The shaver will run off batteries or mains.

这个剃须刀可用电池或电源驱动。

Could you run off twenty copies of the agenda?

你给我复印二十份会议议程好吗？

The treasurer had run off with the club's funds.

财务主管盗走了俱乐部的资金。

The heats of the 200 metres will be run off tomorrow.

200米预赛将在明天举行。

If you want to run off a copy sometime today, you're welcome to.

如果你想今天某个时候复印文件，欢迎你来印。

The last thing I'm going to do is run off with somebody's husband.

我绝不会和某人的丈夫私奔。

Usually that worked, but sometimes, someone would run off with something.

通常这很有效，但有时，有人会拿着东西跑掉。

He had tried to coax the dog to him but, frightened, it had run off.

他尽力地哄那只狗，但它被吓到了，跑开了。

Run off outside and play with thy rope.

跑到外面去玩你的绳子。

They manage to run off, and Dan and Rick chase after them.

他们设法跑开，丹和里克在后面追他们。

Is it too soon for new mother Zoe Ball to run off her mummy tummy?

刚当上妈妈的佐伊·鲍尔要甩掉妈妈的肚子是不是太早了?

It is first ground into mince and then steamed and rotated in an oven angled like a cement mixer so that the juices run off.

它首先被磨成肉末，然后蒸煮，在烤箱中烘烤；烤箱像一个水泥搅拌器一样倾斜着放，这样可以让肉汁流走。

The messenger boy will run off his legs sooner or later.

这个小通讯员迟早会累垮的。

How dare you run off like that?

你们竟敢就那样跑开？

They run off,and that's the end.

她们跑开了，那就是结尾。

Did you run off from a nuthouse, eh?

你从精神病院逃出来的吧，啊？

He could run off an article in an hour.

他能在一小时内快速写出一篇文章。

He has run off onto a nearby highway.

他已经逃掉了，上了一条临近的公路。

You must first run off the water from the tank.

首先必须把水从水槽中流掉。

Could you run off 20 copies of it for me, please?

能帮我复印20份好吗？

Could you love your neighbor as yourself and run off with his wife?

你会像爱自己那样爱邻居还和他的妻子私奔吗？

Their text might no longer fit on the screen, or it might run off the edges.

他们的文本可能不再适合屏幕，或超出了边框。

His wife, Kumiko (Ai Kiyono), may have run off or she may have been kidnapped.

冈田亨的妻子久美子(清野爱饰)可能已经离开了他，或者她也可能被绑架。

“Next Friday, I should just jump onto the table and run off with it, ” Harold suggested.

“下个星期五，我干脆跳到桌上去，拿起披萨就跑！” 哈罗德开始建议说。

Much of the soil is usually still frozen during peak run-off.

大部分的土壤在径流高峰期仍然是冻结的。

Once this pan formed, further run-off collected, and formed a lake.

一旦这个池子形成，径流就会进一步汇集，从而形成一个湖泊。

Agricultural run-off and pollution from power plants are adding extra nitrogen to many bogs in North America.

农业排水和来自发电厂的污染给北美的许多沼泽增加了额外的氮。

The nutrients are deep down in the active layer anyway, not high up near the surface, which is the part of the active layer most affected by run-off.

不管怎样，营养物质存在于活性层深处而不是在表层附近，活性层受径流影响最大的地方。

What about run-off in the spring, when the snow finally melts?

到了春天，雪最终融化的时候，水流是怎么样的？