He didn't want to go on the record as either praising or criticizing the proposal.

他不想公开赞扬或批评这项提议。

It's one of many moments on the record where West manipulates his vocals.

这是这张唱片上West摆弄自己声音的众多时刻之一。

The primary display area shows detailed information on the record type in question.

主要显示区域展示目标记录类型的详细信息。

Their forthcoming discussion, if it happens, will at least be in public and on the record.

即将到来的对话，如果发生的话，一定会是公开并记录在案的。

Attempt to automate mastership Settings based on the record ownership and user mastership Settings.

试着在记录所有权与用户管理权设置的基础之上自动化管理权设置。

Dino expert John Horner and others suspect that at least 50 dinosaurs on the record books now have been incorrectly identified.

恐龙专家约翰·霍纳和一些人质疑目前记录在册的至少有50种恐龙被错误地鉴定了。

Funny, the men I spoke with agreed that women are too sensitive, though most of them were reluctant to talk on the record.

有趣的是，和我聊过的男性都认为女性过于敏感，但他们当中的大多数人并不愿意公开自己的身份。 在我保证不会在文中提及他们的名字后，他们便打开了话匣子。

Or call it, as many of Michael's collaborators have: "a labor of love." That sentiment certainly shines through on the record.

或就象许多迈克尔的合作者所说，称它为“爱的义务”，这种情怀贯穿了整个专辑。

Apple, of course, is not going to pre-announce their products, and neither will any of its suppliers, at least not on the record.

当然，苹果并不打算提前公开其产品，它的供应商也都不会泄露天机。至少过去没有这种先例。

To put on the record, the Chinese delegation wants to make our position clear concerning some issues contained in the Final document.

对最后文件中涉及的一些问题，中国代表团有如下立场记录在案。

“It shows that Europe can come together, ” said a banker with close tiesto the fund who was not authorized to speak on the record.

一位与该基金会过从甚密的银行家私底下透露说：“这表明欧洲现在已经团结一致。”

None of those with whom I have experience, though, are willing to speak "on the record" for competitive, security, and often legal, reasons.

但是，由于竞争、安全性和通常在法律方面的原因，在我遇到的所有人中，没人愿意“公开发布”访谈。

Doctors always prefer to get soldiers back to their units rather than out of theater, and not everyone who is treated appears on the record.

医生总是更偏向于将士兵送回编队，而不是将他们送离战区。而且，并不是每一个接受治疗的士兵会存档。

And the reason none of that really appeared on the record, even though we did quite a lot of stuff there, was because it sounded kind of synthetic.

即使我们在那儿做了不少东西，但没有任何东西出现在那张唱片里，因为它听起来有点像合成乐。

When I asked the company about it over the summer they said, on the record, that they had not raised new money, but declined to comment further.

我在夏天的时候就此问过该公司，他们说，据其公司纪录，他们并没有集资款项，但拒绝发表进一步的评论。

Neither wished to comment on the record, though both, like other big law firms, have websites promoting their services and highlighting their successes.

虽然这两家公司均未就业务记录发表评论，但他们跟其他大型律所一样，有自己的网站、推销服务，还特别标注了胜诉案例。

While Napster and Kazaa tried to skirt around the commercial imperatives of music, like paying artists, Apple took on the record industry in an entirely legal way.

与Napster和Kazaa力图避开音乐行业的商业规则(如向歌手付费)不同，苹果通过一种完全合法的方式来对待唱片行业。

Moulton told the Times: "Before the election, I had made several, on the record, donations to support Dr Fox following a request from the Conservative party fundraiser."

默尔顿告诉《泰晤士报》记者说：“记录显示，我在大选前曾根据保守党筹资人的请求，捐款以资助福克斯博士参加大选。”

To make an official attempt on the record, Sikorsky will need to have the flight monitored by the Fédération Aéronautique Internationale, which compiles airspeed records.

为了得到官方认可的记录，西科尔斯基公司必须让FIA（专门记录管理关于高空运动，航天飞行的世界纪录的国际组织）进行相关的飞行检测。

What the Copenhagen Accord pledges begin to do is put countries on the record behind policies and programs that can be"measured, reported, and verified" -- MRV, in the lingo.

哥本哈根协议开始要求各国的减排政策和行动”可衡量、可报告、可核实“---用行话来说就是”MRV“。

The practice is to keep on record any analysis of samples.

这项工作是为了记录下对样品的所有分析。

Three attempts on the 200-metre record ended in failure.

3次向200米纪录的冲击以失败告终。

He noted in passing that the company's record on safety issues was not good.

他顺便提到该公司在安全方面的记录不好。