For last few years, a tide of luxury consumption emerges in China.

近年来，一股奢侈消费的风潮在中国涌现。

Abstract: Luxury consumption is always connected with motivation of flaunt.

摘要：消费的奢侈性通常被认为与炫耀动机有关。

Study on the motivation of luxury consumption is an important aspect in this field.

奢侈品消费动机的探索是其中一块重要的内容。

Furthermore, they are mainly new rich, with a rather short history of luxury consumption.

而且他们都主要是新富，奢侈消费的历史很短暂。

Nonetheless, luxury consumption is on the rise and will continue to be a key area to watch.

尽管如此，奢侈品消费呈上升趋势，这将继续是一个值得关注的重要领域。

Under this situation, how can luxury consumption emerge, and even to an astonishing level?

在这种情形下，为什么会出现相当规模的奢侈消费，而且消费水平之高令人惊叹。

Studies show us the fact that, unlike people supposed, China is far from stepping into luxury consumption ages.

研究结果表明，事实并不像许多人认为的那样，中国还远没有进入到奢侈消费时代。

In the luxury consumption in clothing industry, China has become the world's second-largest luxury market after Japan.

在奢侈品消费在服装行业里，中国已成为仅次于日本的全球第二大奢侈品市场。

Such kinds of handbags are so charming that they persuade people to sacrifice monthly salary on the luxury consumption.

这种类型手袋是如此的迷人，他们说服人民牺牲每月工资奢侈品消费。

While, at the same time, after luxury consumption exceeds a certain extent, its passive function would obviously emerge.

但与此同时，当奢侈消费超出了一定限度后其消极作用就将明显地表现出来。

Regardless of how luxury is defined, there are some visible trends that are shaping the direction of luxury consumption in China.

不管如何界定奢侈品，有些明显的趋势正在塑造中国奢侈品消费的方向。

They now spend as much as men on luxury consumption, accounting for 50% of luxury purchases from companies like Louis Vuitton and Gucci.

在像路易·威登和古奇这类奢侈品购置项目中，妇女消费占到50%比例，也就是说，在奢侈品消费中，妇女与男人的开支份额同样多。

The Supreme people's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt.

我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。

Helen Wu, editor of an entertainment TV program in Shanghai, said: "Chinese consumers do not have good taste in luxury consumption."

上海娱乐电视频道的编辑Helen Wu认为，中国的奢侈品消费者对于奢侈品并没有特别好的品味。

The Supreme People's Court of China Wednesday publicized a judicial ruling to prohibit luxury consumption by people legally in debt .

我国最高法院本周三发布了司法解释，禁止欠账不还的“老赖”进行奢侈品消费。

Bain said the Chinese luxury goods market had been sluggish in demand since 2011, there was a sharp slowdown in luxury consumption in China.

贝恩表示，中国奢侈品市场需求自2011年以来出现疲软态势，奢侈品消费在中国急速放缓。

The current studies about luxury consumption focused on conceptual research, market compartment, motivation of consumption and brand marketing.

目前，理论界对于奢侈品消费的研究集中在概念、市场区隔、动机和品牌的研究。

In terms of luxury consumption, consumers in Western countries prefer traditional brands while consumers in China are Wilder about the fashionable fad.

就奢侈品消费而言，西方消费者倾向于传统名牌，而中国消费者更为热衷于流行时尚。

A number of serious problems appeared with the increase of luxury consumption, such as conspicuous consumption, symbolic consumption and other problems.

伴随着奢侈消费的增长，大量的严重的问题也随之出现了，如炫耀性消费，符号消费等等。

He also could view dialectically luxury consumption and put forward practical solutions to the economic revitalization of the Northeast China in early years of ROC.

他还能够辩证地看待侈靡式消费，并就民国初年东北经济的振兴提出了具体的对策。

China's culture of conspicuous consumption and its big luxury market make the country an ideal place to 'generate new ideas and new concepts,' Mr. Boulay said.

布雷说，中国的炫耀性消费文化和庞大的豪华汽车市场是这里成为产生新想法和新概念的理想之地。

Asians have long had a penchant for luxury and conspicuous consumption.

长期以来，亚洲人一直对奢侈品和炫富消费情有独钟。

When the merchant invite the owners, or the subordinate invite the general superior, the meal is set in a luxurious room with the consumption of three or five thousand at least in a luxury hotel.

商人请业主，下级请上级，饭局一般设在豪华酒店的豪华包间，而且是那种少则三五千、多则上万元消费底线的包间。