In an unusual move, the original defendants, California Attorney General Jerry Brown and Gov. Arnold Schwarzenegger, refused to support Proposition 8 in court.

加州总检察长杰里·布朗与州长阿诺德·施瓦辛格是本案的被告，却不寻常地拒绝出庭支持8号提议案。

Their proposition to the customer: We have the best solution for you , and we provide all the support you need to achieve optimum results , or value , or both , from whatever products you buy .

他们为顾客服务的宗旨是：我们为你提供最佳解决办法，提供你所需的一切支持以达到你所购买的任何产品的最佳效果或价值，或两者兼顾。

Thirdly, it should distribute resource to support the value proposition.

建立支持这种价值主张的资源分配机制；

It is obviously needless to say anything in support of the first branch of this proposition.

显然不需要多说什么支持这一命题的第一点。

Content of your resume should be selected strategically to support your focus and value proposition .

简历的内容应该有选择的提供来支持你简历中的重点内容。

Advocates vociferously support one position or the other. I suggest the former proposition bears greater relevance than the latter.

提倡者叫嚣着支持其中的一个立常我认为前一个立场比后一个立场更恰当。

Using the provincial level panel data in China, the empirical evidences support the above proposition.

文章通过对中国省级水平的面板数据进行了经验实证，发现其经验结果支持上面的命题。

This thesis makes a proposition that internal audit outsourcing should be used as a foreign aid to support internal control and governance of listed company.

本文主张内部审计外部化应当作为一种外援来支撑上市公司的内部控制和治理。

My findings lend strong support to the proposition that the delta had economic centrality.

我的发现有力地支持这个主张，该地区是经济的中心。

All of these effects are small and do not support the proposition that double wall incubators have a beneficial effect on long-term outcomes including mortality or the duration of hospitalization.

这些效果太小，以致不能证实双层墙壁的保温箱，对死亡率或住院天数等长期影响有正面的效果。

There is substantial support for the proposition that specific goals increase performance and that difficult goals, when accepted , result in higher performance than do easy goals.

现有大量证据支持一种观点：具体的目标会提高工作绩效；另外，困难的目标一旦被人们接受，将会比较容易目标导致更高的工作绩效。