Of or relating to the portal vein or the portal system.

门静脉门静脉的，门静脉系统的，与门静脉系统有关的。

Of or relating to the portal vein or the portal system.

门静脉：门静脉的，门静脉系统的，与门静脉系统有关的。

Non-functional requirements describe the attributes of the portal system.

非实用需求描述门户系统的属性。

The ability of the portal system to do these tasks is heavily dependent on which content repository is used.

门户网站系统执行这些任务的能力很大程度上取决于使用的是哪种内容存储库。

Through a portal system, it integrates various informations in the Digital Campus into an organic whole.

它通过一个整合的门户系统，将数字化校园内部各个应用系统的各种信息融为一个整体。

Thus, garbage collection will occur more frequently, and, finally, the portal system will become unresponsive.

这样，会导致垃圾回收更频繁，而最终将使门户系统停止响应。

Objective To study the spiral CT features of pancreatogenic segmental occlusion of portal system (PSOPS).

目的探讨胰源性门静脉系节段性阻塞（PSOPS）的CT征象。

ObjectiveTo explore the relationship between the plasma levels of endothelin and changes of portal system hemodynamics.

探讨内皮素与门静脉系统血流动力学变化的关系。

Therefore, it is necessary to have a portal system to uniformly manage the authentication and authorization of all systems.

因此，应用一个门户系统对各个系统的认证和授权进行统一的管理，就显得十分必要了。

Themes and skins are a major plug point in the portal system, in which you can influence the complete portal page look-and-feel.

主题和皮肤是门户系统中的主要插接点，您可以在其中修改整个门户页面的外观。

Conclusion Local administration of IL 12 into the portal system would be a useful strategy for the liver metastasis treatment.

结论通过门静脉系统局部应用IL 12是治疗肝转移肿瘤的有效方法。

Since this is a portal system which injects dynamic content at runtime, you will need to leave room in your design for this content.

由于本系统在运行时动态的加载内容，所以在设计是要为这些内容留出空间。

Such portlets can be optimized in their local code execution path only and should not put too much burden on a running portal system.

此类 Portlet 应仅在其本地代码执行路径中优化，不应对允许的门户系统带来太多的负荷。

The Z Portal system is a multiview, drive-through inspection system capable of scanning cars, vans, trucks, and cargo for concealed threats and contraband.

该Z Portal系统是一种多视角、穿越型检查系统，能够对汽车、火车、卡车以及货物进行隐藏威胁和违禁品扫描。

When introducing a portal at a company that already has a Web CM it is very likely that the Web CM will not directly integrate with the chosen portal system.

在引进门户网站到一个已经拥有Web CM的公司时，很可能该Web CM与选定的门户网站系统不能直接集成。

Objective: to evaluate the value of multi-detector row spiral ct portography (MDCTP) in demonstrating portal system and its collaterals in portal hypertension.

目的：评价多层螺旋CT门静脉成像(MDCTP)在门脉高压侧支循环血管显示中的价值。

There are many problems like various data types and complicated structures in modern big portal system, and these all make it difficult to create a union search platform for the system.

现代大型门户信息系统普遍具有数据类型繁多，系统结构复杂等特点，这一系列特点都给系统的统一检索带来了困难。

The basic philosophy of portal-based Single Sign on is to provide unlimited and safe accessing the protected application resource integrated in the portal system with SSO (Single Sign-on).

基于门户的单点登录的基本思想就是一次登录，对门户中集成的受保护的应用系统的安全、任意的访问。

The output of this project is a tested and deliverables Enterprise Portal System that was tested and accepted by Big China Area E-commerce Team belonging to the Computer Information Department.

项目产品是经过大中华人电脑资讯部电子商务组测试并接受的企业门户系统。

Instead of dealing with different it systems with different user interfaces, users only need to deal with one it system, the portal, with a single user interface.

与使用不同用户界面处理不同it系统相反，用户只需要使用单一的用户界面来处理一个IT系统，这就是门户。

Installing portal as non-root, to ensure that portal administrators do not have system root permissions.

将门户安装为非根门户，以确保门户管理员不具有系统根权限。

For instance, Children's Hospital and Health System in Milwaukee recently created a portal for roughly half of its physicians who work remotely.

例如，最近美国密尔沃基的儿童医院与健康系统为大约一半远程工作的医生的创建了一个门户网站。

The system Administrator is one or more people who can access the portal application at the operating system (OS) level.

系统管理员是一个或多个员工，他们可以访问操作系统(OS)级别的门户应用程序。

The interface contract between the portal and each system is designed and documented during the design phase of your methodology.

门户和每一个系统之间的接口约定是在方法的设计阶段设计和记录的。

System event logs help the system administrator to understand what issues occur while running the portal.

系统事件日志帮助系统管理员了解在运行门户时所发生的事情。

So, you need to have some experts on content portal implementations, as well as system integration experts, onboard when planning a collaboration portal deployment.

所以在计划协作门户部署时，您的团队中需要内容门户实现方面的专家以及系统集成专家。

Answer: Usually, the portal stores the preferences into a back-end system.

答：门户通常将首选项存储在后端系统中。

The report data is only a link to a portal generated from the SAP BI system, and this link is made available as part of the body of the presentation data.

报告数据仅仅为从SAP BI系统到门户的链接，并且这个链接可以作为演示数据体的一部分。

In the example shown in Figure 10, we want to evaluate one attribute of the user management system; so, we select Portal Users.

在如图10所示的示例中，我们需要评估用户管理系统的一个属性，因此选择了Portal Users。