Look at the sign, please. You can park your car on either side of the street.

请看这个标志。你可以把车停在街道的任意一边。

You can park on either side of the street.

这条街两边都可停车。

There is a large window on either side of the front door.

前门两侧各有一个大窗户。

Fishing is possible for a couple of hours either side of high water.

涨潮前后几小时内都可捕鱼。

Two prisoners bungled an escape bid after running either side of a lamppost while handcuffed.

两个囚犯手铐在一起时却分别往灯柱两边跑，结果没跑成。

They landed on either side of the young magpie, and then put their heads in the air and sang excitedly.

它们分别落在小喜鹊的两边，然后把头伸到空中，兴奋地唱着。

At the same time, display screens on either side of the crosswalk tell people to only cross the street when the light is green.

与此同时，人行横道两侧的显示屏告诉人们只在绿灯亮的时候过马路。

There are two large lakes on either side of the city.

城市的两边有两个大湖。

There were bare flower-beds on either side of it and against the walls ivy grew thickly.

它两侧各有裸露的花坛，常春藤靠墙长得茂密。

She shakes her head at me, and the gold hoop earrings swaying against either side of her jaw.

她朝我摇摇头，那对金耳环在她下巴两侧晃来晃去。

Police eventually tracked the cow between two vehicles parked on either side of a baseball fields bench area.

警方最终在停在棒球场长椅区的两辆车之间找到了这头牛。

Discussions began early in 2005 with archaeological bodies, universities and heritage organisations either side of the Channel.

早在2005年，英吉利海峡两岸的考古机构、大学和文物保护组织就开始了（对该项目的）讨论。

Toto was a little black dog, with long silky hair and small black eyes that twinkled merrily on either side of his funny, wee nose.

托托是一只小黑狗，它有着丝绸一样的长毛，在它那令人发笑的小鼻子上边长着一双黑溜溜的、愉快地眨动的小眼睛。

Our second study is about music, for this study researchers play music to babies through speakers located on either side of a human face.

我们的第二个研究是关于音乐的，在这项研究中，研究人员通过位于人脸两侧的扬声器向婴儿播放音乐。

Once upon a time, people who lived alone tended to be those on either side of marriage—twentysomething professionals or widowed senior citizens.

曾几何时，独自生活的人往往是婚姻中的任意一方——或是包括20多岁的专业人士，或是丧偶的老年人。

The reconstructed boat, as a symbol of the maritime connections that bound together the communities either side of the Channel, was the centerpiece.

重造的船只作为航海联络的象征，把海峡两岸的群体联结到一起，这便是它的核心意义所在。

It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.

在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。

The alleged gap can be narrowed or completely overcome by anyone, in part because each of us is far from using the full capacity of either side of the brain.

任何人都可以缩小或完全克服这种所谓的差距，部分原因是我们每个人都远未充分利用大脑两个半球的全部能力。

On either side of the river lie cornfields.

河的两旁是玉米地。

History, too, is read differently on either side of the border.

这条线两边的人对历史的解读也大相径庭。

Never separate your chopsticks and put them on either side of the plate.

也不要把筷子放在盘子两边。

Mountains on either side of the glacier cast long shadows to the northwest.

冰川两侧的高山向北方投下长长的阴影。

My hope is that no more children from either side of this conflict will die.

我希望在这一冲突中，任何一方都不要再有孩子死去。

It's probably clear by now that I don't come down on either side of the fence.

我现在可能还不明确自己更支持哪一方的观点。

A couple of young boys began to run either side of me, asking for money or food.

有两个小男孩开始在我两边奔跑，问我要钱，或是要吃的。

Nadia's story doesn't easily lend itself to either side of the legalization debate.

娜迪娅的经历不能单纯支持合法化辩论的任何一方。

Mohnish brought along his wife and two daughters, who sat on either side of Buffett.

莫尼什带来了他的妻子和两个女儿，坐在巴菲特的另一边。

Opposite the elevators two chairs stood on either side of a table decked with flowers.

电梯的对面有一张摆满了鲜花的桌子，边上各有一把椅子。