He goes jogging every morning, rain or shine.

他每天早晨出去跑步，风雨无阻。

For the next 180 school days, rain or shine, Dale appeared there in a different costume.

在接下来的180天里，无论晴雨，戴尔都穿着不同的服装出现在那里。

"I'll come every day if tha' wants me, rain or shine," he answered stoutly.

“无论晴雨，只要你需要我，我每天都来。”他坚定地回答。

We never stop working, rain or shine.

天好我们也干，天不好我们也干。

This is how she carries on her work, rain or shine, all the year round.

她就是这样风里来, 雨里去， 成年累月地工作着。

Rain or shine, we're going.

不管天气任何，我们都要去。

But teams play football rain or shine.

但玩足球可以风雨无阻。

Come rain or shine the show will be on!

将会风雨无阻地来演出！

He's outside every day, come rain or shine.

不管晴天还是雨天，达什每天都进行户外运动。

Rain or shine, we must arrive there on time.

不管是下雨还是晴天，我们都必须及时赶到。

Rain or shine, we want you come here on time.

如论如何，我们都希望你按时到来。

He is always a reliable friend, rain or shine.

不管碰到什么情况，他都是一个可以信赖的朋友。

Rain or shine, days and nights without stopping.

时雨时晴，几天几夜不停。

The fete will take place on Sunday, rain or shine.

游园义卖会定于星期日举行，风雨无阻。

We must reach the destination by dawn, rain or shine.

无论如何，我们务必于拂晓前抵达目的地。

He's always working in his garden - come rain or shine.

他总在花园里干活，风雨无阻。

I cooked outside — rain or shine — on a rocket stove I made.

无论晴雨天，我都用自制的火箭炉在户外做饭。

The sports meeting will take place on Sunday, rain or shine.

运动会定于星期日举行，风雨无阻。

Rain or shine, I used to walk this path each day to see Greta.

无论雨天或晴天，我曾经天天沿着这条小径去探望葛丽塔。

Sure do. I prefer jogging. I jog a mile or so every day, rain or shine .

当然了。我喜欢跑步。无论刮风下雨我每天跑大约一英里。

Love, let me be your eternal mates, wind and rain with you rain or shine.

爱的，让我做你永远的伴侣，风雨阴晴都陪着你。

And I mean everyday, rain or shine, whether it matched her outfit or not.

我平均每天，风雨无阻，是否匹配的衣服或不。

With you through wind and frost, rain or shine, through the life of one another.

与你一同历经风霜，风雨无阻地，走过这人生的一程又一程。