上对维生是并不需要的过度消耗商品和财物。

Would you like me to start pulling together materials for next week's meeting, compile results from last week's polling data, or research the local statutes that we're basing the data on?

您想让我开始为下星期的会议拉来材料呢，还是从上星期的调查数据中收集结果呢，还是研究一下我们把数据基础建立在上面的当地法律法规呢？

Over three years, Obama led countless meetings on street corners and school gymnasiums, pulling together a coalition of churches, struggling middle-class residents and public-housing tenants.

三年中，Obama 在街角、学校体育馆牵头进行了数不清的会谈，将教堂、奋斗中的中产阶级居民以及公共廉租房居民拉到一起，建立了一个联盟。