As the painting's biographer, Donald Sassoon, dryly notes, "In reality the effect can be obtained from any portrait."
正如这幅画的传记作者唐纳德·沙逊枯燥无味地指出,“实际上,这种效果可以从任何一幅肖像画中获得。”
JOAN HASLIP, 82, popular biographer of such historical figures as France's Marie Antoinette and Emperor Maximilian of Mexico.
82岁的琼·哈斯利普(JOAN HASLIP)是法国的玛丽·安托瓦内特(Marie Antoinette)和墨西哥的皇帝马克西米兰(Maximilian of Mexico)等历史人物的著名传记作家。
The biographer has to dance between two shaky positions with respect to the subject.
传记作者不得不在与主题有关的两个摇摆不定的位置之间跳来跳去。
Because Naipaul tells them to his authorized biographer.
是奈保尔告诉他的传记作者French的。
"They can't possibly stick with it," says Murdoch's biographer, Michael Wolff.
“他们不可能死守不放的,”默多克的传记作者迈克尔·伍尔夫说。
People never credit the poor man's abilities. He's more than just my biographer.
人们总是不太信任这个可怜人的能力,但他可不仅仅是我的传记作者。
Mr Lycett's book is a serious piece of work from an experienced professional biographer.
这部作品主题严肃,出自经验丰富的职业传记作家莱希特之手。
“For me the paint is the person, ” Freud explained to Lawrence Gowing, a biographer.
“至若鄙人,画为其人,人画合一” 弗君于传记作家劳伦斯君高文如是道。
One biographer credits him with "discovering gravitation," and where would we be without that?
传记作家把“发现万有引力”归功于他,如果他没有发现这一事实,我们会变成什么样呢?
A biographer can seek corroboration elsewhere; a personal memoir does not have that advantage.
传记作家可以从别处寻找确证的事实,但一个个人的记忆没有这样的优势。
They did see him, though, as her official biographer put it, Queen Elizabeth was not enthusiastic.
她们去了,正如她的御用传记作家所写,尽管伊丽莎白王太后并不热情。
This is an irony that Keynes would have appreciated, according to his biographer, Robert Skidelsky.
援引凯恩斯传记作者罗伯特.斯基德尔斯基(Robert Skidelsdy)的说法,凯恩斯会很感激这个讽刺的现实。
"He was very poor, and these canvases were expensive," said John Richardson, the Picasso biographer.
“他非常穷困,而这些画布很贵。”毕加索传记作家约翰·理查德森说。
“I thought he was quite simply the most wonderfulperson I had ever met,” concedes the biographer.
“我想他无疑是我见过的最有魅力的人”,立传者如此坦言。
Before she died in 2005, Mrs. Parks told Douglas Brinkley, her biographer, that she posed for the picture.
帕克斯于2005年去世之前,告诉她的传记作者道格拉斯·布瑞克利,那张照片是摆拍的。
Not everyone is convinced Fidel stays on the margins. "I doubt he is retired," said Volker Skierka, a biographer.
并不是所有人都相信菲德尔真的已经不问世事,传记作者Volker Skierka说:“我对他的退休表示怀疑。”
Michael Holroyd, a biographer, fears that literature "has become the younger brother of the performing arts."
而传记记者Michael Holroyd则害怕文学“已经变成了表演艺术的弟弟”。
“His good side was every bit as good as his bad side was bad, ” the Rockefeller biographer, Ron Chernow, has said.
“他有多善良,就有多贪婪”洛克菲勒传记作者罗恩切尔诺曾说到。
As she said in December to Olga Wornat, her biographer and a longtime friend, "This is what Nestor would want me to do."
正如她在12月对其传记作者及长期挚友olga Wornat所说的,“这是nestor会希望我做的”。
He cannot begin to see himself as his biographer or reader sees him, for the pain of others always reverts back to his own.
他看自己,与传记作者或读者看他不同,别人受的痛苦总会返回到他自己的痛苦。
Jobs tells biographer Walter Isaacson that Google has stolen the design for Apple's iPhone, which Jobs introduced in 2007.
乔布斯向自传作者沃尔特·伊萨克森(Walter Isaacson)表示,谷歌剽窃了苹果iPhone的设计。乔布斯于2007年推出iPhone手机。
Yet the arch Mr Wolff, who enjoyed extensive access to Mr Murdoch, his family and executives, still seems an odd choice of biographer.
尽管吴沃夫与默多克及其家人包括公司高管有广泛的接触,但他为默多克写的传记却很奇怪。
The great man once walked 15 miles to Dunfermline wrapped only in his thoughts and his dressing gown, according to an early biographer.
据早期的一位传记作家描述,这个伟人曾步行15英里到丹弗姆林(Dunfermline),身上仅仅裹着单袍融入沉思。
A new study of Joyce by Gordon Bowker, a biographer, claims that Ireland's greatest novelist preferred to travel on a British passport.
