They cross their fingers and spit over their shoulders as charms against the evil eye.

他们交叉手指，往肩后吐口水，以此作为对抗凶眼的符咒。

So, cross your fingers higher interest rates won’t be needed.

所以,祈求好运吧,希望不需要用到较高的利率.

You drop an image into a directory with hundreds of other images—let alone hundreds of other files of all types—and you're going to have to cross your fingers.

您将图像放入具有数百个其他图像（更不用说数百个所有 类型的文件）的目录中，您将不得不认真思虑一番了。

"I cross my fingers for my friends, but I don't have any great love for the hedge-fund industry," says the boss of a big long-short fund.

我为朋友们祈祷，但我不会为对冲基金行业祈祷，市场不景气使一些基金公司关门对我来说是件好事情。

Sad to say, it appears that America's monetary mandarins are set on avoiding bold action, content to cross their fingers and hope that the current slowdown is nothing more than a soft patch.

非常痛心的是，看上去好像目前美国的货币官僚们正在设法避免采取果敢的行动，仅满足于只动动手指就希望当前的衰退会变得比一个软桃子还要无足轻重。

The story goes that two people used to cross index fingers when making a wish, a symbol of support from a friend to the person making the wish.

有个故事说，有两个人许愿时曾交叉中指，这是许愿的人从朋友那里得到支持的象征。

"I cross my fingers, just to say we are very, very interested," Ma said.

马云说，“我保证的说，我们对雅虎十分感兴趣。”

We cross our fingers and toes (12%)

我们十指交叉，祈求好运（12%）

Cross one's fingers — Good luck.

交叉手指- - -表示祝你好运。

I have a big interview tomorrow! Cross your fingers for me!

我明天有一个很重要的面试啊！祝我好运吧！

And he's Danish, so we have to cross our fingers that he's like Peter Schmeichel!

他是个丹麦人，所以我们就祈祷他能成为另一个舒梅切尔吧！

Let's cross our fingers for the athletes of my country.

让我们为我们的家的健儿们祈祷吧！

I will cross my fingers for you.

把我的手指与你交叉在一起。

That's why children often cross their fingers when they tell a small lie.

这就是为什么儿童往往跨他们的手指，当他们告诉一个小的谎言。

Let's cross our fingers for the future and our next games, there are only two games that divide us from the Champions League.

让我们为未来祈祷和接下来的比赛，离欧洲冠军杯只有两场比赛了。

You can be a boss, because I cross my fingers for you.

你能成为一个老板，因为有我在为你祈祷。

This time, rather than cross your fingers that one of your friends will throw you a party, you might just decide to throw one for yourself - at home.

这一次，而不是用你的手指，您的一个朋友准备给你一个聚会，你可能决定投给自己提供一个-在家里。

Close my eyes tight, cross my fingers for you, I pray to see you again.

紧紧地闭上双眼，十指交叉祈祷，祈祷再次见到你。

Conclusion the half ring cross finger flap was an optimal procedure for repair of skin defect of fingers, especially for degloving injury of the distal finger segment.

结论半环状邻指皮瓣是修复手指皮肤缺损，尤其是手指末端脱套伤的理想皮瓣。

Objective To report the methods and treatment outcome of the half ring cross finger flap for repair of skin defect in fingers.

目的报道半环状邻指皮瓣修复手指皮肤缺损的方法与疗效。

I'll cross my fingers for you.

我会为你祈求好运。

"To cross the little fingers"Two persons put their little fingers crossed together to express their will of keeping promise. It is commonly used by children and young people.

拉勾儿两个人将小拇指勾在一起，表示说话算数，不得悔改，多用于儿童、青少年。

Waist and rib section exercise: cross ten fingers and put back of the head, chin up and chest out, expand the arms.

腰肋部运动：十指交叉抱于脑后，挺胸抬头，两臂外展。

Please cross your fingers everyone. I really hope I don't forget my lines tonight.

大家都来祝福吧，我真希望今晚不要忘词。

It gives you such hope when you're in this sunny subgroup, where before there was no alternative but to cross your fingers and hope your life expectancy could be extended.

这样你总是心怀希望，而过去你只能祈祷上帝能够赐予你更长的生命。

Neck exercise: cross ten fingers and put two hands back of head, backward the head against the hands and neck, then forward close the elbows, two palms press down;

劲部运动：十指交叉抱头于脑后，头上抬与劲部争力，然后向前合肘，下颌内收，两掌向下按；