He was gently caressing her golden hair.

他正温柔地抚摸着她的金发。

Caressing Heidi's curly hair, he said, "Now I must go, Heidi!"

抚摸着海蒂的卷发，他说：“我现在必须走了，海蒂！”

The spring wind is gentle and caressing.

春风和畅。

The breeze was caressing my cheeks.

微风亲吻着我的面颊。

Cajoling English and caressing French.

甜胤蜜的英语和亲切的法语。

This is the kind of music that caressing your ears.

这是一种十分悦耳的轻柔音乐。

She started caressing her own hand. A self comforting gesture.

她就开始摩挲自己的手，一种自我安慰的姿态。

The two young guys’ caressing and spooning there are plain an eye-sore.

让人看不下去an eye-sore 看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。

The two young guys? Caressing and spooning there are plain an eye-sore.

看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。

The two young guys' caressing and spooning there are plain an eye-sore.

看那两个年轻人在那里又搂又吻的真让人看不下去。

How fervently he had envied her competent but caressing way with the poet!

他又是多么嫉妒她与诗人们高谈阔论的但惹人蠢蠢欲动的能力！

After caressing and talking to Jacky, the old hobo uttered a brief command.

在和杰基一番亲热与交谈后，老流浪汉发出一声简短的命令。

See nothing but the future and "feel" if you can its beautiful energy caressing you.

用心体会，除了美好的未来和那种美妙能量轻抚你的感觉，没有什么可以动摇你了。

For reply, her mother's arm went around her, and a hand was softly caressing her hair.

妈妈伸出手搂着她，再用一只手轻轻地抚摩她的头发，作为回答。

Young willows were ethereal, spring breeze so caressing, and birds were chirping in unison.

嫩柳轻飘，春风荡漾，小鸟唧唧地欢唱。

Let oneself like the sand beach, the big wave has come, Also is caressing the sand beach gently.

让自己像沙滩，多大的浪来了，也是轻轻抚着沙滩。

A good catch will have you caressing the water, locking on and pressing the water back behind you.

好的抓水能使你拥抱水，锁住并往后压水。

She felt the cool wind unique to this valley, laden with a heavy scent of earth, caressing her bosom.

她感到河谷里特有的，那种土腥味儿很浓的凉风正拂入她的胸怀。

Water and wine, when in harmonious combination, can achieve the effect of spring breezes caressing your face.

这种水和酒的和谐组合，使人喝起来的时候就如同有春风抚过，浑身舒畅。

We began flirting, and after a moment of looking at each other, he lightly placed his hand on my hip and began caressing my neck.

我们开始闲扯，他的手移向我的臀，另一只手轻搔我的后颈。

Did not know experienced how much time I to get the home, was looking at in the hand 567 Yuan tickets, showed affection by caressing lonely.

不知道经历了多少时间我又回到家，看着手中567元的车票，抚摩到了寂寞。

Undressing her, caressing her skin, holding her close, slipping inside her, coming - it was all just a natural extension of our conversations.

除去她的罗衫、轻抚她的玉肤、将她紧拥入怀、融入她的妙处、一泻而出——这些不过是我们交谈的自然延伸。

The filtered natural light has a caressing glow. This enhances the feeling of lightness and transparency, and also gives the works a new liveliness.

洒进来的阳光温馨舒适，衬托出作品的光亮透明，给予作品新的活力。

A smaller proportion of mothers with lower socioeconomic status exhibited "extravagant" or "caressing" affection than did better-off mothers, for instance.

例如，社会经济地位相对较低的母亲，她们情感表现为“过度”和“宠爱”的比例要比那些家庭境况较好的母亲要小。

That was what they meant, those caressing appeals, those soft touches wafted through the air, those invisible little hands pulling and tugging, all one way!

这就是它们向他传递的信息！一连串亲切的吁求，一连串从空中飘来的轻柔的触摸。