Despite considerable pain she has been getting out and about almost as normal.

尽管很疼，她已经在几乎像正常人一样到外面活动了。

Accept them as normal.

把它们当作正常情况接受。

Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.

和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。

He wasn't quite as perky as normal.

他并不像往常那么高兴。

As normal people, we can bring a great change to life by doing a small good thing.

作为普通人，我们可以通过做一件小事给生活带来巨大的改变。

It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.

重要的是，科学家应该被看作是普通人，提出和回答重要的问题。

One of the first steps in dealing with emotions such as anger or fear is to acknowledge them as normal and human.

处理愤怒或恐惧等情绪的第一步，就是承认这些情绪是人之常情。

Import the archive as normal.

正常导入归档文件。

Wash the garment as normal.

正常清洗衣物。

Once configured, build as normal with make.

完成配置后，使用 make 以正常方式构建。

Once it's downloaded, unzip the files as normal.

一旦下载完成，正常解压文件。

To read this diagram, you start at the top, as normal.

为了阅读这个图，你和平常一样，从顶部开始。

The problem is what do you class as normal and spam words?

但问题是，您应该如何划分正常单词和垃圾邮件单词呢？

He's fine and is training as normal with the team this morning.

他情况很好并且和队友们在早晨照常进行了训练。

Tax carbon-emitting goods so they cost the same as normal goods.

对排放碳的商品征税，所以这些商品的价格和普通商品一样。

Our goal is to make life as normal as possible for people with paralysis.

我们的目标是使瘫痪的人拥有跟正常人一样的生活。

The continue swiping and the rest of the word will come up as normal.

然后继续移动你的手指，其它的单词还会一如既往地冒出来。

The application then exits this loop, and continues operation as normal.

然后，应用程序退出该循环，并继续常规操作。

Non-favored systems will simply join the eligibility pool and proceed as normal.

非优先的系统将只是加入合格节点池并正常运作。

Americans expecting their security alliance to cruise along as normal should take note.

美国希望自己安全联盟正常巡航，这点要引起注意。

A state of emergency was introduced without any great fuss: life was to go on as normal.

这完全是在没有任何重大情况下就宣布国家进入紧急状态，生活如往日一样正常。

Switches are similar to miners' equipment and don't cause sparks, as normal circuits can.

这种电闸与矿工使用的设备类似，不会像普通的电路那样引起火花。

The man was immediately helicoptered to a hospital and his condition is stated as normal.

这名男子立马被直升机空运至医院，他的身体状况正常。

Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.

请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。

My players will shake hands and swap shirts with their opponents as normal, absolutely.

我的球员肯定还会同往常一样和对手握手并交换球衣。

This process means that the pounds are piled back on as soon as normal eating resumes .

这个过程意味着一旦恢复正常饮食，体重就会反弹。