Anderson and Jesper Olsen each earn a place on the bench.

安德森和奥尔森只能坐板凳。

Fixed: URL hyperlink bug - preferred browser Settings ignored in Windows Vista (thanks Jesper Svennevid).

修复：url超链接的bug——在Windows Vista下程序忽略首选的浏览器设定(感谢Jesper Svennevid)。

From Jesper Olsen to Anders Lindegaard, there have been Danes, Norwegians and Swedes who have worn the red shirt with distinction.

从加斯普。奥尔森到安德斯·林德·加德，我们先后有丹麦人，挪威人和瑞典人穿上红衫。

The 53-year-old former tour regular shot an even-par 70 on Friday before toting Jesper Parnevik's bag the rest of the afternoon at La Cantera Golf Club.

这位53岁的前巡回赛球员以70杆，平标准杆的的成绩完成了周五的比赛。之后，他又在午休后在La Cantera高尔夫俱乐部为著名的帕内维克（Jesper Parnevik）背包。

They coach managers by getting them to build “metaphorical abstractions” of such things as corporate strategy, says Lego's Jesper Jensen, who runs the scheme.

这些培训指导师，如在乐高公司运作这个计划的Jesper Jensen，会让经理们用组合策略来建造“隐喻性的抽象作品”。

The old field of game studies barely exists (see Jesper Juul's review in this issue), and seems in no shape to give the computer game scholars a safe haven.

旧式的游戏研究几乎不存在(参见Jesper Juul对这一问题的评论)，也不可能给电脑游戏学者以安全的港湾。

Inspired by visits to the world's most exciting aquariums and spiced up with ideas of his own, Jesper Horsted formulated his wishes for the design of a totally new Danish aquarium.

Horsted从参观世界上最激动人心的水族馆受到启发之后，结合自己的想法，制定了全新丹麦水族馆的设计。

“People want to express themselves through their kitchens, ” says Jesper Brodin, global head of kitchens at IKEA: “Today, the dream of an open living kitchen designed for social use is universal.”

“人们希望通过自家的厨房来表达自己，”宜家全球厨具总监耶斯佩尔·布罗顿（Jesper Brodin）表示，“今天，人们普遍梦想拥有一个有社交用途的开放式生活厨房。”