She could not comprehend how someone would risk people's lives in that way.

她不明白怎么会有人竟拿人们的生命那样去冒险。

Oh, if you look at it in that way!

噢，如果你这样看的话！

He set up in that way an alternative form of quantum mechanics.

他就是以那样一种方式建立了量子力学的另一种形式。

"You never kiss a person in that way," she said when she lifted her head.

“你从来没有那样吻过一个人。”她抬起头说。

In that way, she can let that girl see forgiveness and kindness through her.

这样的话，她可以让那个女孩从她身上看到谅解和善意。

In that way, her experience becomes your experience.

就这样，她的经历变成了你的经历。

In that way, they were placed at the enormous table.

就这样，他们坐在一张巨大的桌子旁。

"I don't care," growled Peter, and in that way he gave his promise.

“我不在乎。”彼得咆哮道，他就这样答应了。

In that way they reached the end of the week that was to bring the grandmama.

他们一直这样，直到奶奶要来的那个周末。

Perhaps the claim then is that dying is not something that can be done in that way as a joint undertaking.

也许当时的说法是，死亡并不是一件可以通过这种方式共同完成的事情。

My mom explained, in that way that only moms seem to be able in explain, "Because every day is Children's Day !" I knew that I had messed up.

妈妈用一种好像只有母亲能够解释的方式解释道：“因为每天都是儿童节！”我知道我把事情搞砸了。

"When people enter into that pattfern of thinking,"says Kendall Taylor, "it's cognitively comfortable to make sense of issues of poverty in that way.

“当人们进入这种思维模式时，”肯德尔·泰勒说，“在认知上，用这种方式来理解贫困问题就会让人心安理得。”

She got over him in that way.

她用那种方法骗了他。

It was foolish to endanger your life in that way.

用那种方式危及你的生命是愚蠢的。

And so you cannot simplify them in that way.

所以不能这样简化它。

Were you happy to see her change in that way?

你高兴看到她这样子变化吗？

In that way she would be able to understand me.

这样她才会理解我。

We inhabit the bubble that's created in that way.

我们居住在用这种方法创造的一个水泡中。

'What makes you draw off in that way, Tess?' said he.

“你为什么那样躲开了，苔丝？”他说。

Putting yourself on the line in that way can be terrifying.

把你自己放在那样一个位置会很可怕的。

In that way, you have expressed your trust, your confidence.

用这种方式，你表达你的信任，你的信心。

If you carry on in that way, you'll get the school a bad name.

如果你仍然那样胡闹下去的话，你就会败坏学校的声誉。

Why should we believe that uh, physics is closed in that way?

为什么我们要想信它呢，物理学会呈现出那样的结果吗？

In that way he maintains a certain mystique. And she, too.

这样一来他还有她都保有了一定的神秘性。

Why would the human brain have evolved to work in that way?

为什么人类的大脑会进化出这样的工作方式？

Only then did I know that my son's "hope" came in that way.

儿子的希望原来是这么来到的。

Only in that way you'll get a harmonious rhythm in your type.

只有这样，你的字体才能够获得和谐的节奏。

You're a cool guy and I like you... but just not in THAT way.

你真酷，我喜欢你……但是不是那种喜欢。

In that way, "modern Family" may be most akin to modern life.

这么说来，《摩登家庭》的确更接近摩登生活。