"Well, what success, George?" asked Mr. Prentice, as the family gathered around the tea-table.

当一家人围坐在茶桌旁时，普伦蒂塞先生问道：“那么，乔治，取得了什么成就？”

"Have you finished your lesson, George?" said Mr. Prentice to his son, who had laid aside his book and was busy making a large paper kite.

“你做完功课了吗，乔治？”普伦蒂塞先生对他的儿子说道。他的儿子早就放下了书，正忙着制作一个大的纸风筝。

"From that day," continued Mr. Prentice, "there was no boy in the school who learned more rapidly than Henry. From that day till the present hour he has been a student; and he now urges his son George to 'try again' as he tried."

“从那天起，”普伦蒂塞先生继续说，“学校里没有一个男孩比亨利学得更快。从那天起，直到现在，他还在学；现在他敦促他的儿子乔治像他那样‘再试一次’。”

"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."

“愿你永远不会忘记这一课，我的儿子！”普伦蒂斯先生说，“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦，而是要稳步前进，以坚定的决心取得成功。”

Middle Grades Math. Prentice Hall, 1997.

《初中数学》，普伦蒂斯·霍尔出版社，1997。

Prentice saw Goss fall in behind the informer.

普伦蒂斯看见戈斯走在密探身后。

And the main content of the master-prentice is facsimile.

而师徒制教育的主要内容则是从临摹开始。

They that be born in a business always know more about it than any 'prentice.

生在做小买卖的家里的人，总是比半路出家的人懂得多些。

Contain 3 prentice seek large plant to be hit into the bag take cooperation.

并带有三位徒弟寻求大型工厂成包打带合作。

"This" Mr Prentice said, "is all about using computer power to do things smarter."

Prentice先生说：“这一切能让电脑更好地为我们服务。”

It took seven and a half years and was finally published by Prentice Hall in 1990.

结果写了7年半，于1990年由普林·蒂斯·霍尔出版公司出版。

Russell, R.S. and Taylor, B.W., “Operations Management”, 4th edn, Prentice Hall, 2003

罗素（Russell, R.S.）和泰勒（Taylor, B.W.）合著的《运营管理》，普伦蒂斯霍尔出版社，2003年第四版

Ishikawa, k., "What is Total Quality Control? The Japanese Way", Prentice Hall, 1985.

石川馨，什么是全面质量管理？

Tenth Edition, Prentice-Hall, Inc. 2003. Provides a good introduction to fundamental marketing concepts.

Philip和Armstrong, Gary合著的Principles of Marketing(第十版，Prentice - Hall, inc . 2003)是一本介绍基础市场营销概念的优秀书籍。

Prentice rangers use merchant arrows, expert rangers use custom ones, master rangers use homemade ones.

学徒游侠用现成箭，专家游侠用订制箭，宗师游侠用自制箭。

"Strategy and the Business Landscape", Addison Wesley Longman, 1999; 2nd edn, Pearson Prentice Hall, 2006.

《战略与商界总览》，朗文出版社，1999；第二版，普伦蒂斯·霍尔出版社，2006。

With Cyert, r., "a Behavioural Theory of the Firm", Prentice Hall 1963; 2nd edn, Blackwell Business, 1992.

与理查德·希尔特合著“公司行为理论”，普伦蒂斯·霍尔，1963年；布莱克威尔商业，1992年第二版。

Prof Prentice said: "So will parents outlive their children, as claimed recently by an American obesity specialist?"

普伦蒂斯教授说，“是否真的象美国专家预测的那样，孩子们的寿命会比他们的父母还短呢？”

That decision has alarmed Jim Prentice, Canada's environment minister, who wants the highest environmental standards to be applied.

这个决定令加拿大环境大臣Jim Prentice大为惊恐，他希望对钻探实施最高的环保标准。

Professor Prentice said that the human appetite encouraged people to eat a similar bulk of food, regardless of its calorific value.

普伦蒂塞教授说人类的食欲诱使他们摄入相似体积的食物，而不顾食物的卡路里含量。

Mr Prentice and his counterparts from other Arctic states met in Greenland this week, to discuss offshore drilling among other topics.

普兰提斯先生和来自其他北极国家的同行们本周在格林兰岛开会，讨论近海钻探和其他话题。

Kagan, Donald. "Problems in Ancient History." in The Ancient Near East and Greece. 2nd Ed., vol. 1. Prentice-Hall: New York, 1975, chapter 1.

唐纳德·卡根所著《关于古代历史的问题》之“古代近东和希腊”，第二版。第一卷。普伦蒂斯·霍尔出版社：纽约，1975年，第1章。

Although I usually look at these series first, I also check out the excellent technical books from Wiley and Prentice Hall that are not part of a series.

虽然我通常首先查阅这些系列，我也会查看来自wiley和Prentice Hall的出色的技术书籍，它们并不是某一系列的一部分。

I thought it was going to take me between six and nine months to get the job done. It took seven and a half years and was finally published by Prentice Hall in 1990.

我本以为6到9个月就可以完成此书，结果我写了7年半，于1990年由普林·蒂斯·霍尔出版公司出版。