传记作家戈登·鲍克关于乔伊斯的一项新研究称这位爱尔兰最伟大的小说家喜欢用英国护照旅游。
A freelance writer is suing biographer Kitty Kelley, claiming the author plagiarized his work in her new book about President Bush and his family.
不久前,英国伯明翰的自由撰稿人格林·威尔逊控告美国“传记大王”基蒂·凯莉在《家族:布什王朝真相》一书中剽窃了他的作品。
某种人
- containern. 容器;集装箱;货柜
- tapern. 细长蜡烛;引火线;火绳;(点火用的)木条;锥形物;细小部分
- leadern. 领袖;领导者;首领;领先者;佼佼者;首席小提琴手;指挥;社论;<美>(报纸的)要闻;头条;(胶卷,磁带的)空白段;(渔线)接钩绳;(植物的)顶枝;(尤指表格中的)指向符
- testern. 测试者;试验者;检验员;考官;测试仪器;测试设备;(商店里的)小包装试用品(如香水)
- conditionern. 护发素;护发剂;(洗衣后用的)柔顺剂;空气调节器;空调设备;调温器;调湿器
- ridern. 骑手;骑马者;骑自行车者;骑摩托车者;乘客;附文;附加条款;立法中的附加修正案;合同中的额外条款
- washern. (金属或橡胶制的)垫圈;垫片;洗衣机;清洗器;清洁工具
- cornern. 角;拐角;角落;隐蔽处;困境;绝境;垄断;大量买进;囤积;(足球、曲棍球等的)角球;边缘地带;(道路的)急转弯;交汇点;会合点;(物体的)尖角;(书本、皮夹等的)包角;(房间或物体的)内角;(拳击场、球场等的)场角;墙角;壁角;(房间或物体的)外角
- diffusern. 扩散器;分散器;漫射屏;柔光屏;空气扩散器;热扩散器;声音扩散器;吹风机的散风嘴
- advisern. 顾问;咨询专家;指导教师;参谋;提供意见者
- runnern. 跑步者;跑鞋;奔跑的人;奔跑的动物(尤指参加速度比赛者);赛跑运动员;传递者;送信人;服务员;走私者;偷运者;蔓生植物;攀缘植物;匍匐茎;纤细的匍匐枝;滑轨;滑道;滑槽;滑行装置;滑冰刀;(金属、塑料或木制的)条状滑行装置;地毯的长条;长条饰布;走廊地毯;回转磨石的上磨盘;青鲹(一种鱼类)
- extinguishern. 灭火器;消防器材;扑火工具;火灾扑救设备
- ordern. 命令;指令;指示;订单;订货;订购;秩序;次序;顺序;规则;法则;阶层;等级;等级制度;社会等级;(秘密)社团;集团;修道会;宗教团体;类;分类;种类;柱型;建筑风格;装饰样式;(生物分类中的)目
- adaptern. 适配器;改编者;适应者
- subscribern. (报刊的)订阅人;订阅者;订购者;付费用户;(慈善机关等的)定期捐款者;定期捐助者
- researchern. 研究员
- buzzern. 蜂鸣器;警报器;(体育比赛中的)计时器响铃
- receivern. 接收器;听筒;接收装置;接收机;耳机;信号接收器;接收盘;接收槽;接收罐;收件人;收款人;接收端;接受者;<法>接管人;破产管理人;破产事务官;(橄榄球等运动中的)接球手;接球员
- batterv. 连续猛击;殴打;抨击;责难;给…裹面糊;(墙等的)向后倾斜
- livern. 肝脏;(动物的)肝作为食物;(尤指)猪肝作为食物;肝脏颜色;红褐色
- programmern. 程序员;编程师;软件开发者;(计算机)程序设计员
- printern. 打印机(尤指与计算机相连的);印刷商;印刷厂;印刷工人;印刷机操作员
- swimmern. 游泳者
- bakern. 面包师;糕饼师;面包店店主;(Baker)贝克(人名)
- bankern. 银行家;庄家;稳赢的赌注;金融专家;银行老板(或要员)
- dryern. 烘干机;干燥器;干燥剂;催干剂;干衣机;除湿机;脱水机
- couriern. 快递员;信使;递送者;快递公司的工作人员;专递邮件或包裹的人;运送紧急文件的人
- outsidern. 局外人;外人;外来者;(组织、行业)外部的人;不熟悉的人;旁观者;不被社会所接受的人;门外汉;(比赛中)不被看好的人
- servern. (餐馆等的)服务员;侍者;提供服务者;[计算机]服务器;网络服务器;(网球、羽毛球等)发球员;发球者;(宗教仪式中的)助祭;上菜用具;[法律]送达人员
- enhancern. 增强子;增加者;强化剂
