Julia was a very tough, sharp-tongued woman.

朱莉娅是一个非常坚韧，说话尖锐的女子。

He was a silver-tongued orator.

他是位口才很好的演说家。

I hate that slimy (-tongued) fellow.

我恨那个油嘴滑舌的家伙。

He had a sharp-tongued, nagging stepmother.

他的继母说话尖刻，唠叨不休。

Tom's friend said he was a double-tongued liar.

汤姆的朋友说他是个两面三刀的骗子。

Nor can I, like that fluent sweet tongued Greek.

我也不能，学那舌灿如花的古希腊人。

His sharp-tongued criticism pulled me up thought.

他尖刻的批评使我思考。

Like an unending dropping on a day of rain is a bitter-tongued woman.

大雨之日连连滴漏，和争吵的妇人一样。

Though normally quick-tongued, he becomes speechless in front of girls.

别看他平常喜欢犯贫，可一见了女孩儿就说不出话来了。

The sweet witty soul of ovid lives in mellifluous and honey-tongued shakespeare.

奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。

The sweet witty soul of Ovid lives in mellifluous and honey - tongued Shakespeare.

奥维德的风雅机智的灵魂活在语言甜美流畅的莎士比亚身上。

Everyone knows that the boss's wife is sharp-tongued, and no one dares provoke her.

大家都知道老板娘嘴刁，谁都不敢惹她。

The communication of the deed is tongued with fire beyond the language of the living.

与死者的交流思想超乎生者的语言之外是用火表达的。

Hearing his clumsy-tongued manner, she can do nothing but stand anxiously by his side.

看着他拙嘴笨舌的样子，她在旁边都干着急。

Those who are sharp-tongued and quarrelsome , please go to the teahouse or restaurant !

爱轻嘴薄舌，争是论非的，请到茶馆酒楼去；

I most despise the poor students who duplicity... thick-skinned sharp-tongued children.

我最看不起那些口是心非的穷大学生…皮厚嘴尖的孩子。

Marketplace: do not have the glib-tongued legend middle mouth, only do not have a monograph heart.

市场：没有传说中巧舌如簧的嘴，只有一颗专著的心。

Robin, a sharp-tongued New Yorker, was working for a magazine aimed at woman issues as an assistant editor.

罗宾是一个说话尖酸刻薄的纽约人，她为一家主要关注女性问题的杂志做助理编辑的工作。

As their creation expands beyond their wildest dreams, they are courted by silver-tongued venture capitalists.

他们的创造不断成长，甚至超越了他们梦想的边缘。这时一些巧舌如簧的风险投资商找上了他们。

THEY have been improbable soul-mates, the silver-tongued British barrister and the drawling Republican from Texas.

他们是少有的那种惺惺相吸的伙伴。一个是巧舌如簧的英国律师，一个是不谙言辞的德州共和党人。

Gossip men, know as "long-tongued men", are found everywhere although the epithet is somehow none too popular yet.

“长舌男”是到处有的，不知为什么这名词尚不甚流行。

He would, if his sharp-tongued co-author Anna Schwartz is any clue, have condemned the bank bailouts of recent years.

正如那位言辞刻薄的合作者安娜.施瓦茨，他会严词谴责近年来对银行业的救助行为。

With sharp mind and witty words, the silver-tongued diplomat skillfully coped with the tough questions from the press.

凭借他敏锐的头脑和机智的话语，这位能言的外交家娴熟地应付来自媒体的尖锐问题。

"We shall go on to the end," he said defiantly, in tones plummy and, on the surviving recordings, surprisingly thick-tongued.

“我们将作战到底”，他浑厚的声音在残存的录音上竟含糊不清。

We may not be silver-tongued or exceptionally gifted, but we all have something to give-a skill or talent to share in Christ's name.

我们未必伶牙俐齿或才华出众，但我们都有一些东西可以与人分享，我们可以奉基督的名与人分享我们的一个技能或才干。

In the lab, scientists noticed that Pallas's long-tongued bats excelled at finding hollow hemisphere shapes hidden among artificial leaves.

在实验室研究中，科学家们注意到，帕拉斯长舌蝙蝠擅长发现人造叶子里隐藏的半球凹形的东西。

Best-selling novelist, champion race-car driver, wasp-tongued enfant terrible of China's literary world - Han Han has been all these things.

最畅销的小说家，冠军赛车手，对中国的文学世界黄蜂舌坏孩子-韩寒，所有这些东西。