She lived in Chicago, as far as I can remember.

据我所记得的，她过去住在芝加哥。

As far as I can remember , this is the third time we've met.

我记得这是我们第三次会面了。

As far as I can remember,...

就我的记忆来说……翟。

As far as I can remember, the service there is superb.

就我能记得的，那儿的服务是一流的。

Some of them, as far as I can remember, were quite nice.

我记得他们中的有些人是相当不错的。

Here's the math I learned in school, as far as I can remember.

这儿是我能记得的在学校学到的数学。

As far as I can remember, you are always flying here and there.

在我印象中你总是不停地飞来飞去。

As far as I can remember, she would always get up before daybreak.

从我能记忆时起，总是天不亮就起床。

In Japan as far as I can remember you have to be 20 + or so to smoke.

在日本，我记得应该要到20岁左右才能够抽烟的。

The message was that I was supposed to cool it. It goes back as far as I can remember.

这里的信息是，我被要求放松下来。我的记忆回到很久以前。

As far as I can remember, I have always lived with elephants. Then one day, I discovered I had a power over them.

在我的记忆中，我从小就和大象生活在一起。突然有一天，我发现我有了控制它们的能力。

That old style kitchen phone is a relic. It used to hang in my wife's childhood kitchen, as far as I can remember.

老式的厨房电话是个文物，在我的记忆力中，它不断挂在我妻子儿时的厨房。

As far as I can remember, the Children's Day in my childhood was always full of tasks. We had to rehearse our performance long before the holiday, for a show staged on May 31st.

记忆中，童年的儿童节，儿童们总是有很多任务，老早就要排练节目，31号那天自己为自己献上一场文艺演出。

I've gotten pretty far in my life, and as far as I can tell I've never, ever, ever had to remember the capitals of the 50 states.

都这么多年了，我还记得我从来没有，需要住50个州的首府的时候。

“As far back as I can remember, five generations of my family have been involved in some form of art,” recalled Elizaveta

“在我的记忆中，我们家五代人都跟艺术分不开，”伊丽莎白回忆说。

These ideals were nurtured in me as far back as I can remember.

这些理想在我刚刚有记忆时就开始在我的心中得以哺育萌发。

As far back as I can remember, the large pickle jar sat on the floor beside the dresser in my parents' bedroom.

打一记事起就记得，在父母卧室的衣柜边放着一个大泡菜坛子。