- criterionn. 标准;评判标准;(评判或作决定的)准则;原则;规范;检验标准
- singern. 歌手;歌唱家;唱歌的人;(Singer)辛格(人名)
- bombern. 轰炸机;投弹手;安放炸弹的人;轰炸式外套;大麻叶香烟
- bystandern. 旁观者;围观者;看客;无关的人;看热闹的人
- invadern. 侵略者;侵入物
- minern. 矿工;采矿工人;采矿者;矿业工人;地雷清除兵
- layern. 层;覆盖层;膜;沉积物;涂层;地层;阶层;层次;压条(繁殖方法)
- manufacturern. 制造商;生产者;[经]厂商
- computern. 电脑;计算机;计算设备;信息处理系统;电子数据处理机;数据处理器
- believern. 信徒;信仰者;信奉者;坚信其理念的人
- boilern. 锅炉;汽锅;热水器;消毒缸;<英><非正式>适于煮食的鸡
- astronomern. 天文学家;观星者
- peerv. 凝视;仔细看;盯着看;费力地看;窥视;端详
- doern. 行动者;实干的人;实干家;执行者;实行者;干事人
- gatherern. 收集者;采集者;收集器
- disclaimern. 免责声明;弃权声明
- advertisern. 广告客户;广告商
- tenderadj. 温柔的;慈爱的;体贴的;嫩的;柔软的;脆弱的;敏感的;未成熟的;年轻的;微妙的;细腻的;新鲜的;未经世故的;易受影响的;疼痛的
- managern. (公司、部门等的)经理;经营者;(艺人或运动员的)经纪人;经理人;(运动队的)管理人;主教练;(计算机)管理程序
- composern. 作曲家;编曲者;(尤指古典音乐的)创作者
- lovern. 情人;恋人;爱人;热爱者;爱好者;嗜好者;迷;粉丝;拥护者;支持者
- makern. 制造商;制造者;制订者;生产者;创造者;创作者;上帝;(法律文件的)签署人;(支票或票据的)出票人
- reportern. 记者;报道员;采访员;通讯员;新闻广播员;报告人;记录员
- brokern. 经纪人;代理人;中介;掮客;中间人
- climbern. 攀登者;登山者;登山运动员;攀缘植物
- screenern. 安检员;筛选器;过滤网
- prayern. 祈祷;祷告;愿望;祷文;祈祷会;经文;祈愿;祷辞;请愿;祈求;祈祷者;(宗教或精神上的)寻求帮助
- puttern. 推杆;轻击球杆;推球杆;高尔夫球推杆;推球者
- fightern. 战士;斗士;奋斗者;战斗者;拳击手;战斗机;歼击机;坚强不屈的人;好战者;斗争者;抗争者;竞争者
- rivern. 河流;江河;大河;水道;河道;大量(液体、人群等);巨流;河川(用于地名);(液体)涌流
- waitern. 服务员(尤指男性);侍者;接待员;等待者;等候者
- settern. 塞特种猎犬(体大毛长,有几个品种);(问题、考题等的)出题人;排版工
- preschoolern. (美)学龄前儿童;学龄前儿童
- broadcastern. 广播员;广播公司;撒种机;广播设备
- travelern. 旅行者;移动式起重机;(机器上的)滑车;[船] 活环;带有活环的铁杆
- officern. 官员;军官;警察;警官;政府官员;公职人员;(俱乐部、协会等的)干事
- listenern. 听众;倾听者;收听者;旁听者
- mannern. 方式;方法;态度;举止;风度;风俗;风格;习惯;礼貌;规矩;社交礼仪;行为特点;类型;种类;特性;性质
- lockern. 储物柜;更衣柜;寄存柜;可上锁的柜子;存放室;(船上的)贮藏室;(运动场所的)更衣室
- commandern. 指挥官;(尤指)司令官;负责人;(英国或美国)海军中校
- toddlern. 学步的儿童;刚学走路的小孩;蹒跚学步的孩子
- pensionern. 领退休金者;领养老金者;领抚恤金者;退休金领取者;养老金领取者
- campern. 露营者;野营者;露营车;房车;有篷卡车;经常参加露营活动的人
- employern. 雇主;雇佣者;用人单位;招聘方;工作提供者;企业主;老板
- buffern. (火车头尾或轨道末端的)减震器;缓冲区;缓冲物;起缓冲作用的人(或物);[金融]缓冲资本;[化学]缓冲状态;[电子]缓冲记忆体
- huntern. 猎人;狩猎者;(猎食其他动物的)猎兽;猎犬;(用于猎狐的)猎马;追求者;探求者;搜寻者;追逐者;(Hunter)[天文]天猎户星座;亨特(人名)
