He notes grimly that the Watsons have called the vet to put their dog out of its misery.

他难过地记录下沃森家已经给兽医打了电话，要永远结束他们家狗的痛苦。

Please put me out of my misery. How do you do it?

请别让我着急了。你是怎么做的呀？

Put me out of my misery—did I pass or didn't I?

别再让我着急了—我及不及格？

Having been put on two-year "probation" by Mr Gates in January, this version should be put out of its misery.

盖茨在一月份给该版本判了为期两年的“缓刑”，是该让它结束痛苦的时候了。

I'm actually thankful that the Mavs put the Lakers out of their misery as fast as possible.

我确实应该对小牛队表示感激，他们尽快帮湖人队脱离了苦海。

Canceling the Marine Corps' short-takeoff, vertical-landing F-35B would seem to put a troubled airplane out of its misery.

停止海军陆战队的短程起飞垂直降落F-35B型机研制计划，看起来是省了麻烦。

Someone really should just…put him out of his misery.

真的应该有个人来…帮他从痛苦中解脱出来。

But an Indian newspaper put them out of their misery, breaking the news online that he was going to announce a lifting of Sri Lanka's state of emergency.

但是一份印度报纸让他们摆脱了痛苦，网路新闻快报Mahinda Rajapaksa将宣布取消斯里兰卡的紧急状态。

If he doesn't have a home, the kindest thing we can do is put him out of his misery.

它要是没有家的话，我们能做的最仁慈的就是杀了它，结束它的苦难。

Wow, somebody should find that poor animal and put it out of its misery.

应该有人帮帮那可怜的小东西，别让他这么痛苦。

Well, let me put you out of your misery!

好，等我帮你从痛苦中解脱把！

Tell me the end of the story, put me out of my misery.

告诉我故事的结果吧，别让我焦急地等了。

Tell me the end of the story—put me out of my misery.

告诉我故事的结果吧，别让我焦急地等了。

Put me out of my misery tell me if I've passed or not!

你就别让我受罪了--告诉我我及格不及格！

They are only helping the likes of the USA and other developed countries in destroying the earth, and contribute towards the end of the world and put all humans out of misery.

他们不过帮助例如美国等的其他发达国家破坏地球，加快污染，破坏人类健康而已。

The wounded animal was clearly in great pain, so I put it out of its misery.

那只受伤的动物显然非常痛苦，因此我结束了它的痛苦。

Put me out of my misery!

让我远离我的不幸吧！

The dying man was suffering so much that we thought it kinder to put him out of his misery.

那个垂死的人难受得不得了，所以我们认为让他一死了之更为仁慈些。

Mind you, as Arsenal's travelling fans stared deep into their anaesthetising beers last night, some of them wondered whether they might be better off put out of their misery quickly.

提醒你，像一些阿森纳飞赴客场的球迷喝得烂醉来麻醉自己一样，他们中的一些人仍然在怀疑球队是否能够快速的从不幸中恢复过来并变得更好。

Joe: Well then, let me put it out of its misery. (Destroys CD) Rest in peace and quiet!

乔：那么让我替它解脱(踏碎激光唱片)，安详地休息吧！

Instead, he called his neighbors together and told them what had happened and asked them to help haul dirt to bury the mule in the well and put him out of his misery.

于是，他把乡邻找来并且告诉他们发生的一切。他请他们帮忙用土把这头骡子埋在井里以便让它尽快得到解脱。

Somebody please put me out of my misery!

谁能帮我从苦难中解脱出来啊！

Why can't examining boards devise (2) a wonderful marking system that can put you out of your misery within the next couple of days.

不知道考试委员会为什么不能发明一套好的记分系统，以使你在考后几天内就可以解脱烦恼。