The flick is about the responsibility that men have to rescue those that mean something to them. That includes a daring rescue from a boring sick day.

这部电影是关于男人有责任去拯救那些对他们有意义的事情。那包括从乏味的生病的日子中勇敢的拯救。

A: Did Nancy take a sick day today?

A：南希今天请病假了吗？

Did Nancy take a sick day today?

南希今天请病假了吗？

Schedule a sick day.

准备一天休病假。

I didn't want to miss a single day, not even for sick days.

我不想错过任何一天，即使生病也一样。

I think you'd better just take a sick day and go home now, I'll make your excuses.

我想你最好请一天病假回家吧，我会为你找个借口的。

You call your boss to say you're taking 'a sick day,' feigning a cough while on the phone.

你打电话给你的老板说你请个“病假”，一边打电话还一边挤出一声咳嗽。

You call your boss to say you're taking 'a sick day, ' feigning a cough while on the phone.

你打电话给你的老 板说你请个“病假”，一边打电话还一边挤出一声咳嗽。

Not only is he faster than a human, he is an employers dream - with no need for a loo break or a sick day.

机器人不仅工作速度比人快，而且还是酒吧老板梦寐以求的理想雇员——不需要上厕所，也不用请病假。

Some companies have fixed programs that allow, forexample, one sick day per month or twelve per year, cumulatively.

有些公司有固定的条目，允许每月可以有一天的病假，累积每年有12天。

In a recent poll conducted by job website CareerBuilder, 29 percent of workers took a sick day this year when they were feeling just fine.

最近由一个工作网站CareerBuilder举办的一次投票显示，本年度29%的员工在身体健康的状态下请过一天病假。

Meanwhile, single guys are more likely to take a sick day to sleep off an especially bad hangover, or quit a great job because the nachos in the cafeteria suck.

而同时，单身汉们更容发生的事情喝个烂醉混混沌沌的过了一天，或者只是因为食堂里的小菜不和口味而辞职不干了。

Far more consistent were the reasons given for staging a personal sick day, with feeling stressed and needing a day off the top response by an overwhelming margin.

员工们请假的理由更是一致，“感觉很有压力，需要一天时间休息”以压到性的优势排在了榜首。

It's a bore to be sick, and the novelty of lying in bed all day wears off quickly.

生病是件无趣的事，整天躺在床上的新鲜感很快就没了。

They live from day to day, looking after their sick daughter.

他们过一天算一天，日复一日地照顾着生病的女儿。

I have a tame doctor who'll always give me a sick note when I want a day off.

我的医生对我有求必应。我想要休一天假时，他总会给我开病假条。

I was in the depths of despair when the baby was terribly sick every day, and was losing weight.

宝宝每天都病得很重并且体重在下降的时候，我陷入绝望的深处。

Do you recall falling sick on a day when you didn't want to go to school?

你还记得有一天你不想去上学，于是就生了病的事吗？

My neck is stiff, and I feel dizzy and sick after a busy day.

一天紧张的工作下来我的脖子都僵了，头也晕，还恶心。

Another day she went outside to get flowers for another sick little girl.

有一天，她出去给另一个生病的小女孩买花。

Looking after the patients in the hospital day and night, you never gave up until the sick got well.

你们在医院日夜照顾病人，病人痊愈前，你们从不放弃。

One day, Erin realized that there were lots of papers about some very sick people in a place called Hinkley.

有一天，艾琳发现有很多关于欣克利这个地方的重病病人的文章。

How do I know if I can bear to stand by my wife's side if she becomes sick one day?

如果某天我妻子生病了，我怎么知道我能不能挺住一直守在她身边呢？

When he wasn't there the next day and the day after that, we started wondering if he was sick or -- hopefully -- on holiday somewhere.

当第二天和以后的日子里查理都没有出现的时候，我们禁不住去想：他是不是病了或者我们更希望他在某个地方度假呢。

They take a day of sick leave rather than admit to being off because of pet bereavement.

他们宁可请病假而不愿承认因为痛失宠物而请假。

Day two, you get sick, you're away from home, you don't have any pharmacies around ya, ya know, what can folks do to alleviate the symptoms, so they can enjoy the rest of their vacation?

你在度假的第二天生病了，而且离家很远，周围没有一家药店，你知道，人们能做些什么来缓解病症，好让他们享受剩馀的假期？

She is sick of uncertain income, no holiday pay and working by herself each day.

她已经厌倦了不稳定的收入，无休假工资和每天一个人的工作。

No matter what, every day, no matter if he’s sick or it’s raining or he’s hungover or whatever, he writes 350 words in the morning.

每天不论他是生病了、外面是个阴郁的雨天还是他心情不佳或者其他什么状况，他都会在早上写上350词的文章。

Feeling sick and lying in bed all day without having to call my boss.

生病卧床不起一整天,而不用听老板在电话里絮叨.