- presentern. (广播、电视)节目主持人;发言人;演讲人;报告人;(仪式上的)颁奖人;赠送者;讲解员
- murderern. 凶手;谋杀犯;杀人犯
- cleanern. 清洁工;清洁器;清洁剂;干洗店;清洁设备;吸尘器;清洁用品;清洗剂;清洁服务员
- keepern. 管理人;看护人;看守人;监护人;饲养员;收藏者;保管者;馆长;值得保留的东西;守门员
- levern. 杠杆;操纵杆;控制杆;手柄;工具;手段;影响力;撬棍;杠杆作用;杠杆原理
- openern. 开瓶器;开罐器;开场戏;开场白;开幕词;揭幕赛;开球员;开场表演者
- cookerv. 炊具;炉灶;烹饪器具;烹调用具;烹饪设备;烹饪用的电器;电炉;压力锅;慢炖锅
- producern. (食品、材料等的)生产者;制造商;供应商;(戏剧、电影、节目、唱片等的)制作人;监制;生产公司;能量转换者(如植物在食物链中);创造者
- publishern. 出版商;出版人(或机构);发行人(或机构)
- risern. 立板(楼梯踏步板的竖直部分);立管(水管或气管的垂直部分);降落伞吊带
- prisonern. 囚犯;犯人;拘留犯;羁押犯;战俘;俘虏
- rangern. 王室护林官;护林员;公园看管人;园林管理员;国家公园管理员;骑警;州警察;高年级的女童子军队员;突击队员;(ranger)徘徊者号(月球探测卫星)
- chatterv. 喋喋不休;唠叨;饶舌;闲聊;啁啾;吱吱叫;发出短促的尖声;(机器部件等)嘎吱作响
- providern. 供应商;提供者;供给者;赡养者;养家糊口者;服务提供者;经济支柱;抚养人
- strikern. 罢工者;前锋(足球等球类运动);撞针(枪械中的部件);击球手;打击者
- seekern. 探求者;搜索者;搜查人
- thinkern. 思想家;哲学家;理论家;智者;有独到见解的人
- lexicographern. 词典编纂者;辞典编纂者;词典学家;辞书编纂者
- photographern. 摄影师;照相师;摄影家
- ownern. 所有者;物主;业主;持有人;船东;车主;主人;宠物主人;店主;股东;版权持有人;船长
- recordern. 记录员;记录仪器;录音设备;数据记录器;数据刻录装置;法官;兼职法官;大律师);刑事法院法官;直笛;竖笛;木管乐器
- roostern. 公鸡;雄鸡;雄禽;<比喻>好斗者;<俚>自夸的人;(体育比赛中的)领队;队长
- philosophern. 哲学家;哲人;贤者;深思的人;善于思考的人
- grindern. 研磨机;磨床;研磨工;臼齿(用于咀嚼食物的大牙)
- steamern. 蒸汽船;轮船;蒸锅;蒸笼;(用于蒸食物的)蒸器;蒸汽机车;蒸汽熨斗;蒸汽机
- attackern. 攻击者;侵略者;袭击者;进攻方;(足球等球类运动中)前锋;锋线队员
- bewilderv. 使困惑;使迷惑;使茫然;使糊涂
- designern. 设计师;设计者;创意者;构思者
- countern. 柜台;计数器;小圆板;反作用;反对;(船的)艉突出体;(鞋的)后帮;(建筑的)突出部分;(某些棋盘游戏的)筹码
- fertilizern. 肥料;化肥;有机肥;施肥剂
- carriern. 载体;容器;航空母舰;运输舰;运输工具;(尤指经营空运的)运输公司;承运人;搬运工;带菌者;病原携带者;基因携带者;手提箱;手提袋;信使;通信运营商;电信公司;(化学反应中的)传递剂;(电子学中的)载流子;(物理学中的)传播媒介;(自行车的)载物架
- fendern. (汽车轮胎上的)挡泥板;防护板;防撞物;(汽车的)保险杠;缓冲装置;壁炉挡板;火炉挡板;壁炉围栏;护舷物;(Fender)芬德(人名)
- entertainern. 艺人;表演艺术家;表演者;演艺人员;演员;音乐家;歌手;舞者
- learnern. 学习者;初学者;学徒;学驾驶者;(尤指)持有学习驾驶执照者
- farmern. 农民;农场主;农夫;耕种者;种植者;养殖者;农业生产者;土地承包人;租地农民
- writern. 作家;作者;撰稿人;撰写人;写…的人;著者;执笔者;抄写员;记录员;书写者;文字工作者;文职人员
- remaindern. 剩余部分;余数;残余物;尚未售出的存货;剩书;遗留物;剩余权益;残余权;有待继承的产权;指定继承产权
- usern. 用户;使用者;消费者;操作者;吸毒者;瘾君子;利用他人者;操纵者
- mergern. 合并;兼并;联合;(机构或企业的)归并;吞并;合并案;企业并购